"mas fuerte" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أقوى
• اقوى
• بصوت أعلى
• الأقوى
• أقوي
• اقوي

Como sea, digo que consigamos algo un poco mas rápido... mas fuerte, mas contemporáneo.
على كل حال، أرى أن نأتي بسيّارةٍ أسرع.. أقوى و أكثر عصريّةً

Si, lo hará. Barreré mas fuerte de lo que nadie haya barrido antes.
بلى سأفعل ، سأكنس أقوى من أي شخص قد قام بالكنس

Pastrami ... mostaza extra, picante y amarillo, y suficientes pepperoncinis para crear problemas de digestión incluso en la constitución mas fuerte.
بسطرمـة الكثير من الخردل أصفر وحار والكثير من الفلفل الحـار لخلق مشكلة هضمية تؤثر على أقوى بنيـة جسدية

Pero estos nuevos generales... su ejercito va ser mas fuerte que nunca.
لكن هؤلاء الجنرالات الجديدة سيكون جيشهم اقوى من اي وقت

Hey, Mikey, ¿Crees que puedes crujir mas fuerte?
هي، مايكي، أتعتقد أن بإمكانك أن تمضغ بصوت أعلى

Ganaste hoy, Juni, y no porque... seas el mas grande o el mas fuerte... sino porque eres puro de corazón y de mente.
أنت فزت اليوم جوني ليس لأنك الأكبر أو الأقوى لكن لأنك طيب القلب والعقل

Incluso esas odiosas, mundanas, bolsas de plástico para víveres. pueden volverse un puente mas fuerte que cualquiera que alguien haya imaginado.
حتى تلك الأمور المملة، المكروهة، أكياس البقالة البلاستيكية يمكن أن تصبح جسراً أقوى مما يتصوره أي شخص

el Banco Mundial se ha transformado radicalmente bajo Wolfensohn, y se han convertido, diría yo, en la mas fuerte agencia anti-corrupción de todo el mundo.
البنك الدولي قد تغير من ساولوس إلى باولوس, و ولفينسون قد أصبحوا, يمكنك القول, أقوى وكالة لمكافحة الفساد في العالم.

Defender y proteger ese honor lo mejor que pueda... sin ser el mas grande o el hombre mas fuerte del mundo.
أردت الدّفاع عن ذلك الشرف وصونه فقط لا أن أكون أقوى وأشجع رجل في العالم.

están con miedo de un moustrico mas fuerte boludos de mierda?
إتخافون من شيء أقوى قليلا؟ مرحبا بكم في برنامج المنوعات أيها المتسكعون

Creo que nuestro mensaje sería mas fuerte,
أعتقد أن رسالتنا ستكون أقوى بكثير

quien separo las piernas de tu madre y te dio la fuerza para vencer a mi hijo alguien mas fuerte que tu eso lo dudo se que sientes una gran atraccion por mi no puedes evitarlo te necesito dentro de mi
من نشر سيقان أمك أعطاك القوة لضرب إبني؟ شخص ما أقوى منك ذلك مريب

Es el pelear, el hacerse mas fuerte. Esas son las unicas cosas q me hacen seguir
المقاتلة وأن تصبح أقوى هي الأشياء .الوحيدة التي تبقيني أستمر

Tu determinación te hará mas fuerte y consiguiras lo que no hubieres tenido
تصميمك سيصير أقوى و ستحصل على ما لن يكون عندك

Es verdad que no sabes del mar pero tienes un sueño y eso es mas fuerte que cualquier sabiduría o experiencia.
ولكن، لديك حلم وهذا يا صديقي أقوى من أيّ خبرة أو معرفة على الأطلاق إنّه قدرك ماذا لو لم يكن هذا قدري؟

La seda realmente es un material extraordinario es mas fuerte que una hebra de acero del mismo diámetro y, a diferencia del acero, es elástica se puede estirar hasta dos veces su longitud
الحرير مادة مدهشة حقاً. إنه أقوى من خيط فولاذي بنفس القطر وعلى خلاف الفولاذ، فإنه مطّاطي.

esta primera espiral esta muy espaciada por que solo es temporal servirá de andamiaje, donde ella podrá correr para añadir una mas fuerte y pegajosa espiral
هذا الحلزون الأوّل متباعد جداً لأنه مؤقت فحسب سيعمل كسقّالة، ستجري عبره لتضيف حلزوناً أقوى وألصق وأقلّ تباعداً.

Explora totalmente cada una en su momento y serás una persona mas fuerte.
وحاولي اكتشاف ما لديك لاخر تفصيل وستكونين انسانة اقوى بالتاكيد ا انتي معي يا لورين؟

Bueno esta cosa es definitivamente mucho mas fuerte que los humanos pero está lejos de ser superior.
هذا الشئ بالتاكيد اقوى من اى بشر لكنه ابعد ان يكون بارع

Te quejabas mas fuerte que Gertie cuando tuvo su bebé.
كنت تصرخين بصوت أعلى من جيرتى عندما رزقت بطفلها

incitando a los machos a luchar, la hembra ha asegurado la mejor pareja para sí misma el que es probablemente el padre con la descendencia mas fuerte.
بتحريض الذكور على القتال، ضمنت الأنثى أفضل الذكور لنفسها، الذكر الذي يُحتمل على الأغلب أن ينجب الذرية الأقوى.

Y ahora, después de tantos años, pensé que estaba mas fuerte... y que había olvidado un montón de cosas.
والآن، وبعد كل هذة السنوات، كنت أعتقد أنني أقوي.. وأنني قد نسيت العديد من الأشياء.

Somos muy devotos el uno al otro, mas fuerte que un matrimonio.
نحن نعتني ببعضنا بصورة اقوي من اي علاقة زواج