"mashreq" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• المشرق

Tanto la subregión del Mashreq como la del Magreb registraron progresos en esta esfera.
وأحرزت منطقتا المشرق العربي والمغرب العربي دون الإقليميتين تقدما في هذا المجال.

Mapa regional para un sistema integrado de transporte para los países árabes del Mashreq;
خريطة إقليمية لنظام نقل متكامل لبلدان المشرق العربي؛

i) El desarrollo constante del sistema de transporte integrado del Mashreq árabe, que ya se ha puesto en marcha.
`1 ' التطوير المستمر للنظام المتكامل للنقل في المشرق العربي الذي بدأ بالفعل.

Alrededor del 60% de las aguas parcialmente tratadas se vierten en el mar o en las tierras bajas, mientras que en los países del Mashreq, todos los años se utilizan aproximadamente 0,2 km3 de aguas servidas tratadas para riego.
ويتم تصريف حوالي 60 في المائة من مياه الصرف المعالجة جزئيا في البحر أو الأراضي المنخفضة، في حين تستخدم بلاد المشرق العربي حوالي 0.2 كيلومتر مكعب من مياه الصرف المعالجة سنويا لأغراض الري.

i) El desarrollo constante del sistema de transporte integrado del Mashreq árabe (STIMA), que ya se ha puesto en marcha.
`1 ' التطوير المستمر للنظام المتكامل للنقل في المشرق العربي الذي بدأ بالفعل.

Sistema de transporte integrado del Mashreq árabe (ITSAM)
:: النظام المتكامل للنقل في المشرق العربي

Memorando de Entendimiento sobre cooperación en materia de transporte marítimo en el Mashreq árabe.
مذكرة تفاهم بشأن التعاون في مجال النقل البحري في المشرق العربي.

Tras la entrada en vigor del Acuerdo sobre Ferrocarriles Internacionales en el Mashreq Árabe se firmó un memorando de entendimiento sobre cooperación en materia de transporte marítimo para la región.
ودخل الاتفاق الدولي المتعلق بالخطوط الحديدية في المشرق العربي حيز النفاذ وجرى التوقيع على مذكرة تفاهم بشأن التعاون في مجال النقل البحري في المشرق العربي.

Además, ocho países miembros aprobaron y firmaron el Memorando de entendimiento sobre cooperación en materia de transporte marítimo en el Mashreq árabe*.
وعلاوة على ذلك، اعتمدت ثمانية بلدان أعضاء مذكرة تفاهم بشأن التعاون في مجال النقل البحري في المشرق العربي* ووقعتها.

ii) Aumento del número de medidas normativas adoptadas por los países miembros relacionadas con la aplicación del sistema de transporte integrado del Mashreq árabe
' 2` ازدياد عدد تدابير السياسات التي تعتمدها البلدان الأعضاء فيما يتعلق بتنفيذ نظام النقل المتكامل في المشرق العربي

Seguimiento de la aplicación de los componentes del sistema integrado de transporte del Mashreq árabe
متابعة تنفيذ مكونات نظام النقل المتكامل في المشرق العربي

Marco metodológico para el Sistema Integrado de Transporte del Mashreq Árabe
الإطار المنهجي لنظام النقل المتكامل في المشرق العربي

Material técnico sobre el enlace entre los centros de coordinación nacionales encargados del Sistema Integrado de Transporte del Mashreq Árabe
مادة تقنية عن بناء شبكة من مراكز التنسيق الوطنية لنظام النقل المتكامل في المشرق العربي

Memorando de entendimiento sobre la cooperación en el ámbito del transporte marítimo en el Mashreq árabe.
مذكرة تفاهم بشأن التعاون في مجال النقل البحري في المشرق العربي.

Acuerdo sobre carreteras internacionales en el Mashreq árabe.
اتفاق السكك الحديدية الدولية في المشرق العربي.

Mapa del sistema integrado de transporte del Mashreq árabe
خريطة النظام المتكامل للنقل في المشرق العربي

Aplicación del sistema integrado de transporte del Mashreq árabe
تنفيذ النظام المتكامل للنقل في المشرق العربي

En el marco del subprograma se seguirá ejecutando el sistema de transporte integrado del Mashreq árabe, incluidos los mecanismos de facilitación del transporte y el comercio.
وسيواصل البرنامج الفرعي تنفيذ النظام المتكامل للنقل في المشرق العربي، بما فيه آليات تيسير النقل والتجارة.