| Massachusetts Institute of Technology, United States | UN | معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا، الولايات المتحدة |
| Es una nueva forma de almacenamiento de energía que inventé en el Instituto Tecnológico de Massachusetts (MIT) junto con un equipo de mis estudiantes y post-docs (postdoctorales). | TED | و هو شكل جديد لتخزين الطاقة قمت بابتكاره في معهد ماساتشوستس للتقنية جنباً إلى جنب مع فريق من تلامذتي و علماء و باحثين. |
| Miembro del Consejo del Decano, John F. Kennedy School of Government, Universidad de Harvard, Cambridge, Massachusetts | UN | عضو مجلس العميد، كلية جون كنيدي للدراسات الحكومية، جامعة هارفارد، كمبريدج، ماساتشوسيتس |
| En Massachusetts es ilegal negarse a contratar o a despedir a alguien de su empleo por motivos discriminatorios, o discriminar en materia de educación. | UN | وتُجرّم ولاية ماساشوستس بحكم القانون رفض استخدام شخص ما في وظيفة أو فصله منها لأسباب تمييزية، أو التمييز في التعليم. |
| En Massachusetts es ilegal negarse a contratar o a despedir a alguien de su empleo por motivos discriminatorios, o discriminar en materia de educación. | UN | وتُجرﱢم ولاية ماساشوسيتس بحكم القانون رفض استخدام شخص ما في وظيفة أو فصله منها ﻷسباب تمييزية، أو التمييز في التعليم. |
| Esta ley exige que, en Massachusetts, las empresas que utilizan grandes cantidades de sustancias químicas tóxicas específicas evalúen y planifiquen las oportunidades de prevención de la contaminación, las pongan en marcha si son prácticas, midan sus resultados y presenten informes anuales. | UN | ويتطلب هذا القانون أن تقوم شركات ماساشوسيت بتقييم فرص منع التلوث والتخطيط لها وتنفيذها إذا كان عملية، وقياس نتائجها والإبلاغ عنها على أساس سنوي؛ |
| No hay licencia de armas en Massachusetts ni en ningún otro sitio para Alan Barnett. | Open Subtitles | أي ترخيص بندقية في ماساتشوستس أو في أي مكان آخر لـ ألن بارنيت. |
| Adopté a Yeva terminé mis estudios y abrí un consultorio en Watertown, Massachusetts. | Open Subtitles | لقد اعتمدت ييفا، أنهى دراستي الطبية، واقامة ممارسة في ووترتاون، ماساتشوستس. |
| El proyecto se está estudiando junto con la Universidad de Medicina de St. John de Bangalore (India) y el Instituto de Tecnología de Massachusetts de Cambridge (Estados Unidos). | UN | ويدرس هذا المشروع مع كلية طب سانت جون في بنغالور، الهند، ومعهد ماساتشوستس للتكنولوجيا في كمبردج، الولايات المتحدة. |
| Miembro de la Junta de Supervisores, Universidad de Harvard, Comité de Recursos Universitarios, Cambridge, Massachusetts | UN | عضو مجلس المشرفين في جامعة هارفارد، لجنة موارد الجامعة، كمبريدج، ماساتشوسيتس |
| Estados Unidos: U.S. Bankruptcy Court for the District of Massachusetts | UN | الولايات المتحدة: محكمة الإفلاس الأمريكية لولاية ماساتشوسيتس |
| A ese respecto, encomiamos a los organizadores del seminario celebrado en la Universidad de Massachusetts, en Boston, a principios de este mes. | UN | وفي هذا الصدد، نشيد بمنظمي حلقة العمل المعقودة في جامعة ماساتشوسيتس في بوسطن، بالولايات المتحدة، أوائل هذا الشهر. |
| Excelentísimo Sr. John Quincy Adams miembro por Massachusetts de la Cámara de Diputados. | Open Subtitles | إلى سعادة جون كوينزي آدمز عضو مجلس النواب عن ولاية ماساشوستس |
| Revisando informes de la calidad del agua en Massachusetts y estados vecinos. | Open Subtitles | اتحقق من تقارير جودة المياة فى ماساشوستس و الولايات المحيطة |
| Catedrático invitado de Economía en el Massachusetts Institute y Technology, 1973 | UN | أستاذ الاقتصاد الزائر بمعهد ماساشوستس للتكنولوجيا، 1973 |
| Por ejemplo, Massachusetts amplia su protección contra la discriminación en el empleo a la prohibición de la discriminación por orientación sexual. | UN | ومن أمثلة ذلك أن ماساشوسيتس تمد نطاق الحماية من التمييز في التوظيف الى حظر التمييز على أساس التوجّه الجنسي. |
| Verano de 1979 Escuela de Derecho de Harvard, Cambridge, Massachusetts | UN | صيف ١٩٧٩ مدرسة هارفارد للقانون، كامبردج، ماساشوسيتس |
| Esta ley exige que, en Massachusetts, las empresas que utilizan grandes cantidades de sustancias químicas tóxicas específicas evalúen y planifiquen las oportunidades de prevención de la contaminación, las pongan en marcha si son prácticas, midan sus resultados y presenten informes anuales. | UN | ويتطلب هذا القانون أن تقوم شركات ماساشوسيت بتقييم فرص منع التلوث والتخطيط لها وتنفيذها إذا كان عملية، وقياس نتائجها والإبلاغ عنها على أساس سنوي؛ |
| A fin de examinar los posibles efectos que tendría realizar programas amplios de lucha antitabáquica en la cifra futura de consumidores de tabaco, se presupone que todos los países aplican programas antitabáquicos eficaces y amplios y logran resultados similares a los alcanzados en el último decenio por los estados de California, Massachusetts, Arizona y Oregón. | UN | ومن أجل بحث الأثر المحتمل الذي قد يكون لتنفيذ برامج شاملة لمكافحة التبغ على عدد مستخدمي التبغ في المستقبل، يُفترض أن جميع البلدان تنفذ برامج فعالة وشاملة لمكافحة التبغ وتحقق نتائج مماثلة لتلك التي حصلت عليها ولايات كاليفورنيا وماساتشوستس وأريزونا وأوريغون خلال العقد الماضي. |
| Los objetivos establecidos por la 2nd Massachusetts están primero, y mas aun en mi corazón. | Open Subtitles | الاهداف التي وضعت بواسطة ماس الثانية هي أولا وقبل كل شيء في قلبي |
| ¿Dónde están esos caballeros de Massachusetts? | Open Subtitles | أين هؤلاء السادة المحترمون "من "ماسيوشوتس |
| - ¿Para allá van? No, van a Massachusetts. | Open Subtitles | لا, إنهم يتوجهون إلى ماساخوسيتس نحن نحتاج إلى دوديتس |
| Directamente de Harvard, en el Aula Magna, en Cambridge Massachusetts, esta es la WNBC Radio, llevandoles en vivo el debate que hará historia. | Open Subtitles | مباشرة من قاعة هارفرد في كينريدج ماستشوتس هذا راديو دبل يو إن بي سي |
| Capitán Daniel Weaver, 2ª de Massachusetts, informando. | Open Subtitles | الرائد دانييل ويفر من وحدة ماستشيوتس الثانية رهن امرك |
| El Gobernador Romney está muy orgulloso de sus logros en Massachusetts en lo que respecta a la atención médica. | Open Subtitles | إن الحاكم (رومني) فخورٌ جدًا بإنجازاته في (ماستشوستش) فيما يتعلق بأمر الرعاية الصحية. |
| Revista médica de Massachusetts de 1967. | Open Subtitles | جريدة "ماسيتشوستس" الطبية عام 1967 |
| Carney versus Hospital General de Massachusetts. | Open Subtitles | (كارنى) ضد (مستشفى ماسيتشوستيس العام ) |
| Bien, conduzco un coche sin puertas. Vivimos en Massachusetts. Podría morir. | Open Subtitles | انا اقود سيارة بدون ابواب ونحن نعيش في ماساتشوتس وقد اموت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 