"matar a todos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• قتل كل
• قتل الجميع
• قتل جميع
• قتل كلّ
• بقتل جميع
• قتل كافّة
• لقتل جميع
• لقتل كل
• تقتل الجميع
• اقتل كل
• وقتل كل
• يقتلون كل
• أقتل الجميع
• أقتل كل
• نقتل كل

Al agresor no le falta nada; tiene alimentos, combustible, armas pesadas, odio y el deseo de matar a todos los que no son serbios.
ولا يفتقر المعتدي الى أي شيء، ويتوفر لديه اﻷغذية والوقود واﻷسلحة الثقيلة والكراهية والرغبة في قتل كل شيء ليس صربيا.

Si no puedo averiguar quién está intentado matar a todos los que quiero, yo...
اذا لم اكتشف من الذي يحاول قتل كل من احب .. سوف

¿Quiere matar a todos en San Francisco, pendejo?
هل تحاول قتل الجميع في سان فرانسيسكو كنت الأحمق؟

Análogamente, le chocaron los llamamientos hechos por la televisión y la radio palestinas para instar a la gente a matar a todos los judíos.
كما أذهلتها دعوات التحريض على قتل جميع اليهود التي كانت تبث من خلال التلفزيون والاذاعة الفلسطينيين.

Ambos sabemos que cuando me tenga, nada le impedirá matar a todos los que queden en esta isla.
كلانا يعلم بأنّه حال قبضكم عليّ فإنّه لا يوجد ما يردعكم عن قتل كلّ من بهذه بالجزيرة

Si hacemos esto, eso podría matar a todos los peces del mundo.
أذا صنعنا هذا من الممكن أن يقوم بقتل جميع الأسماك

Si no lo haces, me veré obligada a matar a todos los que pudiste decirles.
أذا لم تفعل، سأكون مجبرة على قتل كل شخص أظن أنكَ تحدثتَ إليه

Alguien lo hará. No puede intentar matar a todos los que llegan aquí.
شخص ما سيفعل , لا يمكن تركه يحاول قتل كل شخص يجئ هنا

- O matar a todos a bordo. - No veo los cuerpos.
او قتل كل من عليها انا لا ارى اى اجساد

Me siguió a través del Arca y comenzó a matar a todos.
لقد لاحقنى الى السفينة وبدا فى قتل الجميع

Beber me pone somnoliento ¿Por qué tuvo que matar a todos con sus trajes puestos?
الشرب يجعلني أنعس لماذا قتل الجميع وهم يلبسون لباس المسرح؟

Quiero matar a todos porque me rechazaron para el baile.
لقد كنت أريد قتل الجميع لأنهم لا يريدون الذهاب معي إلى حفلة التخرج

Ahora puedo matar a todos los enemigos del Reich a la vez.
الآن بإمكاني قتل جميع أعداء الرايخ بضربة واحدة

He dicho que te necesito vivo, pero puedo matar a todos los que te importan.
قلتُ أنّي أريدكَ حيًا، لكن بإمكاني قتل كلّ من تهتم لأمره.

, dictado después de la primera guerra mundial, tiene cierto interés: una persona fue acusada de haber dado la orden de matar a todos los prisioneros y heridos.
التي تعود إلى فترة ما بعد الحرب العالمية الأولى، قدرا من الأهمية: فقد اتهم أحدهما بإصدار أمر بقتل جميع الأسرى والجرحى.

Si vas a matar a todos mis hijos, necesitaré unir tu anillo a la estaca, haciendo el roble blanco indestructible.
لو تودّ قتل كافّة أبنائي... فعليكَ نقل السحر الوقائيّ للخاتم إلى الوتد ليغدو غير قابل للتدمير.

¿Van a matar a todos nuestros amigos?
هم ذاهبون لقتل جميع الزملاء لدينا؟

Bueno, el dice que veneno para matar a todos en el condado.
حسنا حسب كلامة سم كافي لقتل كل من المدينة

Este explosivo puede detonar y matar a todos.
هذه الذخيرة قد تنفجر في أيّ وقت و تقتل الجميع

No te he visto en 3 años, ¿Y ahora quieres que te ayude a matar a todos esos hombres?
والان تريدني ان اقتل كل هؤلاء الناس ؟ نعم

Podría matar a todos y desaparecer antes de que se apague el eco.
وقتل كل الموجودين هناك والهرب قبل أن يدرك أحد ذلك

ya los inculparán por asesinato, por qué no matar a todos los testigos...
سُيتهمون بالقتل بالفعل فلما لا يقتلون كل الشهود

Está tomando cada último gramo de disciplina que tengo el no matar a todos aquí.
هذا الأمر يجعلني أستعمل كل الانضباط الذي لدي حتى لا أقتل الجميع هنا

Significa que puedo matar a todos en esta sala y no sentirme mal.
معنى ذلك أني أستطيع أن أقتل كل شخص داخل هذه الغرفة ولن تأخذني بهم شفقة

Tiene que encontrar a otro que lo haga por él, lo que significa que tenemos que matar a todos los que veamos,
يجب عليه أن يجد شخصاً آخر ليفعل ذلك من أجله مما يعني أننا يجب أن نقتل كل شخص نراه