| ¿Realmente crees que una agente soviética entrenada no podría matar al presidente ruso teniéndolo en la mira, si ella quisiera? | Open Subtitles | تعتقد حقاً بأنّ عميلة سوفيتية مُدرّبة جيّداً... لا تستطيع قتل الرئيس الرّوسي عن قرب، لو أرادت ذلك؟ |
| - le pagó para matar al presidente. | Open Subtitles | قد حول مبلغاً مقابل قتل الرئيس. |
| Si Drill quería matar al presidente, podría haber poseído a Cassandra hace mucho tiempo. | Open Subtitles | إذا كان دريل يريد قتل الرئيس لكان إستحوذ على كاساندرا منذ وقت طويل |
| Cuando llegó a Malawi, la situación política había cambiado completamente, no había necesidad de matar al presidente Njala. | Open Subtitles | عندما وصل الى مدغشقر كان الوضع السياسي قد تغير تماما وانتفت الحاجة لقتل الرئيس نجالا |
| Alguien intentará matar al presidente ruso, lo sabes. - Haz algo al respecto. | Open Subtitles | أحد ما يحاول إغتيال الرئيس الروسي وأنت تعلم هذا، قم بشيء بخصوص هذا. |
| 5 millones por matar al presidente. | Open Subtitles | خمس ملايين دولار لاغتيال الرئيس. |
| ¿Por qué quieres matar al presidente de los EE. UU.? | Open Subtitles | لما شخص مثلك يود قتل رئيس الولايات المتحدة الأمريكية؟ |
| ¡Sería como tratar de matar al presidente! ¡No nos acercaríamos! | Open Subtitles | هذا أشبة بمحاولة اغتيال الرئيس مستحيل أن نصل الية |
| No creo que haya algo más grande que matar al presidente. | Open Subtitles | لا أعتقد أن هناك أيّ شيء أكبر من قتل الرئيس |
| Iniciaron la operación militar contra el Iraq con un ataque sorpresa que tenía por objetivo matar al presidente iraquí y ahora no están dejando piedra sin mover para llevar a cabo ese plan. | UN | وقد بدأت هجومها العسكري على العراق بضربة مباغتة الهدف منها قتل الرئيس العراقي، وهي الآن لا تألو جهداً في وضع خطتها موضع التنفيذ. |
| Por último, aunque Faisal ha defendido toda la justificación del intento de asesinato y ha expresado su profunda gratitud al Sudán por el papel que desempeñó, parece abrigar ciertas dudas sobre su elección de utilizar a Etiopía como campo de batalla para alcanzar su objetivo, es decir matar al presidente. | UN | وأخيرا، ورغم أن فيصل يدافع عن مجمل الحجج وراء مؤامرة محاولة الاغتيال، كما أنه يعرب عن امتنانه الشديد للدور الذي اضطلع به السودان، فيبدو أن بعض الشكوك تساوره فيما يتعلق باختيار اثيوبيا لتكون ساحة قتال لتنفيذ هدفهم المعلن، وهو قتل الرئيس. |
| Porque esos hombres no vacilaron en matar al presidente Palmer y no vacilarán en matarla a Ud. y a su hija cuando tengan lo que quieren. | Open Subtitles | في قتل الرئيس (بالمر)، ولن يترددوا في قتلكِ أنتِ وابنتكِ بمجرد أن ينالوا ما يريدون |
| Porque Sankur quiso matar al presidente. | Open Subtitles | والسبب ؟ . لأن (سنكر) كان يحاول قتل الرئيس |
| Y luego de que el avión estuviera dirigido a matar al presidente... | Open Subtitles | والطائرة التي كان هدفها قتل الرئيس... |
| ¿Hay alguien aparte de Lee Harvey Oswald que usted crea que no conspiró para matar al presidente? | Open Subtitles | دعنى أسألك هل هناك أي شخص آخر غير لي هارفي اوزوالد لا تعتقد أنه لم يتآمر لقتل الرئيس ؟ |
| Tengo información acerca de un complot para matar al presidente de Chechenia. | Open Subtitles | ,لدي معلومـــة . حول مؤامرة لقتل الرئيس الشيشاني |
| Te lo dio para matar al presidente seguro que es potente. | Open Subtitles | لقد أعطاكِ إيّاه لقتل الرئيس أنا واثق أنّه فعال |
| Confesaré que quería matar al presidente. | Open Subtitles | سأعترف بأنني حاولت إغتيال الرئيس |
| Confesaré que intenté matar al presidente, pero dejarán en paz a mi esposa e hija. | Open Subtitles | سأعترف أنني حاولتُ إغتيال الرئيس ولكن اتركوا زوجتي وإبنتي لحالهن |
| Hace seis horas, Sam y Dean Winchester... intentaron matar al presidente de los Estados Unidos. | Open Subtitles | قبل ست ساعات، حاول (سام) و(دين وينشستر) قتل رئيس الولايات المتحدة |
| Puedo darte mi carta de dimisión o puedo darte el nombre del hombre que intentó matar al presidente. | Open Subtitles | يمكنني أن أقدم استقالتي أو أعطيك إسم الشخص الذي حاول اغتيال الرئيس. |
| Él quiere matar al presidente Njala. | Open Subtitles | انه يريد أن يقتل الرئيس نجالا |
| Otra persona le pagó a Becky para matar al presidente. | Open Subtitles | شخص آخر دفع لبيكي حتى تقتل الرئيس. |
| Ud. va a matar al presidente de los Estados Unidos, Ellen. ¿Ahora se da cuenta porque nos sacamos las mascaras? | Open Subtitles | سوف تقومين بقتل رئيس الولايات المتحدة يا(ألين) هل تفهمتى الأن لما خلعنا الأقنعة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 