| Crimen de guerra de matar o herir a traición | UN | جريمة الحرب المتمثلة في القتل أو الإصابة غدرا |
| Crimen de guerra de matar o herir a traición | UN | جريمة الحرب المتمثلة في القتل أو الإصابة غدرا |
| Crimen de guerra de matar o herir a traición | UN | جريمة الحرب المتمثلة في القتل أو الإصابة غدرا |
| Crimen de guerra de matar o herir a traición | UN | جريمة الحرب المتمثلة في القتل أو الإصابة غدرا |
| 4. Al matar o herir, el perpetrador se valió de la confianza que había ganado u obtenido. | UN | ٤ - عند قتل أو إصابة الشخص، استغل مرتكب السلوك الثقة التي بثها في هذا الشخص أو أقنعه بها. |
| Como aliciente adicional, los activistas de Fatah le dijeron al joven que aunque no lograra matar o herir a israelíes, su lugar en el paraíso estaba garantizado. | UN | وكتشجيع إضافي قال له نشطاء فتح إنه حتى وإن لم يتمكن من قتل أو جرح بعض الإسرائيليين فإن مكانه في الجنة مضمون. |
| 8 2) b) xi) Crimen de guerra de matar o herir a traición | UN | 8 (2) (ب) `11 ' جريمة الحرب المتمثلة في القتل أو الإصابة غدرا |
| 8 2) e) ix) Crimen de guerra de matar o herir a traición | UN | 8 (2) (هـ) `9 ' جريمة الحرب المتمثلة في القتل أو الإصابة غدرا |
| 8 2) b) xi) Crimen de guerra de matar o herir a traición | UN | 8 (2) (ب) `11 ' جريمة الحرب المتمثلة في القتل أو الإصابة غدرا |
| 8 2) e) ix) Crimen de guerra de matar o herir a traición | UN | 8 (2) (هـ) `9 ' جريمة الحرب المتمثلة في القتل أو الإصابة غدرا |
| 8 2) b) xi) Crimen de guerra de matar o herir a traición | UN | 8 (2) (ب) `11 ' جريمة الحرب المتمثلة في القتل أو الإصابة غدرا |
| 8 2) e) ix) Crimen de guerra de matar o herir a traición | UN | 8 (2) (هـ) `9 ' جريمة الحرب المتمثلة في القتل أو الإصابة غدرا |
| 25. Todo artefacto explosivo improvisado " concebido, construido o adaptado para matar o herir, y que funcione inesperadamente cuando una persona mueva un objeto al parecer inofensivo, se aproxime a él o realice un acto que al parecer no entrañe riesgo alguno " entraría en la categoría de " armas trampa " , definida en el artículo 2, párrafo 4, del Protocolo II Enmendado. | UN | 25- والأجهزة المتفجرة المرتجلة " المصممة أو المبنية أو المكيفة بهدف القتل أو الإصابة التي تنطلق على غير توقع حين يحرك شخص ما شيئاً عديم الضرر في ظاهره أو يدنو منه أو يأتي فعلاً مأموناً في ظاهره " تدخل في فئة " الأشراك الخداعية " بصيغتها المعرفة في المادة 2 (الفقرة 4) من البروتوكول الثاني المعدل. |
| Que el autor al matar o herir, haya aprovechado la confianza que se había ganado. | UN | 4 - أن يستغل مرتكب الجريمة تلك الثقة أو ذلك الاعتقاد في قتل أو إصابة ذلك الشخص أو أولئك الأشخاص. |
| Sin matar o herir civiles. | Open Subtitles | بدون قتل أو جرح أي مدني، فهمت؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 