"matarlos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• قتلهم
• لقتلهم
• نقتلهم
• تقتلهم
• أقتلهم
• يقتلهم
• بقتلهم
• قتلهما
• قتلكم
• قتلكما
• اقتلهم
• لقتلكم
• وقتلهم
• سأقتلهم
• تقتليهم

Esos cazadores de recompensas nos van a fastidiar. Hay que matarlos ya.
اولئك القتلة المأجورين يعيشون على ظهورنا ولا بد من قتلهم

¿Qué vieron los siquicos para que merezca la pena matarlos para mantenerlo en secreto?
ما الذي رأه الوسطاء الروحانيين الذي يستحق قتلهم لأجل الحفاظ على سرّيته؟

Ella entra con la intención de matarlos y lo hace antes de dormir con ellos.
انها تدخل مع نية قتلهم و هي تقوم بذلك قبل ان تنام معهم

El viernes por la mañana empezaron a apresar a hombres tutsis y a reunirlos en diferentes puntos para matarlos.
وشرعوا صباح يوم الجمعة، في القبض على الرجال التوتسي وجمعهم في نقاط مختلفة لقتلهم.

Bien, siendo ese el caso, Sugiero que dibujemos espadas Y matarlos todos.
حسنًا إذا كانت هذه هي القضيّة، أقترح أن نقتلهم جميعًا

No muestres tu sed de sangre, hasta que llegue el momento de matarlos.
لا تظهر عطشك للدماء إلى أن تحين .اللحظةُ التي تقتلهم فيها

Yo quiero matarlos.
إنه يريد أن يبقى على أعدائك و أنا أريد أن أقتلهم

La modalidad ha sido constante: secuestrar a una mujer y matarla después de violarla. O violarla y matarla en su propia casa en presencia de sus propios familiares y luego matarlos a todos.
وقد سارت في ذلك على نمط لا يتغير هو اختطاف المرأة ثم قتلها بعد هتك عرضها، أو اغتصابها وقتلها في عقر دارها أمام أفراد أسرتها ثم قتلهم جميعا.

Supuso que estaban intentando humillar a esos hombres antes de matarlos.
واستنتج أنهم كانوا يحاولون إهانة أولئك الرجال قبل قتلهم.

El Ministro de Relaciones Exteriores también se dedicó a acusar al Pakistán de torturar a algunos soldados indios o de matarlos mientras estaban en cautiverio.
ووزير الخارجية أيضا أخذ على عاتقه أن يتهم باكســتان بتعذيــب بعـض الجنـود الهنود أو قتلهم أثناء وجودهم في اﻷسر.

No sabrá lo que pasa y será más fácil matarlos.
يصبحوا غير مدركين لما يجري وتستطيع قتلهم بشكل افضل

Y a cambio, sólo tratábamos de matarlos todo el tiempo.
وفي المقابل، نحاول فقط قتلهم في كل الأوقات.

Para poder salvarse, muchos se convirtieron en espías del gobierno, entregando a amigos y vecinos para matarlos.
و ليحموا أنفسهم كان الكثير من الناس يعملون جواسيس للحكومة للتعرف على الأصدقاء و الجيران ليتم قتلهم

Cuando el compre esto... intentará matarlos nuevamente.
عندما يحصل عليه سيحاول قتلهم مجدداً

Al principio yo pensaba matarlos.
بناءً على أجوبتهم كنت على أستعداد لقتلهم

Y me decía que debíamos intentar erradicarlos. Teníamos que matarlos por que hacían destrozos. Dije que eso era estúpido,
وكان يخبرني أنه علينا حقاً، القضاء على كل هذه الأشياء. يجب أن نقتلهم لأنهم يقومون بدمار. قلت أن ذلك فعل غبي،

Eso no pasará en este pueblo. Primero tendrías que matarlos.
هذا لن يحدث في هذه المدينة عليك أن تقتلهم أولاً

Me gustaría matarlos a los dos.
سوف يجعلني سعيداً ، أريد أن أقتلهم جميعاً

El doctor prefiere no matarlos si no es necesario.
إن الدكتور يفضل أن لا يقتلهم لو أنه لم يضطر لذلك

Quisiera matarlos a todos por lo que han hecho. Pero no lo haré.
أنا أرغب بقتلهم جميعاً لما فعلوه لكني لن أفعل

Chikunov les pidió que detuvieran el vehículo, se bajó y arrojó una granada dentro con la intención de matarlos.
فطلب إليهما شيكونوف إيقاف السيارة ثم نزل منها وألقى بقنبلة يدوية داخل السيارة بنية قتلهما.

Polis, son tan tontos, que matarlos es casi un crimen.
أنتم شرطيون أغبياء جدا دائما الجريمة قتلكم

Quería matarlos, pero no los quería muertos.
أردت قتلكما ، ولكنّني لم أُرد أن تموتا ..

La verdad no quiero matarlos, pero lo haré si debo hacerlo, para recuperar mi dinero.
حقا انا لا اريد ان اقتلهم ، ولكنني سأفعل اذا اضطررت لهذا ، لأحصل على مالى ثانيا.

este hombre mata gente por dinero... y alguien le ha pagado bastante para matarlos a ustedes.
هذا الرجل يقتل لأجل المال وشخص ما دفع له لقتلكم

Si los Médicos del Pavor, si pasaron por todo eso... enterrarlos, matarlos,
لو أنّ أطباء الرعب تكبدوا كل هذا العناء دفنهم وقتلهم

matarlos tratardeescaparose destruye, ylashtpocotodo ciudadestáamañadoparavolar
سأقتلهم إذا حاولت الهرب أو التلاعب و كل تلك الألاعيب ، ستكون المدينة عرضة للانفجار

¡Tú tienes que matarlos por mí!
مهما حدث يجب أن تقتليهم جميعا من أجلي