"matarme" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• قتلي
• تقتلني
• قتلى
• يقتلني
• لقتلي
• بقتلي
• تقتليني
• تقتلنى
• قَتْلي
• يقتلوني
• ستقتلني
• يقتلنى
• أقتل
• لتقتلني
• سيقتلني

No me puedo ir a casa sin saber por qué trataron de matarme.
لا أستطيع العودة للمنزل حتى أعرف لماذا حاول ذلك الرجل قتلي

Eso, y el hecho de que tú podrías matarme en dos pasos.
بالفعل، كما أنني أعرف أنك تستطيعين قتلي في خطوتين فقط

Me quedé dormida y el hombre de mi sueño intentó matarme de nuevo.
اسمعي، لقد نمت وجاءني ساحر الأحلام، لقد حاول قتلي مرة أخرى

No me importa lo que creas que te he hecho no tienes permitido matarme.
لا يهمني ما تظن اني فعلته لك ليس مخولا لك ان تقتلني

Apuesto a que ahora no sabes si quieres matarme... o echarme un polvo.
أراهن أنك الاّن لا تعلم إن كنت تريد قتلى أم معاشرتى

- ¡Está tratando de matarme! - Cálmese. - ¡Viene detrás de mí!
أخرجني من هنا , أنه يحاول أن يقتلني أنه يلاحقني

La próxima que mandes a alguien a matarme, fíjate que esté en casa.
في المرة القادمة التي ترسل شخصاً لقتلي تأكد أنني بالمنزل أولاً.

Oh, estoy seguro que fué mi hermano, trata de matarme cada mes.
،أنا واثق أنه كان أخي مجدداً يحاول قتلي كل شهر

- No puedes matarme. - No, pero mi brazo no está cansado.
لا يمكنك قتلي لا ولكن زراعي لم تتعب حتي الآن

Esos chicos querían matarme y me doy vuelta y mi primo desapareció.
أنت تعرف ان هؤلاء الرجال ارادوا قتلي و أنا واجهتهم

¿Desde el momento en que nos quedamos atrapados en ese planeta e intentaste matarme?
منذ ذاك الوقت , الذي ضيعتنا خارج العالم , ثم حاولت قتلي

Por si no te has dado cuenta hay gente tratando de matarme
في حال أنك فوتت رؤية ذلك , لقد حاولوا قتلي

Y siempre me odió, así que trata de matarme para robar nuestra información.
وهو دائما يكرهني ويحاول قتلي وهو يستطيع ان يسرق جميع معلوماتنا

Quien haya intentado matarme es un paranoico, muy cuidadoso y sabe que me acerco.
أي كان من حاول قتلي, كان مصاب بالبرانويا, وحذر, ويعرف بأني قريب

Te juro por Dios que ella quería matarme y yo solo me estaba defendiendo.
أقسم بالله أنّها كانت تحاول قتلي وكنتُ أدافع عن نفسي ليس إلاّ

Mira, yo te daría las balas, si pensara que matarme te haría sentir mejor, pero no lo hará.
أسمع، كنتُ لإطلق النار بنفسي إذا ظننت أن قتلي سيجعلك تشعر بالراحة، ولكن لن يفعل.

Puedes matarme, pero el que os ha traicionado seguirá por ahí libre.
تستطيع ان تقتلني لكن من خانك لا يزال طليقا بالخارج

Antes tendrás que matarme, te lo juro. Antes tendrás que matarme.
أنت يجب أن تقتلني أولا، أقسمت أنت يجب أن تقتلني أولا

Es una pena que no vivirás para verlo... porque cuando no logres matarme, tú serás el que morirá.
وأشعر بالخجل لأنك لن تعيش لترى ذلك وعندما تخفق فى قتلى , سوف أخذ رأسك

Esta es la única pistola en todo el universo que puede matarme.
هذا هو المسدس الوحيد في الكون الذي يمكنه أن يقتلني

El hombre que te envió a matarme, cree que todos son corrompibles.
ذلك الرجل الذي بعثكَ لقتلي يعتقد بأنّ الجميع قابل للفساد

Yo sé quién eres y van a matarme por eso. Tengo que irme.
،أنا أعرف من تكون حقاً وسيقومون بقتلي لذلك، يجب أن أرحل

Si quieres el dinero tendrás que matarme.
إذا أردت المال عليك أن تقتليني

Obviamente. Mi novio me espera en el coche, por si acaso quiere matarme.
يجب ان أخبرك أن صديقى ينتظر فى السيارة تحسباً لأن تقتلنى

- ¡Maldita sea! ¡Tratas de matarme! ¡Idiota!
اللعنة أنت تُحاولُ قَتْلي هيا انطلق

Pueden torturar mi cuerpo quebrar mis huesos incluso matarme.
ربما يعذبون جسدي يكسرون عظامي أو حتى يقتلوني

Si mi nombre aparece en la prensa, mi madre va a matarme.
إذا وصل إسمي إلى عناوين الصحف . فإن والدتي ستقتلني

¡Le perdoné la vida y él intentó matarme con mi propio cuchillo!
أبقيت عليه و الآن و هو حاول أن يقتلنى بسكينى

No deje que su título lo mate, pues pueden matarme con Ud.
،لا تدع شهادتك تقتلك فأنا عرضة لأن أقتل معك

Quieres decir que te encantaría tener otra oportunidad para matarme.
أي أنك ستسعد بأن تسنح لك فرصة أخرى لتقتلني.

¡No dejes a este maldito loco cerca de mí, hombre! ¡Él va a matarme!
لا تسمح لهذا الوغد المجنون أن بقترب مني يا رجل فهو سيقتلني