"matarnos a" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• قتلنا
• يقتلنا
• لقتلنا
• تقتلنا
• ليقتلنا
• ستقتلنا
• بقتلنا
• وقتلنا
• فسيقتلنا
• تقتلونا
• تقتلينا
• إبادتنا
• لتقتلنا

Si le obligaran a concentrarse en un grupo en concreto, en los mutantes, por ejemplo, podría matarnos a todos.
إذا أجبر علي التركيز بقوة كافية علي مجموعة ما،مثلاالمتحولين.. يمكن أن يتسبب هذا في قتلنا جميعا

Nos estrellamos antes de que pudieran matarnos a todos. Es toda la verdad, Sam.
تَحطّمنَا قبل أن يتمكنوا من قتلنا إنه الصدق للوصول الى حقيقةِ الجيده

Fuimos de un loco jugador de hockey tratando de matarnos a todo un equipo.
لقد تخلصت من قاتل هوكي لعين يحاول قتلنا وجئت لنا بالفريق بأكمله

Cualquier persona podría entrar llevarse todo y matarnos a todos.
. أى شخص يمكن أن يمشى هنا ، ويأخذ كل شئ و يقتلنا جميعاً

Hoy puede que vengan a matarnos a todos.
آلي هناك رجال قادمون الى المدينة لقتلنا جميعاً اليوم

Pero si quiere matarnos a todos, puede lanzar una pequeña bomba atómica.
طبعا، إذا كنت تريد أن تقتلنا جميعا فيمكنك إسقاط قنبلة ذرية صغيرة

Las armas de destrucción en masa podrían matarnos a todos los que estamos aquí en un segundo.
إن أسلحة الدمار الشامل يمكنها قتلنا جميعا هنا دفعة واحدة.

Mejor se rinde, señor. No puede matarnos a todos.
من الأفضل أن تستسلم لا تستطيع قتلنا جميعاً

Hey... te conozco. Eres la primera Cazadora original que trató de matarnos a todos en nuestros sueños.
أعرفك , أنتِ أول مبيدة أصلية التي حاولت قتلنا جميعاً في أحلامنا

Deben matarnos a nosotros también ...ahora que sabemos quiénes son
ـ ويريدون قتلنا أيضاً لأننا نعرف من هم ـ ياإلهى

Los paiutes y los hermanos deben permanecer unidos porque los estadounidenses quieren matarnos a todos.
البايتس والاخوة يجب ان يكونوا معاً لان الميركاتس يريدون قتلنا جميعاً

Sé que probablemente crees que no soy muy listo, pero sé que ese vampiro puede matarnos a los dos.
حسناً .أعلم بانكِ تعتقدين بانني لستُ بهذا الذكاء كله ولكنني اعلم بان مصاص الدماء هذا يمكنه قتلنا معاً

Bueno, intentó matarnos a los dos, ayer.
حسنا، اممم. حاول قتلنا امس، لقد رأيت ذلك.

Porque está tratando de matarnos a todos, trasero gordo.
و بم تسمى من يحاول أن يقتلنا جميعاً يا ذا المؤخرة السمينة

Descubrieron que está desarrollando un arma de destrucción masiva que puede matarnos a todos.
علموا انها تطور سلاح للدمار الشامل يمكنه ان يقتلنا كلنا

Si te digo cómo fue, el círculo mágico enviará asesinos a matarnos a todos.
إن أخبرتكَ بكيفية عمل الخُدعة فستقوم الدائرة السحرية بإرسال فريق من القتلة لقتلنا جميعاً

El tipo contrató un barco lleno de gente para matarnos a todos. Simuló un accidente de avión.
فقد وظّف ملء سفينة من الأشخاص لقتلنا جميعاً، وزيّف تحطّم طائرة

Pero si nos negamos, ella no podrá matarnos a todas.
اذا رفضنا ، فمن المستحيل ان تقتلنا جميعاً

Solo está esperando la oportunidad de matarnos a todos, ¿verdad?
إنه ينتضر الفُرصة ليقتلنا جميعاً , حسناً.

Tú ibas a matarnos, a pesar de que hicimos lo que pediste.
كنت ستقتلنا, حتى لو أننا فعلنا ما طلبته منا

Si pensara que eso funcionaría, podría considerarlo pero tengo la impresión de que tienen la intención de matarnos a todos.
لو فكرت بنجاحه فقط آخذه في الاعتبار لكنني أصل لانطباع نية لهم بقتلنا جميعاَ

Derretir, no quemar la casa y matarnos a todos...
إذابتها، لا حرق البيت عن بكرة أبيه وقتلنا أجمعين.

Si ahora te arrepientes, va a matarnos a los dos. ¿Entiendes?
إن ترددت الآن فسيقتلنا كلينا هل تفهم هذا؟

Deberían matarnos a todos a la vista.
يجب عليكم أن تقتلونا جميعا على مرأى من الجميع

De la misma manera que intentastes matarnos a nosotros.
كما حاولتِ أن تقتلينا بنفس الطريقة

¡No podéis matarnos a todos!
أنا أسود! لا يمكنكم إبادتنا!

Bueno, de todas formas, tendrás una ráfaga para matarnos a todos.
حسنٌ، في كلتا الحالتين لديك قنبلة واحدة لتقتلنا جميعًا