"matemáticamente" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• رياضياً
• رياضيا
• رياضيًا
• حسابيا
• حسابياً
• على الصعيد الرياضي

Para ellas se usa un algoritmo con dos claves diferentes pero matemáticamente relacionadas.
وتستخدم طريقة حسابية باستعمال مفتاحين مختلفين ولكنهما مرتبطان رياضياً.

Casi todos los ensayos de municiones se basan en estadísticas técnicas, que son una esfera matemáticamente bien definida.
وترتكز جميع عمليات اختبار الذخيرة على إحصاءات تقنية تشكل مجالاً محدداً رياضياً تحديداً جيداً.

Como tal, ha sido matemáticamente modelado algorítmicamente analizado.
و هكذا، تم تشكيله رياضياً و تحليله بالطريقة الخوارزمية.

- Usando el mismo principio matemáticamente ejecuté el mismo proceso con la marca de agua.
باستخدام نفس الأمر فقد استطعت رياضيا ان أطبق نفس الإجراء على العلامة المائية

cómo medir el movimiento del plancton en 3D a una velocidad suficiente como para poder modelar matemáticamente sus sentidos y comportamientos.
هو كيفية قياس حركة العوالق بسرعة كافية وبشكل ثلاثي الأبعاد ليتمكن رياضيا من تحديد نمط استشعارها وتصرفاتها.

Proclama que el universo que vivimos matemáticamente es muy elegante.
يدعي أن الكون الذي نعيش فيه راقي رياضيًا جدًا.

Comenzamos con Chrissy, nuestros colaboradores y yo, haciendo los modelos simples, matemáticamente perfectos.
لقد بدأنا، كريسي وأنا والمساهمين معنا، في فعل نماذج بسيطة وممتازة رياضياً.

Pero lo que acaban de hacer es, en muchos aspectos, matemáticamente imposible.
ولكن الذي قمتم به هنا .. في جميع المفاهيم .. رياضياً مستحيل

Eso es inevitable y matemáticamente perfecto. - Nosotros los Austriacos, somos hombres de acero.
حتمياً و رياضياً بشكل مثالي نحن الاستراليون شديدو البأس

Entendió que esta antigua fórmula describía la fuerza nuclear fuerte matemáticamente.
فهم أن هذه الصيغة القديمة تصف القوة القوية رياضياً,

matemáticamente no tenemos justificación para elegir uno antes que el otro.
. أجل ، رياضياً . وليس لدينا تبرير لاختيار واحدة على الأخرى

Sus apuestas son matemáticamente una locura, por eso debe estar haciendo trampa.
رهاناته مجنونة رياضياً. أنه قادر إلى أن يَكُونُ غشاش.

Eso es muy difícil de manejar también matemáticamente.
و هذا يزيد من صعوبة التعامل معها رياضياً

Así, aunque pueda describir cada etapa del proceso matemáticamente, todavía no sé cómo predecir cómo minúsculas alteraciones en el parpadeo de la llama acabarán en la imagen final.
لذا .. عند المحاولة لوصف تلك العملية حركة بحركة رياضياً لا يمكننا التنبؤ بالتغيرات الطفيفة

Sabemos que es matemáticamente posible para una regla, siendo constantemente repetida, crear resultados aparentemente aleatorios.
لقد اخترعت نموذج للعالم؟ نعلم أن هذا ممكن رياضياً وفقاً لقانون واحد يتكرر بأستمرار ليعضى اجوبة عشوائية

Si siguen estos 4 pasos simples, y cualquier banco puede seguirlos, entonces está matemáticamente garantizado que ocurran 3 cosas.
إن اتبعتم هذه الخطوات الأربعة البسيطة، ويمكن لأي مصرف اتباعها، تأكدوا من أنه رياضيا ستحدث ثلاث أشياء.

Lo que voy a hacer hoy aquí matemáticamente es construir una valoración de riesgos para cada uno de ustedes.
ما سأقوم به اليوم رياضيا بيان رياضي عن خطورة موقف كل منكم

Armado con los datos de Tycho, se lanzó a probarlo matemáticamente.
كانت لديه جحافل من البيانات وآن الأوان لإثباتها رياضيا

Sí. Esta tasa de crecimiento es matemáticamente imposible.
انه على حق اعني الازدياد في احجام هذه التماسيح اقصد رياضيا شيء مستحيل

Lo que el héroe hizo a la chica es matemáticamente lo mismo que atropellarla con un transbordador espacial a la velocidad máxima.
ما الذي فعله البطل للخارق للفتاة يماثل رياضيًا ركضها مع مكوك فضاء على السرعة القصوى

No se trata en absoluto de llegar en todos los casos a una distribución matemáticamente igual de las aguas entre los Estados interesados.
إن اﻷمر لا يتعلق مطلقا بالتوصل في جميع الحالات الى توزيع متساو حسابيا للمياه بين الدول المعنية.

- Es matemáticamente imposible. - ¿Quién dijo que no me gustaba? No la conozco.
حسابياً هي ممكنة من قال أنني لا أحبها انا فقط لا أعرفها

Todos esos modelos financieros no se estudiaron bien matemáticamente.
كل هذه النماذج المالية لم تدرس على الصعيد الرياضي