"matemáticos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الرياضية
• الرياضيات
• رياضية
• الرياضيين
• الحسابية
• رياضيات
• حسابية
• الرياضيون
• للرياضيات
• بالرياضيات
• الرياضياتيين
• رياضي
• علماء رياضيين

Los modelos matemáticos nos dicen exactamente cuándo y por qué esto es posible.
النماذج الرياضية تقول لنا بالضبط متى و لماذا يكون هذا ممكنا.

Él, claramente tiene una comprensión, particularmente de los principios matemáticos subyacentes, muy superior a la mayoría de sus colegas."
لديه القدرة بشكل واضح على الفهم, خاصةً المبادىء الرياضية الأساسية, بشكل أعظم من أكثر الناس الآخرين.

Vean, en el mundo real la matemática no es exclusiva de los matemáticos.
حسناً .. في العالم الحقيقي الحسابات لا تنحصر فحسب بعلماء الرياضيات

Ahora, los matemáticos pensaron que esto era algo muy extraño, porque a medida que encoges una regla, mides una distancia cada vez más larga.
الآن ، يعتقد علماء الرياضيات أن هذا كان غريبا جدا ، لأنه كلما تقلص القياس, كنت تحصل على أطوال أكبر.

- analizar los planos de información por vectores por medio de operadores matemáticos o lógicos.
:: إجراء تحليلات عن خطط معلومات ناقلات الخرائط بواسطة مشغلات رياضية أو منطقية.

Llevó a una generación de matemáticos con las mejores cualificaciones y una base sólida.
ولد جيلاً من الرياضيين الذين يملكون أعلى الكفاءات وكان لهم تكوين صلب

Una segunda crítica es que el ámbito de aplicación del tratado debería ser más amplio, incluyendo también los experimentos no explosivos con ojivas nucleares, o incluso los cálculos matemáticos sobre cómo podrían comportarse los explosivos nucleares.
وثاني نقد يوجه للمعاهدة هو أنه ينبغي توسيع نطاقها، ليشمل التجارب غير التفجيرية التي تشمل رؤوساً حربية نووية أو حتى الحسابات الرياضية لما يمكن أن يترتب على استخدام المتفجرات النووية.

∙ La creación de una base de datos conjunta de catálogos y modelos matemáticos de desechos espaciales en el espacio circunterrestre;
• انشاء قاعدة بيانات مشتركة خاصة بالفهارس والنماذج الرياضية لﻷجسام الفضائية الموجودة في الفضاء المحيط باﻷرض ؛

Aplicados a un mensaje de datos, esos procedimientos matemáticos transforman el mensaje de modo que permite que una persona que tenga el mensaje inicial y la clave pública del iniciador pueda determinar con exactitud:
وعندما تطبق تلك الاجراءات الرياضية على رسالة بيانات ، تحدث في الرسالة تحولا يمكّن الشخص الذي يمتلك الرسالة اﻷصلية ومفتاح الترميز العام لمنشىء الرسالة من أن يبت بدقة :

El resultado era la penalización de determinados procesos matemáticos y lógicos y del propio software libre.
ونتج عن ذلك تجريم بعض المعادلات الرياضية والمنطقية والبرمجيات الحرة والمفتوحة المصدر ذاتها.

Investigación de modelos matemáticos para la determinación de movimientos de la corteza terrestre
استقصاء الأنماط الرياضية لتحديد تحركات القشرة الأرضية.

Los matemáticos griegos ya calculaban pi y los babilonios, los chinos, y los indios también.
حيث ظهرت تقديرات منه في أعمال علماء الرياضيات اليونانين القدماء، البابليين، الصينين، والهنود.

Algunos de los matemáticos y científicos más influyentes de toda la historia humana intervinieron en el tema, a menudo de maneras sorprendentes.
والبعض من أكثر علماء الرياضيات تأثيرًا على مر التاريخ قد أتفق في الرأي في هذه القضية بطرق مثيرة للدهشة

Igual que de los matemáticos e ingenieros
كذلك الأمر بالنسبة لأوائل علماء الرياضيات

Ha escrito varios libros sobre economía y métodos matemáticos.
وصدرت له عدة كتب عن الاقتصاد ومناهج الرياضيات.

El proyecto se centra en la construcción de modelos matemáticos que permitan representar todas las esferas de actividad de las empresas: comercialización, administración, finanzas y producción.
ويؤكد المشروع على إنشاء نماذج رياضية تمثل جميع جوانب الشركات: التسويق واﻹدارة والمالية واﻹنتاج.

Los estudiantes latinoamericanos aprendieron cómo elaborar y aplicar métodos matemáticos al escribir programas de computadora.
وقد علمت هذه الدورة طلاب أمريكا اللاتينية كيفية وضع وتطبيق أساليب رياضية عند إعداد برامج الحاسوب.

Mientras que los matemáticos puros hacen un minuto de introducción y dicen:
في حين أن الرياضيين الصرف يمضون دقيقة في البداية للقول:

Ella tiene tres meses de edad. Aún se hace popó en los pañales y no puede hacer cálculos matemáticos.
هذا طفل رضيع. عمرها ثلاثة أشهر. لا تزال تتغوط في حفاضات الأطفال و بالطبع لا تستطيع القيام بالعمليات الحسابية.

un tipo de problema ampliamente estudiado por matemáticos e informáticos teóricos.
وقد أُجريت دراسات مكثفة على هذا الصنف من المشكلات من قِبل علماء رياضيات وعلماء حاسوب.

Prepara modelos matemáticos que abarcan una amplia gama de variables y parámetros para comparar los estilos de desarrollo de los países;
تعد نماذج حسابية تغطي نطاقا واسعا من المتغيرات والبارامترات لمقارنة أساليب التنمية الوطنية؛

Pero ¿por qué se preocupan matemáticos y científicos por las simetrías?
لكن لماذا يهتم الرياضيون والعلماء بالتناظر؟

Había productos matemáticos, igual que productos químicos.
بات الآن لدينا منتجات للرياضيات كما المنتجات الكيميائية

Los Maya eran grande matemáticos y astrónomos.
المايا كانوا رائعين بالرياضيات وعلم الفلك

Durante más de 2000 años, los enigmas alucinantes de Zenón inspiraron a matemáticos y filósofos a comprender mejor la naturaleza del infinito.
لأزيد من 2000 سنة، ألهمت ألغاز زينون المحيرة الرياضياتيين والفلاسفة لفهم الطبيعة اللانهاية بشكل أفضل.

Según Amer Rashid, esa última cifra se basaba en razonamientos matemáticos y en los resultados del análisis de ojivas desenterradas recientemente en Al-Nibai.
وعلى حد قول عامر رشيد، استند هذا الرقم اﻷخير إلى تفسير رياضي مقرون بنتائج تحليل الرؤوس الحربية التي استخرجت حفرا من النباعي.

Además de más calles con nombres de matemáticos.
وعدد أكبر من الشوارع تحمل أسماء علماء رياضيين أيضاً.