"material electoral a" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• المواد الانتخابية إلى
• المواد الانتخابية على

:: Transporte de 1.000 toneladas de material electoral a 145 territorios y 21 ciudades en la República Democrática del Congo en apoyo al proceso de inscripción de votantes
:: نقل 000 1 طن من المواد الانتخابية إلى 145 إقليما و 21 مدينة في جمهورية الكونغو الديمقراطية من أجل دعم عملية تسجيل الناخبين

Transporte de 1.000 toneladas de material electoral a 145 territorios y 21 ciudades en la República Democrática del Congo en apoyo del proceso de inscripción de votantes
نقل 000 1 طن من المواد الانتخابية إلى 145 منطقة و 21 مدينة، في جمهورية الكونغو الديمقراطية، دعما لعملية تسجيل الناخبين

:: Transporte de 1.600 toneladas de material electoral a 145 territorios y 21 ciudades en la República Democrática del Congo en apoyo al referendo y a las elecciones
:: نقل 600 1 طن من المواد الانتخابية إلى 145 إقليما و 21 مدينة في جمهورية الكونغو الديمقراطية من أجل دعم الاستفتاء والانتخابات

:: Apoyo logístico para la distribución de material electoral a 200 lugares
:: تقديم الدعم اللوجستي لتوزيع المواد الانتخابية على 200 موقع

La Comisión Electoral Nacional distribuye material electoral a los 11.000 locales de votación
قيام اللجنة الانتخابية المستقلة بتوزيع المواد الانتخابية على جميع مراكز الاقتراع البالغ عددها 000 11 مركز

:: Transporte de 1.000 toneladas de material electoral a 145 territorios y 21 ciudades de la República Democrática del Congo en apoyo del proceso de inscripción de votantes
:: نقل 000 1 طن من المواد الانتخابية إلى 145 منطقة و 21 مدينة، في جمهورية الكونغو الديمقراطية، دعما لعملية تسجيل الناخبين

:: Transporte de 1.600 toneladas de material electoral a 145 territorios y a 21 ciudades en la República Democrática del Congo en apoyo del referendo y las elecciones
:: نقل 000 1 طن من المواد الانتخابية إلى 145 إقليما و 21 مدينة في جمهورية الكونغو الديمقراطية دعما للاستفتاء والانتخابات

Transporte de 1.600 toneladas de material electoral a 145 territorios y 21 ciudades en la República Democrática del Congo en apoyo al referéndum y a las elecciones
نقل 600 1 طن من المواد الانتخابية إلى 145 إقليما و 21 مدينة في جمهورية الكونغو الديمقراطية من أجل دعم الاستفتاء والانتخابات

Apoyo logístico, incluidas 60 horas de vuelo en helicóptero por elección, para el traslado de material electoral a zonas remotas en nombre de la Secretaría Técnica de Administración Electoral
تقديم الدعم اللوجستي للأمانة التقنية لإدارة الانتخابات من أجل نقل المواد الانتخابية إلى المناطق النائية بواسطة طائرات عمودية، بما يشمل 60 ساعة طيران

Se prevé que la comisión electoral entregará el material electoral a los subcentros por carretera, y que de estos se enviarán a más de 62.000 mesas electorales, según su plan logístico.
ويتوقع أن تقوم اللجنة الانتخابية بإيصال المواد الانتخابية إلى المراكز الفرعية براً، ومنها إلى أكثر من 000 62 مركز اقتراع، وفقاً لخطتها اللوجستية.

El traslado de material electoral a las provincias comenzó el 12 de febrero.
وبدأت عملية نقل المواد الانتخابية إلى المقاطعات في 12 شباط/فبراير.

Además de velar por la seguridad en los seis lugares provinciales, las tropas escoltarían y entregarían el material electoral a las subprefecturas y las mesas electorales mencionadas en el párrafo 17.
ومع قيام القوات بكفالة اﻷمن في المواقع اﻹقليمية الستة، ستقوم أيضا بمرافقة وتسليم المواد الانتخابية إلى المقاطعات الفرعية ومراكز الاقتراع المذكورة في الفقرة ١٧ أعلاه وبتسلم المواد من تلك المقاطعات والمراكز.

A partir de ese día, la ONUB ha ayudado a la Comisión a transportar el material electoral a sus sedes provinciales, desde las que sus comisiones provinciales lo transportan a las comunidades y los centros electorales.
ومنذ ذلك الحين عملت عملية الأمم المتحدة في بوروندي لمساعدة اللجنة الانتخابية على نقل المواد الانتخابية إلى مقارها في المقاطعات، ومن ثم تتولى اللجان الفرعية التابعة للجنة الانتخابية في المقاطعات نقل هذه المواد إلى البلديات ومراكز الاقتراع.

Las Naciones Unidas también proporcionaron aviación y otros medios de transporte para las elecciones, en particular para el transporte de 305 toneladas métricas de material electoral a 33 lugares en todo Darfur.
24 - وقدمت الأمم المتحدة أيضا دعما في مجال الطيران والنقل فيما يتعلق بالانتخابات، يشمل نقل 305 أطنان مترية من المواد الانتخابية إلى 33 موقعا في جميع أنحاء دارفور.

La Comisión Electoral Nacional Independiente se enfrentó a importantes problemas logísticos para distribuir material electoral a aproximadamente 17.000 centros de votación y 64.000 mesas electorales.
7 - وقد واجهت اللجنة الانتخابية الوطنية المستقلة تحديات لوجستية كبيرة في إيصال المواد الانتخابية إلى حوالي 000 17 مركز اقتراع و 000 64 مكتب اقتراع.

Apoyo logístico para la distribución de material electoral a 200 lugares
تقديم الدعم اللوجستي لتوزيع المواد الانتخابية على 200 موقع

4.2.3 La Comisión Electoral Nacional distribuye material electoral a los 11.000 locales de votación
4-2-3 قيام اللجنة الانتخابية بتوزيع المواد الانتخابية على جميع مراكز الاقتراع وعددها 000 11 مركز

4.2.3 Distribución de material electoral a los 11.000 centros de votación por la Comisión Electoral Independiente, que se hace cargo de la seguridad del material
4-2-3 قيام اللجنة الانتخابية المستقلة بتوزيع المواد الانتخابية على جميع مراكز الاقتراع وعددها 000 11 مركز، وكفالة أمن تلك المواد

Al 31 de diciembre la MONUSCO había distribuido más de 1.600 toneladas de material electoral a 12 centros y 175 subcentros de todo el país.
37 - وحتى 31 كانون الأول/ديسمبر، كانت البعثة قد وزعت أكثر من 600 1 طن من المواد الانتخابية على 12 مركز توزيع و 175 مركز توزيع فرعي على امتداد البلد.

Además, si bien la Comisión se encargó de la distribución de material electoral a aproximadamente 17.000 centros electorales y 64.000 mesas electorales, la MONUSCO transportó material a 400 mesas electorales en zonas consideradas inseguras y/o remotas.
وبالإضافة إلى ذلك، وفي حين أن اللجنة الانتخابية قامت بتوزيع المواد الانتخابية على حوالي 000 17 مركز اقتراع و 000 64 مكتب اقتراع، نقلت البعثة المواد إلى 400 مركز اقتراع في مناطق اعتُبرت غير آمنة و/أو نائية.

Tras varias reuniones de coordinación con la Comisión Electoral, el Gobierno, los donantes internacionales y la MONUC ayudaron a la Comisión Electoral a publicar finalmente el calendario electoral completo, contratar y capacitar agentes temporales, recaudar fondos para actividades de educación cívica, distribuir material electoral a unos 200 centros de la MONUC y 7.500 centros de inscripción.
ساعدت اجتماعات تنسيقية مختلفة عقدت مع اللجنة الانتخابية والحكومة والجهات المانحة الدولية وبعثة الأمم المتحدة في تمكين اللجنة الانتخابية أخيرا من نشر الجدول الزمني الانتخابي كاملا، واستقدام موظفين مؤقتين وتدريبهم، وجمع الأموال لصالح أنشطة التثقيف الوطني، وتوزيع المواد الانتخابية على نحو 200 مركز تابع للبعثة، و 500 7 مركز تسجيل.