| – Esos mismos militares saquearon las casas de dos enfermeros: Antoine Rukundo y Mathilde Mukeshimana. | UN | قام هؤلاء العسكريون أنفسهم بنهب منزلي اثنين من الممرضين هما روكوندو أنطوان وموكيشيمانا ماتيلد. |
| Francia Françoise Gaspard, Béatrice d ' Huart, Brigitte Curmi, Caroline Méchin, Mathilde Menel, Marine de Carné, Didier Le Bret | UN | فرنسا فرانسواز غاسبار، بياتريس دوار، بريجيت كورمي، كارولين ميشان، ماتيلد مينيل، مارين دي كارني، ديديي لي بري |
| Pase la noche bajo la ventana de Mathilde. | Open Subtitles | أتذكربأنقضيتتلك الليلةالمؤرقة اسفل نافذة ماتيلد |
| "Cójanse las manos con Mama Mathilde en su regreso a la Casa de la Hna.... | Open Subtitles | "اقبضوا الأيادي مع ماما ماتيلدا الضخمة في طريق عودتها إلى بيت الأخوات .. |
| Mathilde salió a la mañana. Y arrestaron a dos camaradas por la noche. | Open Subtitles | لقد أطلقوا سراح "ماتيلدا" أمس وقبضوا على أثنان من رفاقنا اليوم |
| Mathilde y Grégoire se quedaron allá. | Open Subtitles | ماثيلدي و غريغوار إنهم هناك |
| Por lealtad, mama no quiso conocer a Mathilde o al negocio. | Open Subtitles | كمارفضتأمي مقابلة ماتيلد أورؤيةحتىالدكان |
| Nunca me gusto, pero a Mathilde si. | Open Subtitles | أنالمأكنأحبه لكن ماتيلد .. كانت تحبه |
| 15.00 horas Reunión con la Sra. Mathilde Koller, Presidenta de la Oficina del Estado para la Protección de la Constitución, y el Sr. Boos, adjunto al Presidente | UN | ٠٠/٥١ مقابلة مع السيدة ماتيلد كولر، رئيسة مكتب الولاية لحماية الدستور، ومع السيد بوس نائب الرئيس. |
| Le presento a Mathilde, Charlotte y Flor de Día. | Open Subtitles | هذه ماتيلد شارلوت .. و بيل دي جور. |
| Aun no sabia que su nombre era Mathilde | Open Subtitles | أنالمأعرفوقتها أن اسمها كان ماتيلد |
| Naturalmente, me pregunte si Mathilde tenia corpiño. | Open Subtitles | طبيعيا ...تسائلتلوأن ماتيلد تلبسحمالةالصدر |
| Mathilde, ¿un desastre? | Open Subtitles | ماتيلد , كارثه ؟ انتي تبدين منزعجه |
| No puedo aguantar más a tu Mathilde. | Open Subtitles | لا يمكنني الحديث اكثر عن صديقتك ماتيلد |
| Son 2: Mathilde y Charlotte. | Open Subtitles | ماتيلد و شارلوت. |
| Hola, Srta. Mathilde. | Open Subtitles | مرحباً .. ماتيلد. |
| Mas tarde, Mathilde... | Open Subtitles | بعدذلك.. ماتيلد |
| Mathilde no tenia familia. | Open Subtitles | ماتيلد لميكنلديهاعائلة |
| Mathilde es una mujer extraordinaria. Aún más de lo que usted sabe. | Open Subtitles | آجل , "ماتيلدا" امرأة عظيمة حقاً لدرجة أكبر مما تتصور |
| Pero con treinta años, Mathilde será una viuda... rica... | Open Subtitles | لكن في الثلاثين ماتيلدا ستكون أرملة غنية غنية |
| Mathilde y Sara cayeron sobre él. | Open Subtitles | ماتيلدا وسارة يعتقدون انه جذاب |
| Este sitio es excelente, Mathilde. | Open Subtitles | هذا المكان رائع, ماثيلدي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 