| Excmo. Sr. Matia Mulumba Semakula Kiwanuka | UN | سعادة السيد ماتيا مولومبا سيماكولا كيوانوكا |
| Excmo. Sr. Matia Mulumba Semakula Kiwanuka | UN | سعادة السيد ماتيا مولومبا سيماكولا كيوانوكا |
| Sr. Matia Mulumba Semakula Kiwanuka | UN | السيد ماتيا مولومبا سيماكولا كيوانوكا |
| Sr. Matia Mulumba Semakula Kiwanuka | UN | السيد ماتيا مولومبا سيماكولا كيوانوكا |
| Excmo. Sr. Matia Mulumba Semakula Kiwanuka | UN | معالي السيد ماسيا مولومبا سيماكولا كوانوكا |
| Sr. Matia Mulumba Semakula Kiwanuka | UN | السيد ماتيا مولومبا سيماكولا كيوانوكا |
| Felicito de corazón y expreso mi sincero agradecimiento a su predecesor, el Embajador Matia Mulumba Semakula Kiwanuka de Uganda, por la forma destacada en que dirigió las deliberaciones de la Comisión durante el quincuagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General. | UN | وأعرب عن تهانينا الصادقة وتقديرينا الخالص لسلفكم ممثل أوغندا السفير ماتيا مولومبا سيماكولا كيوانوكا على الأسلوب الذي أدار به مداولات اللجنة خلال الدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة. |
| Sr. Matia Mulumba Semakula Kiwanuka | UN | السيد ماتيا مولومبا سيماكولا كيوانوكا |
| Sr. Matia Mulumba Semakula Kiwanuka | UN | السيد ماتيا مولومبا سيماكولا كيوانوكا |
| Sr. Matia Mulumba Semakula Kiwanuka | UN | السيد ماتيا مولومبا سيماكولا كيوانوكا |
| (Firmado) Matia Mulumba Semakula Kiwanuka | UN | )توقيع( السفير ماتيا مولومبا سيماكولا كيوانوكا |
| Sr. Matia Mulumba Semakula Kiwanuka (Uganda) | UN | السيد ماتيا مولومبا سيماكولا كيوانوكا )أوغندا( |
| Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión): Sr. Matia Mulumba Semakula Kiwanuka (Uganda) | UN | لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة): السيد ماتيا مولومبا سيماكولا كيوانوكا (أوغندا) |
| En la reunión celebrada el 7 de noviembre, la Conferencia eligió Presidente por aclamación al Sr. Matia Mulumba Semakula Kiwanuka, de Uganda. | UN | 6 - في الجلسة المعقودة في 7 تشرين الثاني/نوفمبر، انتخب المؤتمر بالتزكية السيد ماتيا مولومبا سيماكولا كيوانوكا من أوغندا رئيسا. |
| (Firmado) Ali HACHANI (Firmado) Matia Mulumba Semakula Kiwanuka | UN | )توقيع( ماتيا مولومبا سيماكولا كيوانوكا |
| (Firmado) Matia Mulumba Semakula Kiwanuka | UN | )توقيع( ماتيا مولومبا سيماكولا كيوانوكا |
| (Firmado) Matia Mulumba Semakula Kiwanuka | UN | (توقيع) ماتيا مولومبا سيماكولا كيوانوكا |
| (Firmado) Matia Mulumba Semakula Kiwanuka | UN | (توقيع) ماتيا مولومبا سيماكولا كيوانوكا |
| El Excmo. Sr. Matia Mulumba Semakula Kiwanuka (Uganda), es elegido por aclamación Presidente de la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión). | UN | وانتخب بالتزكية سعادة السيد ماتيا مولومبا سيماكولا كيوانوكا (أوغندا) رئيسا للجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة). |
| Excmo. Sr. Matia Mulumba Semakula Kiwanuka | UN | سعادة السيد ماسيا مولومبا سيماكولا كوانوكا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 