"matilda" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ماتيلدا
• ماتلدا
• لماتيلدا

Desde mi compra, Matilda ha pasado más del doble de tiempo socializando con Harun Khan que con cualquier otro conocido.
منذ تم شرائي، فإن ماتيلدا أمضت وقتا أكثر بمرتين مع هارون خان أكثر من أي شخص آخر

La Sra. Matilda Ribeiro, Jefa de la Secretaría Especial de Políticas de Promoción de la Igualdad Racial (SEPPIR) del Brasil, hizo unas observaciones finales.
وأدلت السيدة ماتيلدا ريبَيرو، رئيسة الأمانة الخاصة لتعزيز سياسات المساواة العنصرية في البرازيل، بملاحظات ختامية.

Ni hablar. ¿Qué tal Matilda y el crío?
لا استطيع اخذ المائة الاخيرة ماذا عن ماتيلدا والطفل؟

Pero el destino no fue generoso con Matilda.
و لكن القدر لم يكن بهذه الطيبه مع ماتيلدا.

Y con su último aliento Matilda echó una maldición sobre Darkness Falls.
و بنفسها المحتضر... القت ماتيلدا بلعنه... على مدينة امطار الظلمات.

Señores, Matilda de algún modo se las ha arreglado para hacer volver a uno de sus pacientes de la muerte.
أميري، " ماتيلدا " هنا عرفت كيف هي تدير لتكون صبورة على ظهرها الذي كان سوف يموت

El olor es repugnante. ¡Matilda, aléjate!
الرائحة كريهة ماتيلدا,هيا بنا بيس

Supongo que ahora ya nadie me llamara "Matilda".
أعتقد أنه لا أحد سيناديني بــ ماتيلدا بعد الآن

Abre las ventanas, Matilda, mientras yo quito las sábanas de los muebles.
إفتحي النوافذ ,ماتيلدا بينما أزيل أغطية الغبار من الأثاث

Hace 30 años, mi primo, Thomas Holbrook, tuvo la osadía de pedir la mano de la Srta. Matilda.
قبل 30 سنة قريبي السيد هولبروك تقدم لطلب يد الآنسة ماتيلدا

Srta. Matilda, creo que no se puede negar que nuestra asociación se ha alargado durante más años de los deseados.
آنسة ماتيلدا لا يمكن ,إنكار أن إرتباطنا تم إطالته لسنوات أكثر مما نرغب به

"Seguro que si la pequeña Matilda tiene tu pelo y ojos como describes,...
أنا واثق أنه لو كانت الطفلة ماتيلدا لديها شعرك و عيناك كما وصفت

¿Eres feliz con la Srta. Matilda, verdad?
أنت سعيدة مع الآنسة ماتيلدا,ألست كذلك؟

Y si fuera tan amable de decirle a la Srta. Matilda que hubo un error en sus cuentas de la carne, le estaríamos muy agradecidas.
هلا تلطفت بإخبار الآنسة ماتيلدا أنه كان هنالك خطأ في حسابات مجزرتك سنكون ممتنين للغاية

El asteroide de 70 millas de ancho, conocido comúnmente como "Matilda", va a colisionar con la Tierra en exactamente tres semanas, y traemos cobertura de último momento de nuestra cuenta regresiva al final de los días,
الكويكب ذات 7 اميال المسمى ب ماتيلدا مقرر له التصادم مع الارض بالضبط بعد 3 اسابيع وسوف نتابع معكم الامر

Esta mañana, estaba paseando a Matilda y me encontré con unos amigos tuyos.
نعلمين، كنت أنزه ماتيلدا هذا الصباح وهرعت نحو أحد أصدقائك

- En él hay muchos mensajes de texto a una chica llamada Matilda.
و وجدة عدة رسائل بينها و بين فتاة تدعى ماتيلدا

Un porvenir para Lady Matilda, si los chicos no se interponen en el camino.
احتمال سيدة ماتيلدا إذا كان الأولاد لا يحصلون على الطريق.

Matilda Hughes es una empleada del Departamento de Niños y Servicios Familiares.
ماتيلدا هيوز موظفة في الخدمات العائلية والأطفال

Sr. Van Camp, necesitaremos acceso a la oficina de Matilda ahora.
سيد فان كامب, نريد الوصول إلى مكتب ماتيلدا الآن

Yo, Iris Matilda Henderson, solterona... declaro mi soltería finalizada y que el jueves 26...
انا... ايرس ماتلدا هيندرسون عانس, بلا أبراشية محددة,

Llamando a Matilda. Estaba en un "balniario".
الارض لماتيلدا لقد كنت فى-منتجع اليوم الواحد