"maya" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مايا
• المايا
• للمايا
• ومايا
• مايان
• المايان
• ألمايا
• بمايا
• والمايان
• والمايا

Eso es lo que yo quería Maya... para volver a casa para siempre...
.. هذا ما أرغب فيه يا مايا أن أعود إلى المنزل

No puedo con Maya, los bebés y el matrimonio Se que no puedes
لاأستطيع التعامل مع مايا والأطفال والزواج أعلم أنك لا تستطيع ذلك

Y cuando hablé con su madre me dijo que él y su esposa Maya se habían comprometido mientras ella estaba todavía casada con otro hombre.
و عندما تحدثت مع والدته قالت لي أنه و زوجته مايا أصبحا خطيبين بينما كانت ما تزال متزوجة من رجل اخر

Actualmente se están preparando ediciones en las lenguas de ascendencia Maya para tener cobertura en todo el país.
ويجري حاليا إعداد طبعات باللغات التي تنتسب أصولها الى المايا بغية تحقيق تغطية شاملة للدولة.

Prevención y eliminación del trabajo infantil en las aldeas Maya de Toledo (Belice)
منع عمل الأطفال والقضاء عليه في قرى المايا في توليدو، بليز

El marido de Maya, Eric, hace un mes llamó a Colin Bramwell, a Mombasa.
إيريك زوج مايا أجرى اتصالا قبل شهر بـ كولين برامويل في مومباسا

Probablemente leíste una poesía de Maya Angelou en tu graduación y lloraste.
لربما قرأتي قصيدة مايا انجلو في حفلة تخرجك و بكيتي

La lista sigue hasta que llegó a Estados Unidos en 1972 como Maya Lewis, para ser poco después Maya Pope.
والقائمة طويلة، حتى جاءت إلى الولايات المتحدة في عام 1972 باسم مايا لويس ثم أصبحت مايا بوب

Entonces, ¿qué, Maya se lo hace a Roger, y gana la cita con Adam?
ماذا إذاً ، مايا فعلتها مع روجر لتخرج بموعد مع آدم ؟

Maya dice que ya estan utilizando su sangre, y las cosas van a ponerse feo aqui muy rapido.
تقول مايا أنها تستخدم بالفعل دمائهم، والامور ستعمل على الحصول على القبيح هنا بسرعة حقيقية.

Los observadores de la MINUGUA constataron que los agresores arrebataron los documentos al representante de Defensoría Maya y los destruyeron.
وأشار مراقبو البعثة إلى أن المعتدين استولوا على وثائق ممثل هيئة دفاع مايا ومزقوها.

La Sra. Julie Andrews, Embajadora de Buena Voluntad del UNIFEM hará entrega de los premios y la poetisa Maya Angelou será la moderadora del acto.
وستقدم الجوائز سفيرة المودة للصندوق، جولي أندروز، وستقوم الشاعرة مايا أنجيلو بتنشيط البرنامج. الاجتماعات المقبلة

Bulgaria: Emil Marinov, Tsvetolyub Basmadjiev, Valentin Hadjiyski, Yoncho Pelovski, Mityo Videlov, Maya Dobreva
بلغاريا: إميل مارينوف، تسفيتوليوب باسمادييف، فالينتين هادييسكي، يونشو بيلوفسكي، ميتيو فيديلوف، مايا دوبريفا

Además, hay actualmente en curso un proyecto de creación de una universidad Maya.
ويجري أيضا تنفيذ مشروع إنشاء جامعة مايا.

Creemos que la construcción de un monumento permanente dará un nuevo significado a las palabras de nuestra muy distinguida hermana, Maya Angelou:
ونؤمن بأن إقامة النصب التذكاري ستعطي معنى جديدا لعبارات أختنا الموقرة، مايا أنجلو:

693. En la misma sesión, Maya Sahli respondió preguntas y formuló sus observaciones finales.
693- وفي الجلسة نفسها، أجابت مايا سهلي على الأسئلة وأدلت بملاحظاتها الختامية.

Los monumentos de guerra, como el Memorial de Vietnam de Maya Lin, son a menudo enormes en escala.
النصب التذكارية للحرب، كنصب مايا لن التذكاري لحرب فيتنام، غالبا ما تكون ضخمة الحجم.

1994: Cofundador de la Coordinación de Organizaciones del Pueblo Maya de Guatemala (COPMAGUA)
1994: عضو مؤسس لهيئة التنسيق بين منظمات شعب المايا في غواتيمالا؛

Aquí, sin herramientas de metal o la rueda los Maya construyeron ciudades majestuosas.
هنا, من دون معدات آلية او عجلات المايا بنو مدن مذهلة

Los Maya eran grande matemáticos y astrónomos.
المايا كانوا رائعين بالرياضيات وعلم الفلك

Han establecido proyectos para desenvolvimiento de las mujeres, para producción, abastecimiento y para protección de la biosfera Maya.
وقد وضعت الجماعة مشاريع لتطوير المرأة، واﻹنتاج، وتوفير المياه، وحماية المجال الحيوي للمايا.

Pensé que no os importaba que la gente supiera que tu y Maya sois pareja.
لقد ظننت أنكِ ستكونين بخير مع.. لو علم الناس أنكِ ومايا على علاقه

Y necesitamos purificarnos para el último día de baktún, el ciclo de 144.000 días del Calendario Maya.
ويجب أن نطهر أنفسنا في آخر يوم من العالم، اليوم 144 ألف دورة تقويم مايان.

25. Un representante indígena de Guatemala dijo que los niños indígenas de ese país eran víctimas de la pobreza y de la guerra, que había dejado numerosos rastros en los jóvenes del pueblo Maya.
25- وقال أحد ممثلي الشعوب الأصلية في غواتيمالا إن أطفال الشعوب الأصلية في هذا البلد كانوا ضحايا للفقر والحرب التي خلفت جروحا عديدة لدى شباب " المايان " .

14. El proyecto experimental de la UNESCO sobre el mundo Maya ha girado en torno a la conservación del patrimonio Maya y al desarrollo cultural de las poblaciones de origen Maya. Se ha hecho especial hincapié en el desarrollo de las comunidades locales por medio del turismo cultural.
٤١- وركز المشروع الرائد لليونسكو حول عالم ألمايا على حفظ تراث ألمايا والتنمية الثقافية للسكان الذين هم من أصل مايا، وتم التركيز خاصة على تنمية المجتمعات المحلية من خلال السياحة الثقافية.

Llamó a Maya, que no tiene que trabajar hoy y todos vamos a salir.
لقد اتصلت بمايا وهي لا تعمل الليلة وسنخرج جميعاً الليلة

Asimismo, esta monografía se tradujo al náhuatl, Maya e inglés.
وجرت ترجمة هذه الدراسة التحليلية إلى لغتي الناهواتل والمايا واللغة الانكليزية.