"mayor coherencia de las políticas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تعزيز اتساق السياسات
• زيادة اتساق السياسات
• تعزيز ترابط السياسات

Esto implica, en particular, una Mayor coherencia de las políticas que influyen en el desarrollo de los países de origen de los migrantes;
ويشمل ذلك تعزيز اتساق السياسات التي لها تأثير على تنمية البلدان الأصلية للمهاجرين؛

Una Mayor coherencia de las políticas internacionales concernientes a todos los aspectos del desarrollo es decisiva para el logro de un entorno internacional favorable y de una globalización más justa y equitativa.
إن تعزيز اتساق السياسات الدولية عبر الطيف الواسع للتنمية أمر في غاية الأهمية لتهيئة بيئة دولية مواتية وعولمة عادلة وأكثر إنصافا.

c) Mayor coherencia de las políticas de gestión de las actividades económicas y sociales de las Naciones Unidas
(ج) تعزيز اتساق السياسات في مجال إدارة الأنشطة الاقتصادية والاجتماعية التي تقوم بها الأمم المتحدة

iii) Fomentar una Mayor coherencia de las políticas entre los órganos interinstitucionales y de administración en todo el sistema de las Naciones Unidas;
' ٣ ' تشجيع زيادة اتساق السياسات بين الهيئات الحكومية الدولية وهيئات اﻹدارة في جميع أنحاء منظومة اﻷمم المتحدة؛

c) Una Mayor coherencia de las políticas en materia de gestión de las actividades de desarme de las Naciones Unidas
(ج) زيادة اتساق السياسات العامة في إدارة أنشطة الأمم المتحدة في مجال نزع السلاح

c) Una Mayor coherencia de las políticas para la gestión de las actividades económicas y sociales de las Naciones Unidas
(ج) تعزيز ترابط السياسات في إدارة الأنشطة الاقتصادية والاجتماعية التي تضطلع بها الأمم المتحدة

c) Mayor coherencia de las políticas de gestión de las actividades económicas y sociales de las Naciones Unidas en Asia y el Pacífico
(ج) تعزيز اتساق السياسات في مجال إدارة الأنشطة الاقتصادية والاجتماعية للأمم المتحدة في منطقة آسيا والمحيط الهادئ

a) Mayor coherencia de las políticas en la gestión de las actividades de las Naciones Unidas
(أ) تعزيز اتساق السياسات في إدارة أنشطة الأمم المتحدة

e) Mayor coherencia de las políticas para la gestión de las actividades de desarrollo económico y social de la CESPAP
(هـ) تعزيز اتساق السياسات في مجال إدارة الأنشطة الاقتصادية والاجتماعية للأمم المتحدة

c) Mayor coherencia de las políticas en materia de gestión de las actividades de desarme de las Naciones Unidas.
(ج) تعزيز اتساق السياسات المتبعة في مجال إدارة أنشطة نزع السلاح بالأمم المتحدة.

28A.1 a) Mayor coherencia de las políticas en la gestión de las actividades de las Naciones Unidas.
28 ألف-1(أ) تعزيز اتساق السياسات في إدارة أنشطة الأمم المتحدة.

e) Mayor coherencia de las políticas de gestión de las actividades económicas y sociales de las Naciones Unidas
(هـ) تعزيز اتساق السياسات في مجال إدارة الأنشطة الاقتصادية والاجتماعية للأمم المتحدة

e) Mayor coherencia de las políticas en la gestión de las actividades económicas y sociales de las Naciones Unidas
(هـ) تعزيز اتساق السياسات في إدارة الأنشطة الاقتصادية والاجتماعية التي تضطلع بها الأمم المتحدة

c) Una Mayor coherencia de las políticas para la gestión de las actividades de la CEPAL
(ج) زيادة اتساق السياسات العامة في إدارة أنشطة الأمم المتحدة

Una Mayor coherencia de las políticas en la economía mundial ayudaría a los países en desarrollo a ampliar al máximo los beneficios de la integración y a reducir al mínimo los efectos negativos de las políticas económicas seguidas por otros países, que tenían repercusiones sistémicas en la esfera monetaria.
ومن شأن زيادة اتساق السياسات في الاقتصاد العالمي أن تساعد البلدان النامية على الاستفادة إلى أقصى درجة من الاندماج والحد إلى أقصى درجة من الآثار المعاكسة للسياسات الاقتصادية التي تنتهجها بلدان أخرى لها تأثير شامل في المجال النقدي.

c) Mayor coherencia de las políticas en materia de gestión de las actividades de desarme de las Naciones Unidas
(ج) زيادة اتساق السياسات المتبعة في إدارة أنشطة نزع السلاح التي تضطلع بها بالأمم المتحدة

f) Mayor coherencia de las políticas en materia de gestión de las actividades de desarme de las Naciones Unidas
(و) زيادة اتساق السياسات المتبعة في إدارة أنشطة نزع السلاح التي تضطلع بها الأمم المتحدة

f) Mayor coherencia de las políticas en materia de gestión de las actividades de desarme de las Naciones Unidas
(و) زيادة اتساق السياسات في إدارة أنشطة نزع السلاح التي تضطلع بها الأمم المتحدة

e) Mayor coherencia de las políticas de gestión de las actividades económicas y sociales de las Naciones Unidas
(هـ) تعزيز ترابط السياسات في إدارة الأنشطة الاقتصادية والاجتماعية التي تضطلع بها الأمم المتحدة