| La persona que necesita es Nanny McPhee. | Open Subtitles | الشخص الذي تحتاجه هو المربية مكفي |
| La persona que necesita es Nanny McPhee. | Open Subtitles | الشخص الذي تحتاجه هي المربية مكفي |
| La persona que necesita es Nanny McPhee. | Open Subtitles | الشخص الذي تحتاجه هي المربية مكفي |
| La persona que necesita es Nanny McPhee. | Open Subtitles | الشخص الذي تحتاجه هي المربية مكفي |
| Debe sentirse como en desventaja, Nanny McPhee. | Open Subtitles | لابد أنك تشعرين بالإستياء يامربية مكفي |
| Nanny McPhee no es una bruja, Eric. | Open Subtitles | مربية الأطفال مكفي لَيستْ ساحرة، إيريك. |
| Lo haré yo misma, Nanny McPhee. | Open Subtitles | سأعمله بنفسي مربية الأطفال مكفي |
| Todos usarán sus mejores ropas... y Nanny McPhee los mantendrá en orden. | Open Subtitles | ستلبسون ملابسكم الأفضل لديكم ومربية الأطفال مكفي سَتَبقيكم بالترتيب. |
| Nanny McPhee no está en los libros de nadie. | Open Subtitles | المربية مكفي ليست مسجلة عند أحد |
| Buenas noches Sr. Brown. Yo soy la nana McPhee. | Open Subtitles | مساء الخير سيد بروان أنا المربية مكفي |
| - Nanny McPhee... - ¿Si, Sr. Brown? | Open Subtitles | ـ مربية الأطفال مكفي ـ نعم، سّيد براون؟ |
| - Ah, Nanny McPhee. - ¡Pa! | Open Subtitles | ـ أهـ مربية الأطفال مكفي ـ بابا؟ |
| Nanny McPhee, te necesitamos. | Open Subtitles | مربية الأطفال مكفي ، نَحتاجُك. |
| Nanny McPhee no está en nuestros libros. | Open Subtitles | المربية مكفي ليست مسجلة لدينا |
| Soy la nana McPhee. | Open Subtitles | أنا المربية مكفي |
| Por favor, Nanny McPhee. | Open Subtitles | من فضلك ناني مكفي |
| Por favor, Nanny McPhee. | Open Subtitles | أرجوك نانا مكفي |
| Buenas noches, Nanny McPhee. | Open Subtitles | طابت ليلتك مربية مكفي |
| - ¡Oh! Nanny McPhee, me asustó usted. | Open Subtitles | أوه مربية الأطفال مكفي .. |
| - Nanny McPhee, por favor, te necesitamos. | Open Subtitles | - مربية الأطفال مكفي ، أرجوك نَحتاجُك. |
| A Matt Caufield no le servirá ni se merece mi indulgencia pero Andie McPhee... podría. | Open Subtitles | الآن، مات كوفيلد... ... انه لا يستحق، ولن له أن يستفيد من وجهة نظري التساهل. لكن آندي ماكفي... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 