"mcquade" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ماكويد
• ماكوايد
• ماكواد
• ماكغواد

Facilitadora, Sra. Denise McQuade (Irlanda), en relación con el tema 54 c) del programa (Estrategia Internacional para la Reducción de los Desastres)
الميسِّرة، السيدة دنيس ماكويد (آيرلندا)، في إطار البند 54 (ج) من جدول الأعمال (الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث)

Formula una declaración la Vicepresidenta, Sra. Melanie Santizo-Sandoval (Guatemala), después de lo cual la facilitadora, Sra. Denise McQuade (Irlanda) introduce correcciones al texto.
وأدلت نائبة الرئيسة، السيدة ميلاني سانتيزو - ساندوفال (غواتيمالا)، ببيان أدخلت بعده الميسِّرة، دنيز ماكويد (أيرلندا)، بعض التصويبات على النص.

- De acuerdo. - Muchas gracias por su ayuda. Me llamo Jim McQuade.
أريد أن أشكركي على ما فعلتيه اسمي جيم ماكوايد

Le presento a Rawley Wilkes. Era socio de mi difunto esposo. - El ranger McQuade.
هذا هو راولي ويلكس، شريك زوجي الراحل الجوال ماكوايد

Facilitadora, Sra. Denise McQuade (Irlanda), en relación con el tema 54 c) del programa (Estrategia Internacional para la Reducción de los Desastres)
الميسِّرة، السيدة دنيس ماكواد (آيرلندا)، في إطار البند 54 (ج) من جدول الأعمال (الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث)

En su 39 ª sesión, celebrada el 4 de diciembre, la Comisión tuvo ante sí un proyecto de resolución titulado " Estrategia Internacional para la Reducción de los Desastres " (A/C.2/64/L.52), presentado por la Relatora de la Comisión, Denise McQuade ( Irlanda), sobre la base de las consultas oficiosas celebradas en relación con el proyecto de resolución A/C.2/64/L.10.
A/C.2/64/L.52)، قدمته مقررة اللجنة دنيس ماكويد (أيرلندا) بناء على مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/64/L.10.

Para el cargo de Relator, el Grupo de estados de Europa Occidental y Otros Estados presentó la candidatura de la Sra. McQuade (Irlanda).
وفيما يتعلق بمنصب المقرر، نال ترشيح السيدة ماكويد (أيرلندا) تأييد مجموعة دول أوروبا الغربية ودولٍ أخرى.

Sra. Denise McQuade (Irlanda), Relatora de la Segunda Comisión
السيدة دنيز ماكويد (أيرلندا) مقررة اللجنة الثانية

40. La Sra. McQuade (Relatora de la Comisión) dice que se han hecho dos ligeras revisiones en la versión en inglés del párrafo 18 del preámbulo del proyecto de resolución
40 - السيدة ماكويد (أيرلندا) (مقررة اللجنة): قالت إن تنقيحين أجريا للنص.

42. La Sra. McQuade (Irlanda), Relatora de la Comisión, indica las modificaciones menores al texto que le ha comunicado la facilitadora.
42 - السيدة ماكويد (آيرلندا)، مقررة اللجنة: أشارت إلى تنقيحات طفيفة للنص أبلغتها الميسرة بها.

56. La Sra. McQuade (Irlanda), Relatora de la Comisión, dice que en el párrafo 3 deberían suprimirse las palabras " económica y financiera " .
56 - السيدة ماكويد (آيرلندا)، مقررة اللجنة: قالت إنه ينبغي حذف العبارة " الاقتصادية والمالية " في الفقرة 3.

Hice todo lo del caso McQuade y el fiscal todavía se rehúsa a hacer un acuerdo.
فعلت كل شىء مع قضية(ماكويد)و المدعى العام مازال يرفض

Lobo solitario McQuade y luchar contra el crimen él solo.
مثل (لون وولف ماكويد) ومحاربة الجريمة بنفسه

6. La Sra. McQuade (Irlanda), hablando en su calidad de facilitadora del proyecto de resolución, señala atención a varios cambios editoriales de escasa importancia en los párrafos 13, 15, 20, 22 y 23.
6 - السيدة ماكويد (أيرلندا): قالت متحدثة بوصفها ميسّرة مشروع القرار، إنها تود توجيه النظر إلى عدد من التغييرات الطفيفة في صياغة الفقرات 13 و 15 و 20 و22 و 23.

Relatora: Sra. Denise McQuade (Irlanda)
المقررة: السيدة دينيس ماكويد (أيرلندا)

Sally... ranger McQuade, ha sido un placer.
الجوال ماكوايد كان هذا لطيفاً للغاية

Contamos con la presencia de un favorito de la prensa. ¡El ranger J.J. McQuade!
أرى أننا حظينا بالشرف بوجود الوجه المفضل لوسائل الإعلام ، الجوال جي جي ماكوايد

Hola. Teniente Dale, expediciones. Soy McQuade, Texas ranger, El Paso.
مرحبا ملازم دايد ، شحن بالسفن ماكوايد ، جوال تكساس إل باسو

Facilitadora, Sra. Denise McQuade (Irlanda), en relación con el tema 54 c) del programa (Estrategia Internacional para la Reducción de los Desastres)
الميسِّرة، السيدة دنيس ماكغواد (آيرلندا)، في إطار البند 54 (ج) من جدول الأعمال (الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث)