| Me alegro mucho. Odio volar durante las fiestas. | Open Subtitles | أنا سعيدة جداً أنا أكره الطيران أيام الأعياد |
| Eso es genial! Oh, Dios mio, Me alegro mucho por ti. | Open Subtitles | هذا عظيم, يا إلهي أنا سعيدة جداً من أجلك |
| Me alegro mucho de no tener que operar sin un trago. | Open Subtitles | . أنا سعيد جداً أننا لن نعمل بدون تناول شراب |
| - Me alegro mucho por ella, Charlotte. - Parece complacida con él. | Open Subtitles | ـ أنا سعيدة للغاية من أجلها ياشارلوت ـ تبدو سعيدة به |
| Dios mío. Chicas, Me alegro mucho de que estén aquí. | Open Subtitles | أه يا إلهى أنا سعيدة جدا لأنكم هنا |
| Bueno, Me alegro mucho de que lo hicieran. | Open Subtitles | حسناً أنا سعيد حقاً يارفاق بأنكم قمت بذلك |
| Vale, mira, Me alegro mucho de que hayas vuelto, y espero que podamos... | Open Subtitles | حسنٌ ، اسمعي ، أنا سعيدة حقاً بعودتك وأتمنى أن نـ... |
| - Me alegro mucho por ti. - Sí, aún no me lo creo. | Open Subtitles | أنا سعيدة جداً لك أجل ، لازلت لا أصدق هذا |
| Bien... Sé que tu libro se está vendiendo, lo cual es genial, Me alegro mucho por ti. | Open Subtitles | حسناً، أعرف أن كتابك يباع بشكل ممتاز وهذا رائع، أنا سعيدة جداً لأجلك |
| Me alegro mucho de lo de tu trabajo y de que hayas aprendido cosas nuevas, pero estoy segura sobre mi decisión. | Open Subtitles | أنا سعيدة جداً لحصولك على وظيفة ولأنك تعلمت الكثير من الكلمات الجديدة ولكني متأكدة من قراري |
| Me alegro mucho de haberte escrito aquella carta. | Open Subtitles | أنا سعيدة جداً لأنني كتبت لك تلك الرسالة |
| ¡Enhorabuena! Me alegro mucho cuando gana alguien conocido. | Open Subtitles | مبروك ، أنا سعيد جداً عندما يفوز شخص ما أعرفه |
| No. Me alegro mucho de que estén aquí justo antes de los Regionales. | Open Subtitles | أنا سعيد جداً أنكم عدتم يا رفاق قبل التصفيات الجهوية |
| Me alegro mucho de que te pasaras. | Open Subtitles | أنا سعيدة للغاية لأنك مررت بنا |
| Me alegro mucho de haberte conocido, Lorelei. | Open Subtitles | أنا سعيدة للغاية بمُقابلتكِ يا (لوريلي). |
| Enhorabuena. Me alegro mucho por ti. | Open Subtitles | تهاني لك، أنا سعيدة جدا من أجلك |
| Lo siento. Me alegro mucho de que estés a salvo. | Open Subtitles | أنا أسف أنا سعيدة جدا لأنك رجعت بأمان |
| Me alegro mucho por ti colega, de verdad. | Open Subtitles | أنا سعيد حقاً من أجلك, يا صديقي. حقاً |
| No es nada, Me alegro mucho por ti y por Jonathan. | Open Subtitles | الأمر لا يستحق , أنا سعيدة حقاً من أجلك أنتِ وجوناثان |
| Me alegro mucho de que estés en casa. Ahora me puedes ayudar a decidir. | Open Subtitles | انا سعيدة جدا انك فى المنزل |
| Me alegro mucho de verte así. | Open Subtitles | أنا مسرور للغاية لرؤيتكِ هكذا. |
| Me alegro mucho de que lo hayas hecho porque de verdad quería que tú... | Open Subtitles | أنا سعيد للغاية أنك أتيتِ لأنني حقا أريدك |
| Me alegro por ti, Lillian. Me alegro mucho por ti. | Open Subtitles | أنا سعيدة من أجلك أنا سعيدة من أجلك للغاية |
| Me alegro mucho de haberte conocido. | Open Subtitles | أنا سعيدٌ حقاً لأني قابلتك |
| Me alegro mucho de que hayas venido, Rhonda. | Open Subtitles | إنّي سعيدٌ جدًا لقدومكِ يا (روندا). |
| Me alegro mucho de verte, cariño. Eh, tengo un mapa del campus, y mira esto... | Open Subtitles | سعيدة جدًا لرؤيتك، عزيزي. أحضرت خريطة الحرم الجامعي، وانظر لهذا... |
| Es maravilloso. Me alegro mucho por ti. | Open Subtitles | هذا رائع، أنا حقًا سعيد من أجلك |
| ¡Me alegro mucho por tí! | Open Subtitles | يجب أن تكون سعيدا ايضا أنا سعيدة حقا لأجلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 