"me aseguraré de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سأحرص على
• سأتأكد من
• سوف أتأكد من
• وسأتأكد من
• سأعمل على
• سوف اتأكد
• سأضمن
• سوف أحرص على
• سأتأكّد من
• أنا سوف نتأكد من
• وسأحرص على
• ساتأكد من
• سأحرص أن
• سأتاكد من
• فسأحرص على

Si manejas esto bien, Me aseguraré de que consigas tu propia tienda.
إذا عالجت الأمر بطريقة حسنة. سأحرص على إمتلاكك لمتجرك الخاص.

Me aseguraré de que la oficina de alguaciles les envíe mi informe.
على أيّ حالٍ، سأحرص على إرسال مكتب المارشال تقريرى لكَ.

Me aseguraré de que tu familia reciba el dinero. Te lo prometo.
سأتأكد من ان عائلتك ستحصل علي المال لديك كلمتي اعدك

Tengo contactos en Barnhurst. Me aseguraré de que estés a salvo, Kelly...
لدي معارفي في بارنهورست , و سأتأكد من حمايتهم لك

Si la encuentro, Me aseguraré de llevarla hasta la casa por ti.
إذا وجدتها, سوف أتأكد من إيصالها إلى المنزل من أجلك

Si me dejan ir, Me aseguraré de que reciban un buen trato.
إذا تركتموني أذهب سأحرص على أن تتم معاملتكم بشكل جيد

Y si lo desea, puede dejar su gato conmigo, Me aseguraré de que sea cremado.
إذا أردتِ يمكنكِ أن تتركي قطتكِ معي، سأحرص على حرقها. كلا، سأتكفل بذلك.

Quizás nunca vaya a ser presidente de los Estados Unidos, pero Me aseguraré de que tú tampoco lo seas.
ربما لن أكون رئيس الولايات المتحدة قط و لكنني سأحرص على أن لا تكوني أيضاً قط

No me traiciones, puta, o Me aseguraré de que sea la última cosa que hagas.
،لا تتخطّيني يا ساقطة أو سأحرص على أن يكون هذا آخر شيء تفعليه

Me aseguraré de que todo el puto país lo oiga y lo vea.
سأحرص على كل شخص في هذا البلاد سيسمع و يشاهد هذا أيضاً

Me aseguraré de que le remita su cheque del seguro social, señor.
سأحرص على أن يرسل لك صك الضمان الاجتماعي، سيدي.

Me aseguraré de que cuiden a la señora mientras usted no está.
سأتأكد من الرعاية التامة لوالدتك اثناء غيابك

Entonces Me aseguraré de que el rey sienta culpa por decapitar a un inocente.
حسناً, إذاً أنا سأتأكد من أن الملك سيشعر بالذنب حول قطع رأس الرجل البريء

Niños, mientras permanecen callados Me aseguraré de que mi escritorio esté paralelo a la pared de atrás.
يا أطفال ، بينما أنتم هادئون هكذا، سأتأكد من استقامة مكتبي واتزانه

Me aseguraré... de poner eso en la edición especial de seguridad escolar.
ريس سأتأكد من انزال هذا بالنسخة الخاصة بأمان للجامعة مهلاً لحظة ..

Me aseguraré de que ella dice que estabas allí toda la noche.
سوف أتأكد من أنها ستقول أنكم كنتم هناك طوال الليل

Es una grosera y Me aseguraré de que todos los profesores lo sepan.
كانت جامحة، وسأتأكد من أن كل مدرس في المدرسة يعلم بهذا

Sí, sí, y Me aseguraré de que nuestra reunión no sea interrumpida.
أوه، نعم، نعم، سأعمل على أن اجتماعنا لم تتم مقاطعته

Me aseguraré de que Lester lo reciba la próxima vez que venga.
سوف اتأكد اذا اتى ليستر المره القادمه يحصل على الرقم

Así que si me obligas a llevarte a juicio Me aseguraré de que no vuelva a su casa hasta la graduación del Pre de su hijo.
لذا لو أجبرتيني على اجراء محاكمة سأضمن بألا تعودي للبيت قبل تخرج إبنكِ من الثانوية

Déjalo aquí. Me aseguraré de que lo firme.
حسناً,اتركها هنا وحسب سوف أحرص على أن يوقعها عندما يأتي إلى هنا

Preséntenlo o Me aseguraré de que ustedes resulten siendo los que se queden sin nada.
أرسلها وإلّا سأتأكّد من أن ينتهي بكَ المطاف خاوي الفواض

Me aseguraré de volver a verificar mi baúl antes de irme.
أنا سوف نتأكد من أن المزدوج الاختيار جذعي قبل أن أغادر.

Y Me aseguraré de que la junta lo sepa.
وسأحرص على أن يعرف بها مجلس إطلاق السراح

Pues, Me aseguraré de meter el techo sobre mi Cadillac.
حسناً، ساتأكد من نزول غطاء الكاديلاك وقتها

Pero ahora que estás sola, Me aseguraré de que nunca lo alejes de mí.
لكن بما أنك الآن وحيدة، سأحرص أن لا تأخذيه منّي أبداً.

Escucha, por que no me das el mensaje y Me aseguraré de que lo reciba.
أسمع لماذا لاتعطيني رسالة وأنا سأتاكد من إيصالها لها نعم، لايهم

Búrlate de mí una vez más y Me aseguraré de que te arrepientas.
إن قمتَ بتشبيبي مرّة أخرى فسأحرص على أن تندم على ذلك