| Pero también entiendo que estoy probablemente entre los más privilegiados de las personas no blancas, y esto me ayuda a pivotar entre esos dos contextos. | TED | لكني أفهم أيضًا أنني على الأغلب ضمن ذوي الامتيازات الأكثر من غير البيض وهذا يساعدني على أن أوازن بين هذين السياقين. |
| Así que si beber café, mirar fijo o pegarles en la cabeza me ayuda a liderar este equipo aguántenlo. | Open Subtitles | و شرب القهوة كذلك و صفعكم على رأسكم يساعدني على قيادة هذا الفريق تعايشوا مع هذا |
| Me sugieren un lenguaje específico que me ayuda a comunicarme con Laura sobre cómo me hace sentir la foto. | TED | قُدمت لي لغة مقترحة خاصة تساعدني على التواصل مع لورا كيف تجعلني الصورة أشعر. |
| Él me ayuda a recoger la cosecha actual, y yo te abasteceré. | Open Subtitles | يساعدني في حصاد هذا المحصول ثم سيأخذ المحصول الجهاز حالياً |
| Hizo que mi cuerpo se sintiera cálido, y me ayuda a dormir. | Open Subtitles | جعل جسمي يشعر بالدفء وطبعا ساعدني على النوم |
| Sí, bueno, creo que cuando me siento emocionalmente inestable, concentrarme en el trabajo me ayuda a salir adelante. | Open Subtitles | نعم، حسنا، أجد عندما أشعر اني غير مستقر عاطفيا التركيز على عملي يساعدني على التأقلم |
| Y esta incomodidad diaria me ayuda a construir la agencia y la autenticidad en cómo aparezco en mi cuerpo y en mi género. | TED | عدم الارتياح اليومي يساعدني على بناء قوة وأصالة في كيفية إظهار جسدي ونوعي. |
| Además, me ayuda a recordar. | Open Subtitles | كما أن كل ذلك يساعدني على استرجاع ذاكرتي |
| me ayuda a llevar esto hasta cierto punto. | Open Subtitles | وذلك على الأرجح يساعدني على تكملة هذا الشيء هنا إلى حد ما، بأية حال. |
| - Por desgracia vengo poco. Vengo a trabajar, me ayuda a concentrarme. | Open Subtitles | أنا اذهب هناك للعمل، إنه يساعدني على التركيز |
| La información sobre su investigación me ayuda a rellenas agujeros el viejo caso. | Open Subtitles | معلومات على تحقيق جريمتك تساعدني على إستخراج معلومات قديمة |
| Ella me ayuda a empacar y hasta nos prepara emparedados. | Open Subtitles | إنها تساعدني على حزم حقائبي أنها حتى تصنع لنا الشطائر |
| Así que no sé cuánto me está ayudando esto pero me ayuda a llegar a los lugares que irradian las señales. | TED | لذا لم اعد اعرف كيف سيفيدني ذلك ولكنه يساعدني في الوصول الى بعض النقاط التي تستثير الاشارات في الدماغ |
| La poesía me ayuda a querer estar vivo, y quiero mostrarles por qué mostrándoles cómo, cómo un par de poemas reaccionan ante el hecho de que estamos vivos en un lugar, en una época, en una cultura, y que en otra no lo estaremos. | TED | الشعر يساعدني في تقبلي للحياة وأريد أن أخبركم لماذا عن طريق إخباركم كيف كيف أن بعض القصائد تتعلق بحقيقة أن أننا جميعنا أحياء في مكان واحد في الوقت نفسه في ثقافة واحدة وبحقيقة أننا لن نكون أحياء أبدا |
| Y me ayuda a evitar muchas conversaciones que distraen. | Open Subtitles | و ساعدني على تجنب الكثير من المحادثات المشتِتة |
| Pero Madeline me ayuda a cambiar. Es muy buena. | Open Subtitles | و لكن مادلين تساعدني في هذا الأمر إنها رائعه جداً. |
| me ayuda a pasar mi condena y tú la estás deprimiendo. | Open Subtitles | إنها تُساعدني على قضاءِ وقتي هُنا و أنتَ تُحبطُها. |
| El Padre es un mentor espiritual me ayuda a ser mejor católica. | Open Subtitles | القديس هو الناصح الروحاني إنه يساعدني لكي أكون كاثوليكية أفضل |
| Sí, eso no me ayuda a entender porqué estamos trabajando con él o manteniéndolo vivo, si vamos al caso. | Open Subtitles | آجل, هذا لا يساعد في فهم سبب عملنا معهم أو الأبقاء علي حياتهم |
| concentrándome en el paso, me ayuda a clarificar mi mente. | Open Subtitles | انه في الواقع يساعدني علي تنقية عقلي |
| ¿Deberíamos especular con el objeto atascado en mi trasero el cual me ayuda a llegar a las notas altas? | Open Subtitles | سَنُخمّنُ بخصوص الجسم وتّدَ في قاعِي الذي يُساعدُني في ضَرْب النغمات العاليةِ؟ |
| Díganme cómo esto me ayuda a incriminarlo y estaré feliz. | Open Subtitles | فقط يخبرني كيف هذا يساعدني إكسره وأنا سعيد. |
| Cuando veo que dice una mentira, me ayuda a determinar si está diciendo la verdad. | Open Subtitles | عندما أشاهدكِ تقولين كذبة، فإنّ ذلك يُساعدني على تحديد ما إذا كنتِ تقولين الحقيقة. |
| De acuerdo, ¿ahora quien me ayuda a poner estos consoladores? | Open Subtitles | من يريد مساعدتي في ترتيب هذه الأعضاء الاصطناعية؟ |
| Ya sabes, me ayuda a vender mis cuadros. | Open Subtitles | انت تعرف, هو يساعدني نوعا ما في بيع صوري , اللعنة. |
| me ayuda a ser yo mismo. | Open Subtitles | أنها تساعد لي أن أكون نفسي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 