"me case" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أتزوج
• اتزوج
• أتزوّج
• أَتزوّجُ
• تزوّجت
• لقد تزوجت
• وتزوجت
• عليّ الزواج
• تزوجتة
• تزويجي
• اتزوجك
• الزواج مني
• لأتزوج

Desde que puse este anillo en mi dedo y prometí que no tendría sexo hasta que me case.
منذ أن وضعت هذا الخاتم في إصبعي و أقسمت بأني لن أضاجع أحدا حتى أتزوج

Solo quieres que esté muy gorda para que me case, ¿no? Nos vemos.
أن تريدين أن أكون سمينة كي لا أتزوج ، صحيح ؟

Además, cuando me case, podré volver a comer carbohidratos y dejarme llevar.
حين أتزوج يمكني أكل الكربوهيدرات مرةً اخرى وترك جسدي يسمن

En casa solo se come comida judía, me voy temprano los viernes, y cuando me case probablemente llevaré puesta una peluca.
,انا احافظ على القواعد,انا اغادر مبكرا فى نهاية الاسبوع و عندما اتزوج,من المحتمل وقتها ان اللبس الشعر المستعار

Lo sé. La próxima vez que me case por dinero, cobraré el triple.
أعلم, في المرة القادمة التي أتزوّج فيها لأجل المال, سأتحمل الضعف

Con quien me case merece a alguien que valore la fidelidad.
مَنْ أَتزوّجُ أَستحقَّ شخص ما الذي يُقيّمُ الوفاءَ.

En cuanto me case, tendré una fortuna de 40 mil francos.
عندما أتزوج ، سأحصل على ثروة من أربعين ألف فرنك.

Pues déjame en paz. Déjame que me case con Larry.
جيد ,لا تدخلني بهذا دعني أبقا هنا و أتزوج لاري

Lo entiendo, pero cuando me case quiero que mi mujer me quiera por quien soy, no por lo que soy.
أفهم ذلك, لكن عندما أتزوج أريد أن تحبنّي المرأة لشخصي,لا لمنصبي

O quizás no me case, sólo que me meteré con hombres solteros.
أو ربما لن أتزوج وسأعبث مع رجل عازب فحسب

Mis padres en realidad nunca hablaron sobre la posibilidad de que me enamore o me case o tenga hijos.
لم يتحدث والدي أبداً حول نقطة أن أقع في الحب، أو أتزوج أو أنجب أطفالاً

"Cuando me case, será por amor".
عندما أتزوج سيكون من اجل الحب فقط وليس شئ اخر.

Eso no pasará porque vendrá conmigo cuando me case.
هذا لن يحدث أبدا لأنني سآخذه معي عندما أتزوج

Cuando me case con alguien no podría espera a verla todos los días
أتعلمين ، أريد أن أتزوج شخص لا أطيق صبرا لرؤيته كل يوم

Se supone que me case con un hombre joven. ¿Que piensas acerca de esto?
يفترض أن أتزوج رجل أصغر ماذا تعتقد حول هذا؟

..y no hay forma de que yo me case, no, imposible.
اتزوج وفي اي حال من احوال الزواج وأنا، لا شكراً لك.

Cuando me case, usaré un vestido marinero, pero será una túnica.
عندما أتزوّج سأرتدي فُستان بحّار ولكنه سيكون عبارة عن عباءة

Como no es asunto suyo con quién me case o me deje de casar.
مثله تماماً لا شيئ عمل ofyour الذي أَتزوّجُ أَو مَنْ أنا لا أَتزوّجُ.

Cariño, cualquier lugar en el que me case contigo es el lugar mas romantico del mundo.
حبيبتي ، في أي مكان تزوّجت بك فهو أفضل مكان رومنسيّ في العالم بالنّسبة لي

No. me case. Wendy fue como hace doce chicas atras.
كلا, لقد تزوجت, كانت مندي قبل الكثير من النساء

Ahora que ocurrió, ¿quieres que me case enseguida?
هل ستكونين سعيدة إذا استسلمت وتزوجت غدا؟

No es que sea asunto tuyo, pero mi novio me ha pedido esta mañana que me case con él y es grosero irse en medio de una proposición.
لا شأن لك بهذا، لكن صديقي الحميم عرض عليّ الزواج صباح اليوم وانه تصرف وقحًا أن انسحب في منتصف عرض الزواج

De acuerdo, sigue intentando hacerlo mejor, y yo intentaré seguir recordando al hombre con el que me case.
حسناً , أستمر فى محاولة ان تكون أفضل و انا سأظل احاول تذكر الرجل الذى تزوجتة

Quieren que me case, y sienten que mi ventana de oportunidad se está cerrando.
،يريدون تزويجي ويشعرون أن نافذة الفرص خاصتي مغلقة

Cuando me case contigo mañana, será como una mujer corriente.
عندما اتزوجك غداً سأكون كأي امراه عاديّه

Sé que me quiere y que no me está pidiendo que me case con él por una casa, pero no hay duda de que me lo está pidiendo ahora por una casa.
اعلم انه يحبني وانه لا يطلب مني الزواج من اجل المنزل ولكن ليس هناك شك انه يطلب الزواج مني الآن من اجل المنزل

Así que quizás me case allí y vuelva para meterme contigo.
لذلك ربما أذهب لأتزوج وسوف أعود ومن ثم سأعبث معك