"me contó sobre" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أخبرني عن
• أخبرتني عن
• أخبرني بشأن
• اخبرني عن
• هي أخبرتْني عن
• قال لي عن

Me contó sobre el policía que habían matado la noche anterior.
أخبرني عن رجل الشرطة أنه تلقّى طلقة بالليلة السابقة

No estaba mintiendo. Adam Me contó sobre la noche en que se quedó sin combustible.
لم أكن أكذب,آدم أخبرني عن الليلة الذي نفد فيها الغاز منه

Bueno, conozco al tipo desde hace unas seis semanas y el único momento genuino que compartimos, fue cuando Me contó sobre esta mujer que nunca pudo olvidar y un Mustang sin reversa.
عرفت الرجل منذ 6 أسابيع, اللحظة الوحيدة الحقيقية التي رأيتها منه هو عندما أخبرني عن هذا المرأة التي لن ينساها

¿Qué es eso que la Sra. Colbert Me contó sobre un arresto encubierto?
السيدة كولبيرت أخبرتني عن الرجل الذي أمسكتموه لإخفاء القاتل الحقيقي

Paula Me contó sobre los chicos de California.
برلا أخبرتني عن هؤلاء الأولاد في كاليفورنيا

Pero Me contó sobre otra mujer... una mujer más hermosa a la que amó, y no pude soportarlo.
لكنه أخبرني بشأن إمرأة أخرى إمرأة أكثر جمالًا مني إمرأة كان يحبها وأنا لم أستطع التحمل

Toby Me contó sobre el acuerdo, papá.
توبي اخبرني عن التسوية يا ابي

Me contó sobre un puesto en ventas y si hay algo de lo que sé, es de ropa.
هي أخبرتْني عن إفتتاح في المبيعاتِ... وإذا هناك شيء واحد أَعْرفُ، هي ملابسُ.

Me contó sobre la adopción, Lily.
لقد أخبرني عن ذلك التبني ، ليلي أنـا أدين لكِ بكل شيء من أجل ذلك

Entonces Conrad Me contó sobre la bomba, y Daniel y yo estábamos atrapados.
وبعدها كونراد أخبرني عن القنبله وكنا أنا ودانييل محاصرين

Mi amigo Me contó sobre una planta química.
صديق لي أخبرني عن هذا المصنع للمواد الكيميائية هناك

Sé que es extraño, pero Jim Me contó sobre ustedes.
أعرف أن ذلك غريب أو مهما يكن لكن " جيم " أخبرني عن علاقتكم يا رفاق

Él Me contó sobre el robo. Fue arrestado.
أخبرني عن الهجوم و ألقيَّ القبض عليه

Ella Me contó sobre el problema de su exesposa y de cómo cuida de ella.
أخبرتني عن مشاكل طليقتك وعن كيفية إعتنائك بها.

Sabes, Felix, cuando era niña, mi abuela Me contó sobre la polio, y tan pronto como lo hizo, me convencí de que yo la tenía.
تعلمون، فيليكس، عندما كنت طفلا، جدتي أخبرتني عن شلل الأطفال، وبأسرع ما فعلت، وكنت على قناعة ان كان لي ذلك.

Bueno, Kate Me contó sobre su muerte, pero oye este viejo articulo.
-ما الأمر ؟ كايت أخبرتني عن موتها ولكن استمعي لهذه المقالة

No. Vanessa Me contó sobre todos sus novios.
لا فانيسا أخبرتني عن كل أحبائها

Me contó sobre la primera película que vio.
أخبرني بشأن أول فيلم رآه على الإطلاق

No, Lynn lo hizo, y Me contó sobre Nicole.
لا, (لين) فعل, و قد أخبرني بشأن (نيكول).

Y, Nick, Monroe Me contó sobre Juliette.
ومونرو اخبرني عن جوليت يا نيك

Me contó sobre su día.
هي أخبرتْني عن يومِها.

Debo decir, cuando tu papá Me contó sobre esto de cambiar roles, estaba algo escéptica pero estás haciendo un buen trabajo, en realidad.
أتعلم ، يجب أن أقول ، عندما والدك قال لي عن مسألة تبادل الأماكن كنت نوعاً ما متشككة