"me debes nada" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تدين لي بشيء
• مديناً لي بشيء
• تدين لي بشئ
• مدينة لي بأي شيء
• مدينة لي بشيء
• تدين لى بأى شىء
• مدين لي بشيء
• لا تدين لى

No porque sea justo o debido a que me debes nada o porque para mañana,
ليس لأن ذلك عدلاً أو لأنك تدين لي بشيء ،أو لأنه بحلول الغد

No me debes nada, y yo no te debo nada.
أنت لا تدين لي بشيء كذلك أنا لا أدينك بشيء

No me debes nada. No tienes que amarme de vuelta.
أنت لا تدين لي بشيء لست ملزماً لمبادلتي شعور الحب

No me debes nada. Solo estaba haciendo mi trabajo.
أنت لست مديناً لي بشيء, هذا من صميم عملي

Mira, sé que no me debes nada pero necesito pedirte un último favor.
أعلم أنك لا تدين لي بشئ لكن أريد منك خدمة أخيرة

Mira, no me debes nada, pero para que conste, estoy aquí para oír cualquier cosa que tengas que decirme.
أنظري ، لستِ مدينة لي بأي شيء لكن لما له قيمة

No me debes nada, fue divertido.
لست مدينة لي بشيء إنه شيء مبهج

Sé que no me debes nada pero por favor no dejes que la mate.
أعلم أنّك لا تدين لي بشيء لكن أرجوك لا تدعه يقتلها

Te debo mi vida, tú no me debes nada.
أنا مدينة لك بحياتي و أنت لا تدين لي بشيء

Tú no me debes nada. Yo estoy en deuda contigo.
أنت لا تدين لي بشيء أنا أدين لك

Tu no me debes nada pero te agradezco.
...أنت لا تدين لي بشيء ... ولكن شكراً لك

No me sigas. No me debes nada.
لا تلحق بي أنت لا تدين لي بشيء

No hagas esto. No me debes nada.
لا تفعل هذا ، أنت لا تدين لي بشيء

¿Por qué? No me debes nada.
انت لا تدين لي بشيء.

- Soy mala persona. - Padre, no me debes nada.
أنا لست شخصا صالحاً - أبي، أنت لا تدين لي بشيء -

3 años más de cárcel. - Tú no me debes nada. - Oonsidêralo así, entonces:
و ينستون) أنت لست مديناً لي بشيء) - انظر إلى الأمر من هذه الناحية

Teal'c, no te ofendas pero habría hecho lo mismo por cualquiera no me debes nada.
(لا أقصد الإساءة يا (تيلك لكنني سأفعل الشيء ذاته لأي إنسان لست مديناً لي بشيء

No te debo nada y no me debes nada.
لا أدين لك بشئ، ولا تدين لي بشئ

No me debes nada, ¿de acuerdo?
لستِ مدينة لي بأي شيء ، اتفقنا ؟

Estoy muy bien. No me debes nada.
أنا بخير أنت غير مدينة لي بشيء

No me debes nada.
أنك لا تدين لى بأى شىء لم أحتاج لأحد طوال أيام حياتى

No me debes nada, Sr. Mascarenhas.
أنت لست مدين لي بشيء سيد ماسكرينهاس