| - Está bien, te quedas sola. - ¡Cabronazo, joder, no me dejes aquí! | Open Subtitles | رائع , سأتركك بمفردك نذل , لا تتركني هنا |
| - ...nos han atacado. - Dios, no me dejes aquí. | Open Subtitles | يا الله لا تتركني هنا قاموا بمهاجمتنا الليلة |
| Podemos estar juntos ahora. Papá, por favor. No me dejes aquí. | Open Subtitles | نستطيع أنْ نكون معاً الآن أرجوك أبي، لا تتركني هنا |
| No es que no me fie de ti, pero no quiero correr el riesgo de que me dejes aquí tirado. | Open Subtitles | هذا لايعني أنني لا أثق فيكي إنما لا أريدك أن تتركيني هنا |
| Resiste, Daniel. No me dejes aquí sola. | Open Subtitles | تماسك يا دانيال لن تتركنى هنا مع نفسى |
| No me dejes. No me dejes aquí. | Open Subtitles | لا تتركوني , لا تتركوني هنا |
| Sí, Cholo. No me dejes aquí por mucho tiempo... | Open Subtitles | نعم, حسنا, شولو فقط لا تدعني هنا وحيدا لفترة طويله |
| Pero supongo que uno falso como el que yo le di. ¡Oye! ¡No me dejes aquí! | Open Subtitles | مثلما اعطيته لها لا تتركني هنا يا رجل بالله عليك |
| Dame fuerzas. No me dejes aquí. | Open Subtitles | لا تتركني هنا أمنحني القوة |
| - No puedo estar aquí más tiempo. - No me dejes aquí, por favor. | Open Subtitles | لا يمكنني احتمال البقاء هنا بعد الآن - لا تتركني هنا أرجوك - |
| - No me dejes aquí. - Enciende la luz, nena. | Open Subtitles | لا تتركني هنا أشعلي الأنوار يا حبيبتي |
| No me dejes aquí. Déjame salir. | Open Subtitles | لا ، لا تتركني هنا ."أخرجني من هنا يا "مايلو |
| Te lo suplico, Ryan no me dejes aquí con todos estos perdedores. | Open Subtitles | (أرجوك يا (رايان لا تتركني هنا مع كل هؤلاء الفشلة |
| No me dejes aquí, por favor. No me dejes. | Open Subtitles | لا تتركني هنا رجاءً، لا تتركني. |
| No me dejes aquí, deja que te ayude. | Open Subtitles | لا تتركني هنا ، دعني أحاول أن أساعدك |
| ¡No me dejes aquí! ¡Si te vuelvo a ver, te voy a matar! | Open Subtitles | لا تتركيني هنا سأقتلك إذا ما رأيتك ثانية |
| No, en serio? No me dejes aquí detrás del bosque , ¿de acuerdo? | Open Subtitles | لا , هل انت جادة , لن تتركيني هنا وحدي في الغابة |
| Por favor, no me dejes aquí. Te prometo que seré buena. | Open Subtitles | أرجوكِ لا تتركيني هنا أعدكِ بأن أصبح فتاة جيده |
| No me dejes aquí con él. | Open Subtitles | لا تتركنى هنا بمفردى معه |
| Espera, no me dejes aquí. | Open Subtitles | إنتظروا ، لا تتركوني هنا |
| no me dejes aquí. | Open Subtitles | -هل تسمعني انتن ؟ -لا تدعني هنا , لا تدعني هنا |
| No me dejes aquí. | Open Subtitles | لا تتركيننى هنا |
| Por favor, no me dejes aquí. | Open Subtitles | .أرجوك لا تتركني هُنا |
| No me dejes aquí. | Open Subtitles | . لا تتركينى هنا |
| No me dejes aquí, niña. ¡Por favor! | Open Subtitles | لا تترُكيني هُنا يا فتاة، رجاءًا! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 