"me desperté esta mañana" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• استيقظت هذا الصباح
• استيقظت صبيحة اليوم
• إستيقظت هذا الصباح
• إستيقظتُ هذا الصباح

me desperté esta mañana, me miré en el espejo y dije, necesito un cambio.
استيقظت هذا الصباح ونظرت في المرآه وفكرت مباشرة, أنني في حاجة للتغير

me desperté esta mañana rascándose la cabeza ... pensando en momentos que tuvimos y todos aquellos que no.
استيقظت هذا الصباح, لأراجع حساباتي. أفكر باللحظات التي قضيناها. وفي تلك اللحظات التي لم نمتلكها.

me desperté esta mañana, y ya te habías ido.
لقد استيقظت هذا الصباح ووجدتك قد غادرتي مبكرة

Ya le dije, me desperté esta mañana sintiéndome como nuevo.
صدقني، استيقظت صبيحة اليوم وأنا أشعر بأنني شخص جديد.

me desperté esta mañana y he tenido una realización. Me guste o no, mi vida está cambiando.
إستيقظت هذا الصباح وقمت بإدراك أعجبك أم لا حياتي تتغير

Así que, me desperté esta mañana con una avalancha de correos electrónicos y vídeos.
لذا إستيقظتُ هذا الصباح في طوفانٍ من البريدات الإلكترونية ورسائل الفيديو

me desperté esta mañana sintiéndome como nunca me había sentido.
استيقظت هذا الصباح و لم أشعر بمثل هذا من قبل

Y entonces, me desperté esta mañana, y se había ido.
ثم استيقظت هذا الصباح وقد اختفى هذا الشعور

me desperté esta mañana y me di cuenta que no sólo no te amo si no también que la idea de dormir contigo me enferma.
استيقظت هذا الصباح وادركت بأني, لست لا أحبك فقط و لكن مجرد فكرة النوم معك تصيبني بالغثيان

En absoluto el que esperaba cuando me desperté esta mañana.
ليس ما توقعته مطلقاً حين استيقظت هذا الصباح.

La cosa es que me desperté esta mañana y estaban esas pequeñas voces en mi cabeza diciéndome que busque ayuda.
الأمر هو لقد استيقظت هذا الصباح و كان هناك القليل من الأصوات في رأسي تخبرني أن أحصل على المساعدة

Y cuando me desperté esta mañana, yo estaba cubierta de moretones.
وعندما استيقظت هذا الصباح كنت مغطاة بالكدمات

me desperté esta mañana con tal vacío en mi vida,
لقد استيقظت هذا الصباح بهذا الفراغ في حياتي,

Está bien. Estaba un poco ronca cuando me desperté esta mañana.
إنه أجش بعض الشيء عندما استيقظت هذا الصباح

- No sé , me desperté esta mañana y no fue lo peor ..
من أنا لا أعرف، استيقظت هذا الصباح وأي انها ليست أسوأ جزء ..

Ya sabes, me desperté esta mañana , y cuento largo, me siento que puedo hacer cualquier cosa.
أنت تعرف، أنا فقط استيقظت هذا الصباح ، وقصة قصيرة طويلة، وأنا أشعر أنني يمكن أن تفعل أي شيء.

Y me he estado sintiendo así respecto a tu hermana, pero entonces me desperté esta mañana... y ya no me sentía así.
وكنت أشعر بنفس الشعور تجاه أختك وبعد ذلك استيقظت هذا الصباح وكلّ احساس إختفى ببساطة

Me acosté muy pronto anoche, y cuando me desperté esta mañana, pensé que habías salido a correr.
لقدت نمت مبكرا مساء البارحة وعندما استيقظت هذا الصباح ، ظننت بإنك ذهبت لتركض

Sé que vengo un poco temprano, pero me desperté esta mañana y simplemente se me ocurrió.
أعرف أنّي أبكرت كثيراً لكنّي استيقظت هذا الصباح وخطر لي خاطر

No pensaba que estaría haciendo esto cuando me desperté esta mañana.
لم أتوقع فعل هذا حين استيقظت صبيحة اليوم.

Se había ido cuando me desperté esta mañana.
لقد كانت قد رحلت عندما إستيقظت هذا الصباح

Desde que me desperté esta mañana, sólo...
منذُ ان إستيقظتُ هذا الصباح ...انا