"me dice" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يخبرني
• يقول لي
• تخبرني
• أخبرني
• تقول لي
• أخبرتني
• يخبرنى
• يُخبرني
• تخبرنى
• تخبريني
• اخبرني
• ينبئني
• قالت لي
• يُخبرُني
• اخبرتني

Porque algo me dice que porque tú y yo tomaremos algo para una buena conversación
لان شيئا يخبرني انا و انت على بعد كأس واحد من محادثة جيدة

Algo me dice que eso no es lo que dirá la licencia.
شيئاً ما يخبرني بأن ليس هذا ما ستقوله وثيقة التسجيل

Ahora, un historiador me dice que es aún más difícil predecir sobre el pasado.
الآن ، أحد المؤرخين يقول لي أن التبؤ عن الماضي اكثر صعوبة.

sobre todo cuando una chica guapa me dice que soy tan tonto como un pez..
ذلك ليس أسلوبي أما. خصوصا عندما بنت جميلة تخبرني انا أغبى من السمكة

me dice cómo Biederbeck pudo haber cometido el crimen y entregaré personalmente la orden.
أنت أخبرني كيف بيديربيك أرتكب هذه الجريمة، وسأعطيكم تصريحا بالتحقيق معه وإعتقاله

Creí que estarías feliz. Es la primera vez que me dice algo.
اعتقدت انكِ ستكونين سعيده هذه اول مره تقول لي شيئاً

Algo me dice que no es la primera vez que te llamaban, ¿verdad?
شيء ما يخبرني أن هذه ليست المرة الأولى التي يتصلون بها

Algo me dice que están mas interesadas en recibir que en dar.
. شيئا ما يخبرني بان هؤلاء النساء ياخذون ولا يعطون

Si nadie me dice por qué ladra mi hijo, los castigaré a todos.
إذا لم يخبرني أحدكم لمَ ابني ينبح، فسوف أقوم بمعاقبتكم جميعاً.

Algo me dice que todavía nos falta mucho para irnos a dormir.
شئ ما يخبرني أن موعد نومنا لا يزال بعيداً جداً

Bueno, papá siempre me dice que no le tema a las cosas nuevas.
حسناً ,والدي دائماً يخبرني بأن لا أخاف من تجربة الأشياء الجديدة

No me digas que me calme! Ya nadie me dice que me calme.
لا تقل لي إهدأ لا أحد يقول لي إهدأ بعد اليوم

No, cariño. algo me dice que esto no tiene nada que ver con el trabajo.
لا، يا حبى شيء ما يقول لي إن هذا لا علاقة له بالعمل

Jacob me habla John y me dice lo que hacer, confia en mí
يعقوب يتكلم معي أنا هو يقول لي ماذا افعل ثق بي

Hay algo en ti que me dice... que nunca me harias daño.
لكن هناك بعض الاشياء تخبرني بما سيحدث انت لن تؤذيني

Tenemos programado terminar hoy la Fase de Supresión 3 y ahora me dice que quiere 36 horas más.
نحن مخططون لنكمل المرحلة 3 لإزالة التلوث اليوم والآن تخبرني أنك تريد 36 ساعة أخرى

Y tú eres la que siempre me dice que salga, conozca amigos y todo eso.
و أنتِ من تقول لي دوماً انه عليّ ان أخرج و أقابل أصدقائي

Esa tipa indecente y falsa, disculpe el lenguaje, me dice que es usted.
هذه المرأة التافهة، عذراً على التعابير، أخبرتني بأنها أنتِ حين استأجرتني.

Nadie me dice dónde está Emily por eso envío 72 rosas rojas a la casa de sus padres.
بما أن أحدا لن يخبرنى بمكان اميلى سأرسل 72 زهرة حمراء طويلة الى منزل والديها

A veces, ni siquiera lo veo. Solo me dice dónde dejar los mensajes.
أحياناً، لم أكن أراه حتى كان يُخبرني فقط أين أترك الرسائل

- Pumer que me dice de El capitán John Acab. - ¿Señor?
بومر , ماذا تستطيع ان تخبرنى عن كابتين جواناه اهاب

Ahora no respira y me dice que puede ser un problema del bebé?
والآن هي لايمكنها التنفس والآن تخبريني أن هناك مشكلة في الطفل؟

Mickey me dice qué hacer y tengo que hacerlo.
ميكي اخبرني ان افعل ذلك يجب ان افعل ذلك انت تعلم روكي ؟

Algo me dice que esta fiesta está a punto de ponerse buena.
هناك شيء ينبئني أن هذه الحفلة توشك أن تصبح جيدة.

Marietta me dice que has estado tratado de cogértela en el baño durante los últimos diez minutos.
ماريتا قالت لي أنك حاولت ان تضاجعها في الحمام خلال الدقائق العشر الماضية

Darrell, ¿No podrías pensar, por una vez en tu vida? A mí ninguna desnudista me dice qué hacer.
داريل، تَعتقدُ لمرة واحدة في حياتِكَ؟ أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى لا متعرّيةَ يُخبرُني كيف للتَصَرُّف.

¿Teme que si me dice algo su vida correrá peligro?
هل تخافين اذا ما اخبرتني ان حياتك تصبح في خطر؟