"me dieron" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لقد أعطوني
• لقد حصلت
• وأعطوني
• لقد اعطوني
• يعطوني
• لقد أصبت
• لقد اصبت
• لقد منحوني
• لقد أعطونى
• حصلت على
• أعطتني
• اعطاني
• لقد أعطاني
• أنا أعطيت
• أعطوني إياه

Me dieron fotos para ordenar y sé que fue lo que ocurrió entre ellas.
لقد أعطوني صورا لأصنفها .. وأنا عرفت ماحدث فيما بين تلك الصور

Ellos Me dieron una misión pero no pude hacerlo.
.. لقد أعطوني مهمة و لكن لم أستطع تحقيقها

Sólo Me dieron la explicación, bastante singular, —aunque para mí pudiera tomar la forma de un pequeño servicio íntimo— de que era para ahuyentar a los topos.
لقد حصلت فقط على شرح واحد دقيق جدا اعتقدت بأنه سيكون طقسا صغيرا حميمي ولكنه كان لمطاردة الشامات

La ciudad se me echo encima y en resumen Me dieron un citatorio diciendo que tenía que retirar mi jardín, el citatorio se hizo orden judicial.
فتواصلت المدينة معي، وأعطوني إشعاراً بلزوم إزالة حديقتي، ثم تصاعد هذا الإشعار إلى قضية.

Me dieron algo cuando me dejaron libre.
لقد اعطوني القليل عند اطلاق سراحي

No Me dieron los formularios ni me dijeron qué información había allí.
لم يعطوني النماذج او شرح ماذا كان في النموذج

¡Oh, Dios! ¡Oh, Dios! ¡Me dieron!
و إذا توقفت فانك تخاطر بتلقيك لرصاصة لقد أصبت

Me di un golpe en la cabeza en el trabajo y Me dieron ocho semanas de vacaciones pagadas.
لقد اصبت في رأسي ؟ اثناء العمـــل و اعطوني ثمانية ايم راحة مدفوعة الأجر

Me dieron a escoger entre la cárcel, el ejército, o disculparme con el juez y la anciana.
لقد منحوني خيارًا، السجن أو الجيش أو الاعتذار للقاضي والسيدة العجوز

Solicité ruso, un idioma, y ellos Me dieron drama por accidente así que no debería estar aquí.
الآن, انا قدّمت للروسية, لغة. و لقد أعطوني صف الدراما بالخطأ, لذا يجب ألا أكون هنا حتى.

Me dieron esteroides y me jodieron.
لقد أعطوني الستيرويد أيضا و لكنه أثر علي بشدة

Mis amigos de la policía Me dieron una copia.
لدي أصدقاء في قسم الشرطة لقد أعطوني نسخة

Las chicas en el trabajo Me dieron este tocadiscos de cumpleaños.
لقد حصلت على هذا السى دى فى عيد ميلادى الفتايات فى العمل أعطونى أياه

Debiste ver el tráfico. Y además... Me dieron una multa por exceso de velocidad.
أعرف، كان عليك رؤية زحمة المرور لقد حصلت على مخالفة سرعة

líderes de Norteamérica. Y un mes después me llamaron de TED y Me dieron este premio.
المحركين والذين يهزون في أمريكا. ولاحقاً بعد شهر أتصل بي تيد وأعطوني هذه الجائزة.

Compré una bolsa de palomitas chicas y Me dieron una grande.
لقد اعطوني الحجم الكبير ماذا على العشاء؟ اعتقد اننا سناكل شرائح اللحم

Sacrifiqué mi juventud por la democratización de este país, y esos cabrónes ni siquiera Me dieron un trabajo.
...لقد ضحيت بشبابي من أجل الديمقراطية ببلادنا و هؤلاء الملاعين لم يعطوني فرصة عمل حتى

Me dieron con un frisbee en la cabeza.
لقد أصبت في نهاية المطاف بطبق طائر في رأسي

Esta mañana Me dieron un derechazo en la boca.
لقد اصبت بلكمة يمينة في وجهي اليوم

Me dieron una beca a ese colegio.
لقد منحوني منحة دراسية لتلك الكلية

- Escuché que te dieron una letra. - Sí, Me dieron una letra.
ـ سمعت أنك حصلت على رساله ـ نعم, لقد أعطونى رساله

Unos días antes de ir a la prisión, Me dieron una respuesta.
قبل أيام من ذهابي للسجن لزيارة ماكغوان، حصلت على الإجابة.

No se preocupe. Además, visto esto de lujo, nuevas brújula esta buena señora Me dieron?
بالإضافة إلى، ألا ترين تلك البوصلة الرائعة التي أعطتني إيّاها تِلك السيّدة اللطيفة؟

Después de ese día todos en la favela Me dieron luz verde.
بعد ذلك اليوم, كل شخص في القرية اعطاني الضوء الاخضر.

Mis padres Me dieron el mismo viejo discursito de ser el nuevo en la escuela.
لقد أعطاني والدي الشيء القديم الجديد بكوني طالباً جديداً في المدرسة

Me dieron este caso, Fox, ¿está bien?
أنا أعطيت هذه المهمة، فوكس، موافقة؟

Deberías ver el baño que Me dieron.
عليك رؤية الحمّام الذي أعطوني إياه.