"me digas cómo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تخبرني كيف
• تخبريني كيف
• تقل لي كيف
• تُخبرني كيف
• تقولوا لي كيف
• تعلمني كيف
• علي كيف
• تخبرنى كيف

Quizá sea un borracho y ni pueda cargar mi revólver, pero no me digas cómo hacer mi trabajo.
ربما اكون سكرانا ، وربما لااستطيع حتى حمل بندقيتي لكني لااحتاج ان تخبرني كيف اقوم بعملي

¡No me digas cómo se siente uno!
توقّف لا تخبرني كيف يبدو الأمر

No, sólo necesito que me digas cómo llegar a la máquina del tiempo.
لا انا فقط اريدك ان تخبرني كيف اجد الة الزمن.

Necesito que me digas cómo ha llegado ese teléfono a tus manos.
اسمعي، يجب عليكِ أن تخبريني كيف حصلتِ على هذا الهاتف ؟

No me digas cómo hacer lo mío, cabeza de chorlito. Exacto.
لا تخبريني كيف افعل ما أفعله أيتها البلهاء

Llevar un arma y matar a personas No me digas cómo hacer mi trabajo
يحمل مسدساً و سوف يقتل شخصاً لا تقل لي كيف أقوم بعملي

Yo no te digo cómo me tienes que decir qué hacer, así que no me digas cómo hacer lo que me dices que haga.
أنا لا أخبرك كيف تخبرني ماذا أفعل ذلك لذلك لا تخبرني كيف أفعل ما تخبرني أن أفعل

No me iré a ningún lado hasta que no me digas cómo terminaste allí arriba.
لن اذهب لاي مكان حتي تخبرني كيف انتهي بك المطاف فوق الشجرة

Quiero que me digas cómo decirle al jefe que hemos perdido al testigo principal en un ensayo de bandas.
أريدك أن تخبرني كيف أخبر الرئيس أننا فقدنا شاهد رئيسي في محاكمة عصابة قادمة

No me digas cómo manejar esto. No tienes que decirme cómo hacerlo.
لا تخبرني كيف أتصرف بالأمر لا تخبرني كيف أتصرف

Necesitaré que me digas cómo ocurrió todo.
أريدك أن تخبرني كيف سارت الأحداث

Johnny, no me importa que juegues a "Buscando mi destino" con una de mis chicas, pero no me digas cómo dirigir el negocio.
أنا لا أمانع لعب دور سهل الركوب أمامي فتياتي لكن لا تخبرني كيف أدير عملي

Sugiero que me digas cómo me descubriste.
أقترح أن تخبرني كيف عرفت أمري.

He construido un generador de tamaño completo, pero necesito que me digas cómo controlar los campos gravitatorios.
لقد قمت ببناء موّلد بالحجم الطبيعي. ولكنني أحتاجك أن تخبرني كيف أسيطر على حقول الجاذبية.

No me digas cómo hacer mi llamado!
لا تخبريني كيف أقوم بالإستجابة للحالات العلاجية

No me digas cómo interpretar mi personaje antes de haber rodado.
لا تخبريني كيف أقم بعمل شخصيتي قبل أن أمثل مشهداً واحد

No me digas cómo llevar tu vida.
لا تخبريني كيف علي أن أعيش

Por favor, no me digas cómo cazar demonios
أرجوك لا تقل لي كيف أصيد مشعوذين

Solo necesito que me digas cómo hacerlo.
أنا فقط أريدك أن تُخبرني كيف أفعل ذلك

Con todo el respeto, por favor no me digas cómo vivir mi vida.
مع كل الاحترام الواجب... رجاء لا تقولوا لي كيف أعيش حياتي ، حسنا؟

- Es tu trabajo, tío. - No me digas cómo hacer mi trabajo.
ـ إنها وظيفتك يا رجل ـ لا تعلمني كيف أقوم بواجبي

Y de hecho no me gusta que te pasees por aquí y me digas cómo emplear mis recursos porque no puedes construir tu propio puto caso.
وأنا حقاً لا أقدر مجيئك إلي هنا وتملي علي كيف أدير مواردي لأنك لا تستطيع أن تبني قضيتك اللعينة

Me retiraré cuando me digas cómo hacen esos tatuajes en Chulak.
سأبتعد عندما تخبرنى كيف يضعوا وشم كهذا فى تشولاك ؟