"me digas lo que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تخبرني بما
• تخبرني ما
• تخبريني بما
• تقل لي ما
• تخبرني ماذا
• تخبريني ما
• تقول لي ماذا
• تملى على ما
• تقل لي ماذا
• تُخبرني ما
• تُخبرْني الذي
• تخبرينني بما
• تخبريني ماذا

No te voy a decir más... hasta que me digas lo que quiero oír.
أنا لن أطلعك علي المزيد حتي تخبرني بما اريد

Y a menos que me digas lo que quiero saber, morirás también.
وإذا لم تخبرني بما أود معرفته فستحتضر أنت أيضاً

¿Cuántos años de tu vida tendré que tomar antes de que me digas lo que quiero saber?
كم من السنوات يجب أن آخذها منك قبل أن تخبرني ما أريد معرفته؟

Entonces mas te vale que me digas lo que quiero o el solo vera, lo que quede de ti en una vasija.
من الافضل ان تخبريني بما اريد معرفته او انه سيرى ما تبقى منكي في وعاء

No me digas lo que puedo o no puedo manejar.
لا تقل لي ما أستطيع وما لا أستطيع تحمّله

No me digas lo que tengo que hacer. Yo soy la que mando aquí.
انت لا تخبرني ماذا أفعل أنا صاحبة القرار هنا

No me digas lo que se supone que hagamos.
لا تخبريني ما يجب أن نفعله لا تخبريني ما يفترض أن نفعل

Puedo ayudarte con eso, pero necesito que me digas lo que viste.
. يمكني مساعدة أصدقائك . لكن أريد أن تخبرني بما رأيته

No me digas lo que no hubiera hecho. Dejaste que tus sentimientos se interpusieran en una asignación.
لا تخبرني بما لا أستطيع فعله، جعلتَ مشاعرك تعيق المهمّة

Lo que haré es irme detrás de ese cristal, a mirar cómo te desangras, ¡a menos que me digas lo que necesito saber!
ما سأفعله هو أني سأذهب للجانب الآخر من هذا الزجاج. وسأشاهدك تنزف حتى الموت، ما لم تخبرني بما أريد معرفته!

Ella murió sufriendo, que es exactamente lo que te voy a hacer a no ser que me digas lo que quiero saber. ¡Empieza a hablarme!
لقد ماتت وهي تنازع وهذا بالضبط ما سأفعله بك ما لم تخبرني بما أريد معرفته

No me digas lo que estoy sintiendo o pensando. Es mezquino.
لا تخبرني بما أفكر أو أحس به هذا مثير للشفقه

Supongo que dejaré que me digas lo que tengo que hacer de vez en cuando.
أعتقد بأني سأدعك تخبرني بما يجب أن أقوم به أحياناً

Por favor, no me digas lo que debo hacer.
. لا تخبرني ما الذي يجب أن أفعله ، من فضلك

Tal vez me digas lo que pasó cuando el chico recibió un disparo
لربما تخبرني ما حدث عندما اطلق ذلك الشخص النار.

No me digas lo que tendré, Patti. No sabes lo suficiente como para decirme eso.
لا تخبريني بما عندي فأنت لا تعرفين ما يكفي لهذا

- No me digas lo que sé, o no sé.
لا تخبريني بما أعرفه ولا أعرفه

No me digas lo que no puedo hacer.
لا تقل لي ما لا أستطيع أن أفعل

Quiero que me digas lo que pasó el día que mataste a mi hermano, y sería más sencillo si manejas mientras hablamos.
أريدك أن تخبرني ماذا حدث اليوم الذي قتلت أخي, و سيكون أسهل لو تقود بينما نتحدث,

No me digas lo que quizás deberíamos hacer. ¡Nunca me digas nada!
لا تخبريني ما يجب أن نفعل لا تقولي لي شيئاً أبدًا

No me digas lo que mi tercer marido difunto... habría o no habría querido.
لا تقول لي ماذا زوجي الميت رقم 3 .يريدني او لا يريدني اعمل

No me digas lo que no puedo hacer. Soy prácticamente médico.
لا تملى على ما لا أستطيع فعله أنا شبه طبيب الان

Nunca has estado al norte del Muro así que no me digas lo que hay ahí fuera.
لم تكن أبدا شمال الجدار لذا لا تقل لي ماذا يوجد هنك

Te daré morfina cuando me digas lo que necesito saber.
-ستحصل على المورفين عندما تُخبرني ما أحتاج معرفته

No me digas lo que ha dicho Laura-Louise.
من فضلك لا تُخبرْني الذي قالتْة لورا لويز

Así que no me digas lo que sé y lo que no sé.
لذا فأرجوكِ لا تخبرينني بما أعلم و لا أعلم

Para que me digas lo que pasaría si te mandara a reservas,
لذا فبإمكانكِ أن تخبريني ماذا سيحدث لو أرسلتكِ الآن للحجز