"me dijo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أخبرني
• أخبرتني
• قال
• اخبرني
• تخبرني
• اخبرتني
• وقال
• أخبرنى
• وأخبرني
• طلب مني
• أخبرَني
• وقالت
• لقد قالت
• طلبت مني
• وأخبرتني

Quiere ayudar. El me dijo que quiere regresar a ayudar a sus amigos.
إنه يريد المساعدة. لقد أخبرني بذلك كان يريد العودة لمساعدة رفاقه.

Lo único que dije es que Boolie me dijo que querías ir.
ماذا؟ كل ماقلته هو أن بولي أخبرني أنك تريد الذهاب

Unas semanas después, yo estaba en Nueva Orleans, y esta hermosa, espiritual amiga me dijo que quería hacerme una curación.
وبعد بضعة أسابيع، كنت في نيو أورليانز ، وقد أخبرتني صديقتي الروحانية بأنها كانت تريد أن تشفيني

Y en un intento por devolverme a la santidad, mi madre me dijo que era un milagro que podía crecer y ser lo que quera.
و كمحاولة لإعادة تعريف نفسي للقداسة، أخبرتني أمي عن كوني الطفل المعجزة، قائلة أن بإمكاني أن أصبح ما أريد حين أكبر

Y un día me dijo: "¿Cuál es la distancia más corta entre dos puntos?"
وذات يوم قال لي .. ما هي اقصر مسافة بين نقطتين ؟

Ese hijo de puta me dijo que lo tendría en tres meses.
ذلك السافل اخبرني بأنني سأحصل عليها في غضون 3 اشهر.

Bueno, alguien me dijo que era del tamaño de una ciudad pequeña.
حسناً , شخص ما أخبرني هو يكون بحجم مدينة صغيرة

- Alguien me dijo, aunque por supuesto no me lo creo, que estaba seguro de que era uno de los Kennedy.
أخبرني أحدهم وأنا واثق أنني لا اصدق هذا.. لكنهم قالوا أنهم واثقين أنه كان واحداً من آل كينيدي

Ayer, cuando insistí que hiciera sus ejercicios de estiramiento, me dijo que pusiera mi pie detrás de mi cabeza y girara.
البارحه ,عندما أصررت أن يقوم بتمارين الشد لقد أخبرني أن أضع قدمي خلف رأسي و أدور حول نفسي

Cuando Vildan me dijo qué estaba pasando con la Emperatriz... yo quise hacer todo lo posible para ayudarla.
عندما أخبرني فيلدان عن الذي حدث مع الإمبراطورة أردت أن أفعل كل ما يمكنني لمساعدتها

Cuando le pregunté por qué yo, me dijo que encajaba en el perfil.
عندما سألته لماذا أنا، كلّ ما أخبرني به بأنني ملائمة لذلك.

OK. De un amigo. Pero él me dijo que nadie saldría lastimado.
حسناً إنها لصديقي لكنه أخبرني أنه لم يتأذى أي شخص

me dijo que quería asegurarse de que nunca sería una obligación o una carga para nadie en ningún momento de su vida.
أخبرتني أنها أرادت أن تتأكد من أنها لن تكون أبدًا عبئًا علي شخص في أي مرحلة من مراحل حياتها.

La última vez usted me dijo que las puertas se iban a abrir para mí.
منذ أسبوعين ، كُنت واقفاً هنا وأنت أخبرتني أن البوابات سوف تفتح ليّ

Sr. Kessler, una vez me dijo... que había llegado el momento de mostrar un poco... de afecto por Alemania.
.. سيد كيسلر ، لقد أخبرتني مرةً .. أن الوقت حان لإظهار بعض العطف تجاه ألمانيا

Mi cirujana me dijo que este había sido uno de los trasplantes más difíciles que había realizado en sus 20 años de carrera.
والجراح صاحب خبرة مدتها 20 عاماً قال ان عملية الزرع التي قام بها هي اصعب ما قام به على الاطلاق

Raymond me dijo que anoche estaba tan enferma que él ni siquiera me dejó verla.
رايموند اخبرني انها كانت مريضة جدا بالأمس انه حتى لم يسمح لي برؤيتها

Casi se me va. No me dijo que tenía que vigilarlo constantemente.
كاد ان يذهب بعيدا الم تخبرني انك ستعود بعد دقائق

me dijo en la fiesta de su 81 cumpleaños el mes pasado que la única razón que la mantenía viva era verme casado.
لقد اخبرتني في حفل عيد ميلادها الـ 81 أن السبب الوحيد الذي يجعلها تتمسك بالحياة هي أن تراني قد تزوجت

me dijo que no quería que me fuera decepcionada porque escuché una risa que se produjo en un momento inapropiado.
وقال لي انه كان يتمنى أن أشعر دائما بخيبة الأمل، نظرا لبعض ما أعتبره ضحكاً غير مناسب.

Mi padre me dijo que trabajabas aquí y he venido a saludar.
لقد أخبرنى أبى أنك تعمل هنا, لذا مررت لأُلقى التحية

me dijo cómo ya de adultos, las muestras públicas de afecto se menosprecian.
وأخبرني كيف، مع التقدم في العمر، وإظهار العواطف علنًا تستصغرُ الشخص.

Pero me dijo que le dijera que si Braddock confiesa se lo entregará.
لكنه طلب مني أن أخبرك أنه لو اعترف برادوك سيعطيه لك

Y él me dijo que no cree en Dios, ¿usted puede imaginar eso?
وهو أخبرَني أنه لا يُؤمنُ بالله، هَلّ بالإمكان أَنْ تَتخيّلُى ذلك؟

Janelle me llamó y me dijo que vio a Lester Wallace aquí adentro.
جانيلا اتصلت بي وقالت انها شاهدت والاس يخرج من هنا ؟

me dijo que Red John tiene un tatuaje en el hombro izquierdo... tres puntos.
لقد قالت ان ريد جون لديه وشم فيه كتفه الايسر ثلاث نقاط

Ella me dijo que irá a buscar mi bandeja. Tengo que tenerla arriba.
. طلبت مني أن أحصل على وجبتي عليّ أنا أتناولها بالأعلى

Sí, telefoneó y me dijo... que los colocarían ustedes este año, lo cual está bien.
.. نعم، لقد اتصلت وأخبرتني أنكم ستُعدّونها بأنفسكم هذا العام وهذا أمر رائع