"me duele la cabeza" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• رأسي يؤلمني
• لدي صداع
• رأسي تؤلمني
• عندي صداع
• عندى صداع
• أشعر بالصداع
• أشعر بصداع
• ولدي صداع
• رأسى يؤلمنى
• راسي يؤلمني
• إننى أعانى صداعاً
• لديّ صداع
• أعاني من صداع
• أصاب بالصداع
• أشكو من صداع

Me duele la cabeza, tengo ágita y encima de todo, volví a joderme la espalda.
رأسي يؤلمني و مصاب بانسداد في الشرايين و فوق كل هذ فقد آذيت ظهري مجددا

- Doctor, Me duele la cabeza.
،هكذا اصبحنا بهذه الحالة بتدبير و القيام بمهام الآخرين يا دكتور رأسي يؤلمني

porque nisiquiera yo sé que pasó, y entonces pensé "lo sabré", y luego pensé "Dios mío Me duele la cabeza de tanto pensar"!
لأنني لا اعلم ما حدث ثم فكرت أنني سأعلم ثم فكرت أن رأسي يؤلمني

Me duele la cabeza. Anoche bebí.
لدي صداع شديد بسبب السهر ليلة البارحة

te importa si vamos contigo no, no será necesario Me duele la cabeza voy por unas aspirinas cielos no pensé que fuera un crimen querer pasar un rato con un amigo si, si quieres estar solo, ve solo
أتمانع إذا أتينا معك؟ كلا,لا يوجد ضرورة لهذا. رأسي تؤلمني قليلاً,لذا سوف أذهب إلي البيت لأخد قرص أسبرين أو شيئا ما.

Me duele la cabeza. Me golpeé la cabeza saliendo del taxi.
عندي صداع , لقد صدمت رأسي عندما كنت أخرج من سيارة الأجرة

Entonces se levantó esta mañana y después de lavarse los dientes, pensó, "¿me duele la cabeza?"
اذا استيقظت هذا الصباح وبعدما غسلت أسنانها قالت يا إلهي رأسي يؤلمني

- Puedes decirme si-- - Me duele la cabeza.
.. ـ هل بوسعكِ أن تخبريني إذا ـ رأسي يؤلمني

Me duele la cabeza por tantas posibilidades maravillosas.
رأسي يؤلمني. . مِنْ كُلّ الإمكانيات المدهشة.

Ahora, si me disculpas, voy a dormir... porque Me duele la cabeza.
الآن , إذا سمحتِ لي , سأخلُد للنوم لأنّ رأسي يؤلمني

Cállate, muchacho. Me duele la cabeza.
اخرس، يا ولد رأسي يؤلمني

- Me duele la cabeza. - Ya lo sé, nena, a mí también. Oh, no.
ـ رأسي يؤلمني ـ اعلم عزيزتي , وكذلك انا

Solo Me duele la cabeza y ando a los tropezones.
لدي صداع شديد واتأرجح حول قدمي

Si pero Me duele la cabeza
نعم بالتأكيد لدي صداع فقط

Mi garganta realmente me pica y Me duele la cabeza, justo aquí.
حلقي ملتهب وهذه المنطقة من رأسي تؤلمني.

Me duele la cabeza.
ماريا توقفي عن الصياح أنا عندي صداع

Me duele la cabeza. Vine a buscar una aspirina.
عندى صداع وابحث عن بعض اقراص الاسبرين

Me duele la cabeza. ¿Puedo recostarme?
أشعر بالصداع هلا تمانعين إن أضطجعت هكذا ؟

"Estoy cansada. Me duele la cabeza".
...أنا لدى ضغوط كثيرة,أشعر بصداع

No importa. El vino me cayó mal, Me duele la cabeza.
لا بأس، النبيذ أثر في جيداً ولدي صداع نصفي

No puedo seguir discutiendo. Me duele la cabeza.
انا لا استطيع التجادل معك رأسى يؤلمنى , لقد انتهيت

Me duele la cabeza.
راسي يؤلمني

- Me duele la cabeza.
-دعنى بمفردى ، إننى أعانى صداعاً

Mira, Me duele la cabeza.
حسنًا، لديّ صداع

Sabes, Me duele la cabeza. Quizá deberías irte a casa.
أتعلمين أنا أعاني من صداع ربما يجب أن تذهبي إلى منزلك

Siempre Me duele la cabeza antes de las prácticas de lectura.
دومًا ما أصاب بالصداع قبل تمرين القراءة

- Lo siento, Me duele la cabeza.
عفواً، أنا أشكو من صداع