"me encantaría" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أحب أن
• أود ذلك
• أود أن
• أودّ
• أنا أحب
• أحب ذلك
• أنا أَحبُّ
• سأحب أن
• سأحب ذلك
• احب ان
• سأكون سعيداً
• كنت أود
• اود ان
• اود ذلك
• يسعدني أن

Me encantaría verte hoy en la noche pero tengo la fiesta de Farmer's Bounty.
أحب أن أراك الليلة و لكن لدى هذه الأشياء عن المزارع بونتى

Me encantaría tomar a la iglesia en serio pero es difícil hacerlo cuando el Papa anda por ahí usando esos gorros.
أنا أحب أن أتّخذ الكنيسة بشكل جدي لكنه سيكون صعبًا نوعًا ما مع البابا المُنشغِل مرتديًا تلك القلنسوات

Me encantaría dar un paseo contigo, pero ahora mismo llego muy tarde a este trabajo del que no puedo llegar tarde.
أود ذلك لكن الآن تأخرت عن العمل هذا ما عليه الأمر ، لا يمكنني التأخر أكثر من ذلك

Me encantaría ir a Francia y no comer más que pan y queso.
أود أن أذهب إلى فرنسا وأكل لا شيء سوى الخبز والجبن.

Es solo que... Me encantaría saber quién la sintetizó, eso es todo.
أودّ أن أعرف من قامَ بتوليف التركيبة تلك فقط لاغير.

De hecho, Me encantaría si todos nos metiéramos en el Desafío Escolar.
في الحقيقة, أحب ذلك إذا كنا جميعنا متورطون بالتحدي المدرسي

- Puedo ver a una mama manager a un kilómetro. - Oh, Me encantaría conocer a tu madre.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَرى الـ أُمّ مديرةِ على بعد ميل أوه أنا أَحبُّ مُقَابَلَة أمِّكَ

Y Me encantaría que me probara... Si quiere, puedo venir otro día.
أنا أحب أن أشترك بها يُمكنني القدوم في يومٍ آخر

Me encantaría que me dijeras eso en mi cara cuando no esté atado en plata.
لكم أحب أن تقول هذه الكلمات في وجهي عندما لا أكون مقيدة بالفضة.

Me encantaría pensar que tal vez detuve a alguien de unirse a una secta.
أنا أحب أن أفكّرَ أنّي أوقفتُ أحدهم من الدخولِ في طائفةٍ محدّدة.

Me encantaría, pero ¿por qué? Por supuesto, la llamé inmediatamente.
أود ذلك , ولكن لماذا؟ لذلك إتصلت بها علي الفور , بالطبع

Me encantaría, pero sólo tenemos diez centavos.
حسناً ، بالتأكيد أود ذلك ، سيدتي ولكننا فى الحقيقة لا نملك سوى عشرة سنتات من أجل الخبز

Me encantaría jugar contigo. No puedo, pero Me encantaría.
أود اللّعب معك، لكن لسوء الحظ لا يمكنني ذلك، لكني أود ذلك بالفعل

He oído sobre su lucha. Y Me encantaría saber más al respecto.
لقد سمعت عن نضالكم و كنت أود أن أعرف المزيد

Creo que será muy divertido. Creo que deberíamos ir. Me encantaría ir.
أعتقد أننا سنستمتع، أعتقد يجب أن نذهب أود أن أذهب

Me encantaría, pero por desgracia... tengo una subasta en el mercado negro que interrumpir.
كم أودّ ذلك، ولكن للأسف، لدي مزاد علني لسوق السوداء عليّ إفشاله

Me encantaría. ¿En casa de tus padres hay comida vegetariana?
أحب ذلك ، أيمكننا تناول وجبات نباتية في بيت أهلك؟

Me encantaría dormirme escuchando una voz como ésa.
أنا أَحبُّ النَوْم والإستماع إلى صوّتُ مثل ذلك.

No estoy preparada para casarme todavía, pero Me encantaría vivir con un inmigrante.
انا لست مستعدة للزواج بعد ولكني سأحب أن أعيش مع مهاجر

Me encantaría, pero me voy corriendo a por cuatro horas de sueño, nueve cafés, y quiero saludar a Luke y a dormir hasta el Miércoles.
سأحب ذلك , لكني أعمل بأربعة ساعات نوم و 9 قهوة وأريد حقا ان ارحب بلوك و انام حتي الاربعاء

Lo estoy cagando. Siento haber robado la camioneta. Me encantaría contarte todo sobre él, pero primero debo orinar.
انا اسف انا سرقت الشاحنه احب ان اخبرك عن كل هذا على ان اتبول اولا

Si me sigue a mi despacho, Me encantaría darle un cupón para un jamón gratis.
إذا أتيتي معي إلى المكتب سأكون سعيداً لمنحك كوبون من أجل لحمٍ مجاني

- Me encantaría leerla algún día. - No, no es tan buena.
اود ان اقرئها فى بعض الاحيان لا انها ليست جيده

Me encantaría hacer eso, pero no tenemos tiempo.
اود ذلك فعلا لكننا لا نملك الوقت الكافي

Acabo de volver, he estado fuera todo el día y he recibido tu mensaje sobre la cena y Me encantaría ir, si la invitación sigue en pie.
لقد عدت للتو لقد كنت بالخارج طوال اليوم و وصلتني رسائلك بخصوص العشاء و يسعدني أن آتي إن كانت هذه الدعوة لازالت سارية