"me engañó" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• خانني
• خدعني
• خدعتني
• أوقع بي
• يخونني
• خَدعَني
• خاننى
• خانَني
• خدعنى
• غشني
• لقد تلاعب بى
• كذب علي
• قام بخيانتي
• يخدعني
• وخانني

Me dieron 35 años por envenenar a mi marido porque me engañó con la niñera.
إن علي حكماً مؤبداً بـ 35 عاماً لتسميمي لزوجي لأنه قد خانني مع مربية أطفالي

Es muy duro con mi salario pagar mis materiales y mi novio me engañó con su hermana.
ياإلهي, الأمر غاية في الصعوبة بمرتبي كي أدفع ثمن مؤني, و خطيبي, لقد خانني مع أخته.

No sólo Leonard tomar lo que siento es un riesgo innecesario, él me engañó.
ليس فقط لينارد قام بمخاطرة أشعر أنها ليست ضرورية، لقد خدعني أيضاً.

Él me engañó y la verdad es que a usted también, Coronel.
لقد خدعني , كما خدعك بالتأكيد أيها الكولونيل

me engañó, claro... Pero me dio esperanza.
لقد خدعتني بالتأكيد، ولكنّك منحتني الأمل.

Cuando me engañó con Tina pensé que estaba cansado del matrimonio y que quería divertirse.
عندما خانني مع تينا ظنت انه مل من الزواج واراد ان يعبث

No sabes nada de como me siento, sobre si me engañó o no.
أنت لا تعرف شيئا عن مشاعري، وعما إذا كان قد خانني أم لا

Llámame loca, pero no tengo ganas de ver a un tipo que me engañó y que me rompió el corazón.
لا أشعر بأنني أريد أن أري الرجل الذي خانني وحطم قلبي إذاً ماذا ؟

Sí, me dijo que no era bienvenida, como si yo fuera el problema, cuando él es el bastardo que me engañó con esa puta.
أجل، قال أنّي لستُ مُرحباً بها بالمنزل، كأنّي أنا المُشكلة، عندما يكون ذاك الوغد قد خانني مع تلك العاهرة.

Mi novio me engañó con tu hija.
لقد خانني صديقي الحميم مع أبنتك

- ¡Me engañó con la hamburguesa! Explícaselo al sargento.
ولكن الشيطان خدعني بوجبة برجر أخبر الضابط بهذا

¿Estás diciendo que Guangming me engañó con nada más que una armadura?
تقول بأن جوانجمينغ قد خدعني ليس هناك شيء أكثر من انهم بدلوا الدرع ؟

- me engañó. Lo encontraremos de otra forma. - ¿Y luego qué?
لقد خدعني , سنجده بطريقة ما وبعدها ماذا ؟

me engañó al fingir que era importante para usted estar cerca del rey.
خدعتني بالأدعاء بأنه من المهم أن تكون قريبا من الملك.

No puedo creer cómo me engañó mamá.
لا أصدّق أن والدتي خدعتني هكذا.

Fue la chica. me engañó. Ellos se escaparon.
لقد كانت الفتاة، لقد خدعتني لقد هربوا، أنا آسف

No sólo me abandonó... me engañó para que cargue con su crimen y me dejó en la cárcel.
-لمْ يرحل فقط أوقع بي لأتلقّى عقوبة جريمته وتركني في السجن

Acabo de descubrir que mi novio me engañó con otra, y quiero devolvérsela.
لقد أكتشفت أن حبيبي يخونني وأود أن أنتقم منه

Tengo una fuerte sensación de que la persona que te estafó... me engañó a mi también.
انا عِنْدَي شعور قويُ انه الرجل الذي خَدعَك خَدعَني أيضاً.

me engañó. Quería sentirme mejor conmigo misma antes de verlo mañana.
لقد خاننى, لقد أردت أن أشعر أنى أحسن قبل أن ألقاه

Me prometí que nunca sería con otro chico que me engañó.
وَعدتُ نفسي بأنَّ أنا أبداً لا أَكُونُ مَع الولدِ الآخرِ الذي خانَني.

me engañó. Es mejor de como le juzgué. En todos los sentidos.
لقد خدعنى ، هو أفضل مما كنت أظن فى كل شيئ

¿Recuerdas que te dije que me engañó?
أتتذكرعندماأخبرتككيف أنه غشني?

me engañó tal como dijiste.
لقد تلاعب بى كما قُلت

Cuando Turner me contrató, me engañó... diciéndome que mi labor beneficiaría a la humanidad.
عندماوظفني تيرنر، كذب علي. قال إن عملي سيكون منافعة لمساعدة الإنسانية.

Mi esposo me engañó... con una chica que conoció en el avión regresando de nuestra luna de miel.
زوجي قام بخيانتي مع فتاة التقاها على الطائرة بينما كنا عائدين من شهر عسلنا

Pero nunca me mintió o me engañó. Nuestro matrimonio fue...
...ولكن لم اكذب عليه قط،ولم يخدعني.زواجنا كان عبارة عن

Conseguí un marido que huyó y me engañó y murió y una amante que quiere que pague por su hijo, y por tratarse de mí, en realidad lo estoy haciendo.
اخلاقي هذه جائت لي بزوج هرب وخانني ثم مات وعشيقته التي تريدني ان ادفع المال لإبنيهما ولأن هذه اخلاقي، سأفعل ما تطلبه