"me enteré que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سمعت أن
• سمعت أنك
• سمعت ان
• سمعت بأن
• اكتشافي أنكِ
• لقد سمعت انك
• سمعتُ أنّ
• علمت ان
• سمعت بأنك
• سمعتُ أن
• سمعتُ أنّكَ
• واكتشفت أنها
• عرفت ان
• سمعت بأنكِ قد
• سمعت بانه

Me enteré que la minoría étnica Qhardi sigue en guerra por su independencia.
سمعت أن الأقلية من العرق الغارديستاني لازالت تحارب من أجل الإستقلال

Me enteré que uno de sus hombres se separó del escuadrón.
سمعت أن جندي المقدمة قد إنفصل عن المجموعة

Me enteré que tú y Joey fueron de compras anoche.
لقد سمعت أنك وجوي كنتما تتسوقان الليلة الماضية.

Me enteré que tenías tu entrevista final y quería recomendarte.
سمعت أنك ذهاباً لمقابلتك الأخيرة أردت أن أقول كلمات جيدة

Me enteré que todo el lugar se está llenando de agua.
المرآب الذي جعلوه للاطباء؟ لقد سمعت ان المكان امتلئ بالماء

Me enteré que SIS está conectado a los asesinatos Jack O'Hearts.
لقد سمعت بأن قسم التحقيقات الخاصة يحقق الاًن فى جريمة القتل الرباعية

Lo estaba, hasta que Me enteré que te acostaste con mi novio.
كان كذلك قبل اكتشافي أنكِ ضاجعتِ حبيبي

Me enteré que vio a mi hermano gemelo ayer en el partido de béisbol.
لقد سمعت انك التقيت بأخي التوأم في مبارة الامس

Me enteré que tienes algunas novedades del caso.
سمعتُ أنّ لديكِ بعض المُستجدّات على القضيّة.

Cuando Me enteré que tu papá era un asesino...
عندما علمت ان والدك محكوم عليه لجريمة قتل

Pero sí Me enteré que Los Vaqueros de Dallas quieren contratar a la primera animadora pelirroja.
سمعت أن رعاة بقر دالاس سيوظفون أول رئيسة مشجعات صهباء لهم

Tiempo después Me enteré que el niño estaba perdido también.
و بعد هذا بمدة قصيرة سمعت أن الطفل اختفى أيضاً

Oye Cooper. Me enteré que saldrás en la radio con Ira Flatow de "Viernes de Ciencia" la próxima semana.
مرحبا كووبر, سمعت أن آيرا فليتو سيجري معك

Me enteré que eres rápido y que sabes cómo entrar y salir. Voy a ir a la farmacia. ¿Quieres venir?
سمعت أنك سريع الخطى، وتعرف طرق الدخول والخروج، لديّ مهمة جلب أدوات طبية، أستأتي معي؟

Me enteré que estuviste en el D.R. un tiempo.
سمعت أنك كنت في جمهورية الدومينيكان لفترة صغيرة

Me enteré que habíais detenido a Carlos y que no pudisteis retenerlo, así que supuse que no os haría ni puta gracia.
بعدما سمعت أنك قبضت عليه ولم تستطع حبسه ظننت أن هذا يلائمك جيداً

Me enteré que el Sr. Bushmiller iba a hacer una fiesta hoy y estaba pensando si había manera...
انا سمعت ان سيد بوشميللر لديه حفله الليله وكنت اتساءل اذا كان هناك

Me enteré que el Concejo halló una falla en el contrato prenupcial de la reina.
لقد سمعت بأن المجلس عثر على خلل في عقد الملكة السابق

Hasta que Me enteré que te acostaste con mi novio.
قبل اكتشافي أنكِ ضاجعتِ حبيبي

Me enteré que te convertiste en un médico de verdad... y en narcotraficante.
لقد سمعت انك تحولت الى دوكتور سنوكل حقيقي و رجل حلوى لعين

Me enteré que tienes enferma a la hija.
سمعتُ أنّ لديكِ طفلة مريضة

Recientemente Me enteré que hay una criatura nocturna... que diseñó una droga que le está dando a jóvenes en las fiestas rave.
لقد علمت ان هناك زاحف ليلي صنع نوع جديد من المخدرات توزع على الاطفال خلال حفلات صاخبة

Me enteré que conseguiste dinero suficiente para enviar a los chicos a la Universidad.
ـ سمعت بأنك جمعت مالاً كافياً ـ لإعطاء ولدين جزء من منحة دراسية للدخول للكلية

Me enteré que Toby no es el único con planes de casarse.
سمعتُ أن توبي ليس الوحيد الذي على وشك الزواج.

Me enteré que te las arreglaste para no romperle nada que necesite.
سمعتُ أنّكَ حرصتَ ألّا تكسر أيّ شيءٍ يحتاجه.

Yo pagué 3 millones por ese tapiz... y luego Me enteré que ¡sólo vale 1 millón!
.. أنا لم لقد دفعت ثلاثة ملايين مقابل تلك اللوحة الزيتية واكتشفت أنها تساوي مليون واحد

Primero Me enteré que mi hijo había estado en el World Trade Center la mañana del 11 de septiembre de 2001.
لقد عرفت ان ابني كان في مركز التجارة العالمي في صباح الحادي عشر من سبتمبر 2001

Me enteré que vendiste un vestido a una clienta difícil.
سمعت بأنكِ قد بعت فستان لزبونة صعبة الارضاء نوعاً ما

Me enteré que está ganando 30.
سمعت بانه يجني 30 ألف سنوياً بالفعل