"me envió" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أرسلني
• أرسل لي
• أرسلتني
• ارسلني
• ارسل لي
• أرسلنى
• ارسلتني
• لقد أرسلت لي
• بعث لي
• ارسلت لي
• ترسلني
• يرسل لي
• أرسل إليّ
• أرسلَني
• وأرسلتني

Mi padre me envió a Smallville porque prefiere rodearse con peones que con gente que desafíe sus practicas de negocio arcaicas.
أرسلني والدي هنا لأنه يحب أن يحيط نفسه بالكسالى على أن يحاط بالناس الذين يتحدون طرق عمله القديمة

- Él me envió a sacarla. - Pero ella huyó de ti. No quiere irse.
ـ لقد أرسلني لإخراجها من هنا ـ لكنها هربت منك، لا تريد الذهاب

me envió para decirte que hemos aprendido la lección y estamos dispuestos a servirte.
أرسل لي ان اقول لكم أن تعلمنا درسنا، ونحن على استعداد لخدمتك.

Hace como un mes, me envió un FAX después de leer una de mis necrológicas.
منذ قرابة شهر، أرسل لي فاكساً، بعد أن قرأ أحد أخبار الوفيّات خاصّتي

Por lo menos, quiero agradecerle por este, viaje increíble al cual me envió.
أريد أن أشكرك من أجل هذه.. الرحلة الرائعة .التي أرسلتني عبرها

La última vez que me envió a un lugar oscuro, traje algo de ahí.
آخر مرة أرسلني فيها إلى مكان مظلم، عدت منه حاملاً شيئاً ما.

Brass me envió para hablar contigo sobre el asesinato de los Wayne.
أرسلني براس إليكي كي أتحدث معكي بخصوص مقتل عائلة وين

El arzobispo me envió aquí para dar una prueba de la tolerancia de la Iglesia.
أرسلني رئيس الأساقفة لأثبت مرونة الكنيسة وسعة صدرها

El hombre, esa maravilla del universo, esa paradoja gloriosa que me envió a las estrellas,
، هل ذلك الرجل ، أعجوبة الكون ، ذلك التناقض المجيد الذي أرسلني إلى النجوم

Pero cuando cumplí dieciséis papá me envió una carta de lo más bonita.
لكن عندما أصبح عمري 16 أبي أرسل لي أجمل رسالة قرأتها

Y la única cosa es que, un buen amigo mío, me envió un mensaje en el camino, sabiendo que yo estaba asustada.
و شئ آخر، أن صديق جيد لي ، أرسل لي رسالة نصية و أنا في طريقي إلى هنا، لمعرفته بخوفي.

Pero lo que más me gusta de esto es que cuando Brian terminó de escribir se le debió resbalar el dedo porque me envió el emoji que levanta el pulgar.
لكن ما يعجبني في ذلك هو إنه لا شك أن أصبعه قد زل عندما فرغ من الكتابة لإنه أرسل لي اشارة استحسان

Un joven llamado Brian me envió una hermosa nota: "Sé que he sido rechazado de este programa dos veces, pero quiero agradecerle por la oportunidad.
أرسل لي شابٌ يدعى براين ملاحظة جميلة قائلًا: "أعلم أنه تم رفضي من البرنامج مرتين، لكن أريد أن أشكرك على الفرصة.

Cuando cumplí 12 años, mi familia me envió a la escuela en Zimbabue.
وفي سن الثانية عشرة، أرسلتني أسرتي إلى الثانوية بزيمبابوي.

Estáis gritando muy fuerte. Madre me envió para preguntaros qué pasa.
كنتم تصرخون تتكلمون بصوت عالي أرسلتني أمي لمعرفة الأمر

La revista Particle me envió a conseguir una historia.
اسمع، مجلة بارتيكل أرسلتني لهذا الحفل لأحصل على قصة

Sí. me envió el Sr. Xian para traer comida.
نعم ,لقد ارسلني السيد زيان لأحضر له طعامه

Boeing me envió un 747 en contenedores.
لقد ارسل لي طائرة بوينج 747 .. في حاويات

me envió a llamarlo para que hicieran algo antes de que escapen.
وقد أرسلنى لأتصل بكم لتفعلوا شيئاً وقبل أن يهربوا.

Chuchi, la senadora Amidala me envió para ver si puedo ser útil.
شوشي , السيناتور امادالا ارسلتني للمساعدة اذا استطعت رئيس بابانوديا

Ella me envió un montón de mensajes de voz cuando estaba muerto.
لقد أرسلت لي الكثير من البريد الصوتي حينما كنت ميتاً

Se supone que tengo que dárselo esta noche. me envió una dirección.
يفترض أن أخذها له الليلة لقد بعث لي رسالة بالعنوان

Elizabeth Fisher me envió un mail con una imagen hace unos minutos.
اليزابيث فيشر " ارسلت لي هذه الصورة" منذ بضعة دقائق

Dije que Malaika me envió, ésta es Malaika pero ella no me envió porque me envió Malaika Arora y ésta no es Malaika Arora, así que ella no me envió... pero sí lo hizo Malaika Arora, ¿lo pillas?
قلت أن ماليكا ارسلتني .. هذه ماليكا ولكنها لم ترسلني لان ماليكا ارورا ارسلتني

Es decir, no me llamó, no me envió un correo electrónico.
أقصد، انه لم يتصل بي ولم يرسل لي بريد إلكتروني

ese es mi nombre real. me envió un mensaje codificado a mi móvil.
لقد أرسل إليّ رسائل مُشفرة علي تليفوني المحمول.

Le dije a Brass que las necesito; no me envió nada todavía.
أخبرتُ براس بأنّني إحتجتُهم؛ هو مَا أرسلَني أيّ شئَ لحد الآن.

Mi maestro no me permitió compartir mi informe de un libro en clase y me envió a la oficina del director.
أبتْ معلّمتي أن أشارك تقريري في الصفّ وأرسلتني إلى مكتب المدير