"me escribió" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كتب لي
• كتبت لي
• كتبها لي
• لقد كتب
• كتب لى
• لقد راسلتني
• إليﱠ
• كتب إليّ
• راسلني
• تكتب لى
• وكتب لي
• أرسلت لي
• ارسل لي
• كتبت لى
• ما راسلتنى

¿Ven? Pero el Ministerio de Hacienda, el Secretario Permanente del Ministerio de Hacienda, me escribió y me dijo que esa información está exenta también.
فهمتم؟ لكن وزارة المالية، الأمين الدائم لوزارة المالية، كتب لي وقال لي، أن المعلومات معفاة أيضا.

El Sr. Logan estuvo en la cárcel 17 años y me escribió una carta.
قضى السيد لوغان 17 سنة في السجن وقد كتب لي رسالة.

El otro día me escribió una carta y aún no he descubierto el porqué.
لقد كتبت لي خطاباً وحتى الآن لا أعرف السبب

Mi esposa me escribió que se casaría y tenía que impedirlo.
كتبت لي زوجتي أنها ستتزوج، وكان واجبٌ علي أن أمنعها.

Él me escribió porque no tenía a nadie más , y tuvo que escribir a alguien.
كتب لي لأنه ليس لديه أحد آخر و كان عليه أن يكتب لأحد

Una semana me escribió que pronto tendría un permiso.
في أحد الأسابيع كتب لي بان لديه أجازة مقبلة.

El me escribió en despedida, creyendo que yo estaba para siempre perdida.
كتب لي لتوديعي معتقداً أنه فقدنى للأبد بداخل القصر

Y cuando Eric me escribió para contarme de ti sólo obtuve recuerdos vagos y borrosos en mi mente, como una TV con estática.
عندما كتب لي اريك عنك حصلت على صورة غامضة وضبابية في عقلي مثل تلفاز قديم

No, ya terminé con Australia. Además, Gerry me escribió diciendo que tenía que venir.
لا ، لقد أنتهيت من أستراليا وفضلا عن ذلك،جيري كتب لي وكان يجب عليْ

De 2.500 sospechosos el único que me escribió una carta fue Leigh Allen.
ْ2.500 مشبوه الوحيد الذي كتب لي رسالة هو لاي ألين

Sí, me escribió una carta diciendo que había ido a un baile y había conocido a un chico llamado Jason.
نعم، كتبت لي رسالة أخبرتني فيها أنها ذهبت إلى حفلة راقصة وأنها التقت بفتى يدعى جيسون

- Tengo cartas que ella me escribió.
لدي رسالات كتبتها. لقد كتبت لي الكثير من الرسائل.

Recibamos en el escenario a una alumna que no necesita presentación aunque me escribió una para que se las leyera.
من فضلك تقدمي الى منصة الطلبة, انت لا تحتاجين الى تقديم مع ذلك هي كتبت لي لأقرأها لك

La mamá de Bigotes me escribió una carta. Quería verme.
الآنسه شارب كتبت لي خطاب بأنها تريد مقابلتي

No vuelo porque mi amigo me dijo que tomara el tren en la carta que me escribió.
لا أذهب جواً صديقي أخبرني أن أستقل القطار في الرسالة التي كتبها لي.

me escribió que en los suburbios de Tokio hay un templo consagrado a los gatos.
لقد كتب بأنه في ضواحي طوكيو هناك معبد مكرّس للقطط

Yakov me escribió una carta. Estuvo enfermo, pero ya se ha recuperado.
ياكوف كتب لى رساله مطوله كان مريضا لكنه يتعافى

me escribió antes para decir que necesitaba tumbarse un momento.
لقد راسلتني لتُخبرني أنها بحاجة لبعض الراحة

Eso le dejó una profunda impresión. Por eso me escribió la carta.
و ذلك ترك أثر عميق فيه لذلك كتب إلي هذه الرسالة

No hace mucho me escribió un tipo... que quería enterrar aquí a su madre, de Tooting o no sé dónde.
... لديّ صديق كتب إليّ منذ فترة قصيرة أراد أن يدفن أمه هنا أو من مكانٍ ما

Señor, no solo se apropió de mi diseño, me escribió pidiendo suministros.
سيدي، لم يستولي فقط على تصميمي، لقد راسلني لطلب الدعم.

Increíble. Ella nunca me escribió sobre eso.
غريبة لم تكتب لى عنه ابدا.

Es tan novedoso de ver esto, que alguien de verdad tomó un dispositivo análogo y me escribió a mí.
انه غير مألوف جدا أن ترى هذا، أن أحدا فعلا أمسك أداة كتابة وكتب لي.

Por favor, dime que fue ella la que me escribió que viniera aquí y no tú.
أرجوك أخبرني أنها هي التي أرسلت لي رسالة حتى أعود هنا وليس أنت

Bueno, hace un par de años un amigo me escribió un correo con un enlace de YouTube y me decía: "Tienes que ver esto".
حسنا قبل بعض السنين صديق لي ارسل لي رابط,رابط لموقع يوتيوب و قال: يجب ان ترى هذا

Luego de una de nuestras conversaciones sobre diseño, me escribió una carta.
بعد واحدة من محادثتنا عن التصميم، كتبت لى خطاب.

Una chica me escribió, y yo guardé una foto.
فتاة ما راسلتنى واحتفظت بالصورة