| me escuchaste? lo merecemos. | Open Subtitles | أرى أنك كنت تعمل , هؤلاء الفتيان رائعون هل تسمعني ؟ |
| Fui a mi farmacia y me tome la libertad de comprarte un buen y tradicional limpiador de oídos, porque claramente no me escuchaste cuando claramente te dije, con perfecta dicción y gran claridad, que dejaras de entrometerte en los romances | Open Subtitles | لقد ذهبتُ إلى الصيدلية وأخذت الحرية ,في الشراء لك مضح الأذن من الطراز القديم الجيد لأنكَ من الواضح لم تسمعني |
| No creo que me escuchaste amigo. | Open Subtitles | لا أعتقد انك قد سمعتني أيها الرجل الصغير |
| Entonces supongo que eso significa que me escuchaste decir que tú y yo aún no estamos en ese punto. | Open Subtitles | إذن اعتقد أنك سمعتني أقول أنا وأنت ليس بيننا حوار بعد. |
| Mañana temprano, tu y tus amigos... van a subir a las montañas a jugar, me escuchaste? | Open Subtitles | غداً صباحاً ستصعد أنت ورفاقك إلى الجبال وتلعبون أتسمعني |
| No dejes que te agarre cerca de ese bastardo, ¿me escuchaste? | Open Subtitles | لا أريد أن أراكِ بالقرب من هذا الوغد .. هل تسمعيني |
| Terminamos con esta mierda, ¿me escuchaste? | Open Subtitles | لقد إنتهينا من هذه القذاره .. هل سمعتيني ؟ ؟ |
| ¿No me escuchaste contar la historia que prueba lo tonto que es todo este plan absurdo? | Open Subtitles | ألم تسمعني أسرد القصة الكاملة بشأن في وصف حماقة هذا المشروع بالكامل؟ |
| No me escuchaste cuando te dije que no me importa. | Open Subtitles | ألم تسمعني حينما أخبرتك بأنّني غير مهتم ؟ |
| Aléjate de ella, ¿me escuchaste? | Open Subtitles | ، فلتبق أنت بعيداً عنها ، هل تسمعني جيداً ؟ |
| Este dinero es tuyo. ¿Me escuchaste? | Open Subtitles | هذه الاموال تخصك ، هل تسمعني ؟ |
| nunca me escuchaste decir FBI ¿Has estado escribiendo tu blog, hoy? | Open Subtitles | "أنت لم تسمعني أقول "شرطة فيدرالية هل قمت بزيارة بأي مدونات اليوم؟ |
| me escuchaste mencionar 7 millones en ingresos, ¿no? | Open Subtitles | لقد سمعتني أقول ربحاً بقيمة 7 ملايين دولار، صحيح؟ |
| me escuchaste. Sé lo que haces. Sé lo que planeas hacer. | Open Subtitles | لقد سمعتني ، أعلم ما الذي تفعله هُنا أعلم بشأن خطتك |
| ¿No me escuchaste decir que tengo que hacer la compra y preparar la cena? | Open Subtitles | هل سمعتني من قبل و أنا أقول أن عليّ الذهاب لمحل البقالة و أن أطبخ العشاء ؟ |
| Porque me escuchaste y respetaste mis deseos. O sea de que en lugar de escucharte como tu terapista, sabrás que te escucho como tu... | Open Subtitles | لأنك سمعتني واحترمت رغباتي ولذا عوض أن أسمعك كمعالجتكِ |
| Estamos viendo el Gaia. ¿Me escuchaste, Sid? | Open Subtitles | نحن ننظر إلى جايا، أتسمعني, سيد؟ |
| ¡Quiero resultados! - ¿Me escuchaste? - Me ocuparé de ello. | Open Subtitles | نتائج أتسمعني سوف أتولى الأمر أنت بالطبع محق سوف تتولى الأمر |
| Te estaba llamando. - ¿Por qué no me escuchaste llamándote? | Open Subtitles | لقد كنتُ أنادي بإسمكِ لماذا لم تسمعيني أنادي بإسمكِ؟ |
| me escuchaste. Eres una manipuladora, confabuladora, pequeña bruja, y estoy cansada de soportar tu basura. | Open Subtitles | لقد سمعتيني ، انتي انسانه تافهه وقاسية ولئيمة |
| ¿Me escuchaste cuando te hablé? | Open Subtitles | كنتِ تسمعينني عندما أتحدث معك؟ |
| Y nunca me escuchaste cuando te hablé. | Open Subtitles | ولم تستمع إلي أبدا عندما أخاطبك |
| ¿Me escuchaste? | Open Subtitles | أسمعتني ؟ |
| No fue bastante profundo. Te dije que no lo era, pero no me escuchaste. | Open Subtitles | لم يكن العمق كافي، لقد قلت لك أن العمق لم يكن كافيا ولم تستمع لي |
| Para cuando vuelva, espero te hayas ido, ¿me escuchaste? ¿Todo bien, amigo? Gilmore Street. | Open Subtitles | عندما أعود، من الأفضل أن لا تكوني هنا أتسمعينني ؟ هل تعمل؟ |
| ¿Me escuchaste, Papi? | Open Subtitles | الا تَسْمعُني بوبس؟ |
| - Sí, mira, lo siento... pero intente decírtelo y no me escuchaste. | Open Subtitles | نعم .. انا آسف لكني حاولت أخبارك لكنك لم تستمعي لي |
| Les dije que esperaran en el tanque de agua. me escuchaste cuando Io dije, ¿no? | Open Subtitles | لقد اخبرتهم ان ينتظرونا فى برج الماء لقد سمعتنى اقول هذا ، اليس كذلك |
| ¡Martha! ¿Me escuchaste? | Open Subtitles | مارثا" ، هل تسمعينى" |
| Te lo advertí, Estoico, ¿pero me escuchaste? | Open Subtitles | لقد حذرتك ، ستويك لكنك لم تستمع لى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 