"me gusta que me" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أحب أن
• احب ان
• أحبّ أن
• احب أن

No me gusta que me sigan a no ser que sepa porqué.
أنا لا أحب أن يتبعني أحد إلا إذا عرفتُ السبب

No me gusta que me digan lo qué hacer. No me ayuda.
لا أحب أن يملى عليّ ما أفعل الأمر لا يساعد

Como seguro su padre le habrá contado, no me gusta que me recojan.
متأكد كما لو كان ليخبركِ والدكِ لا أحب أن يتم إحضاري

- No me gusta que me engañen. - Miente. Él sabe dónde está Velma.
انا لا احب ان يمزح احد معى انه يكذب, انه يعرف مكانها

No me gusta que me mientan, Capitán, no después de la hospitalidad que le extendido.
لا أحبّ أن يُكذَب علي، أيها القائد ليس بعد الضيافة التي قدمتها إليكم

Significa que me has mentido. Y no me gusta que me mientan.
هذا يعني أنّكِ كذبتِ ولا أحب أن يكذب علي أحد

Es que... es que no sé a qué viene todo esto, y ya sabes que no me gusta que me manipulen.
أنا فقط لا أعلم من أين أتي كل هذا وأنت تعلم انني لا أحب أن يتم التلاعب بي

No me gusta que me observen, y por momentos no quería trabajar para mejorar las cosas.
لم أحب أن أكون مراقباً، وفي بعض الأوقات لم أكن أريد أن أكون مضطراً للعمل على الأمور.

No me gusta que me miren como si fuera un bicho raro o algo así.
لا أحب أن ينظر الكثير من الصبية لي كأننى مهرج

Simplemente no me gusta que me llamen avaricioso.
لا أحب أن يدعونى أحد بالأنانى هذا كل ما فى الأمر

No me importa una charla, pero no me gusta que me toquen.
لا مانع فى محادثة قصيرة ولكننى لا أحب أن يعاملنى أحد بفظاظة

No te equivocas, pero no me gusta que me miren sin que yo lo sepa.
هذا صحيح. لكنني لا أحب أن أصبح محل مراقبة

Oye, soy policía y no me gusta que me sigan, tampoco me gusta que la sigan a ella.
اسمعي أنا شرطي لا أحب أن يتبعني أحد ولا أحب أن يتبعها أحد

- No me gusta que me usen.
ـ لا أحب أن يستغلني أحد ـ لقد أعطى للأطفال كل الملابس

Niles me explicó todo, y aunque no me gusta que me mientan, aprecio por qué lo hizo.
صحيح أنني لا أحب أن يكذب أحد علي لكنني أقدر لماذا فعل ذلك

Como subcomisario del cuerpo de bomberos me gusta que me incluyan en las decisiones.
أنا نائب مدير رجال الحريق وبين الحين والآخر، أحب أن أتضمن في القرارات

Pero no me gusta que me usen, y cuando encontré el compuesto,
لكني لا احب ان اكون مستخدم وعندما وجدت ذلك المركب

No me gusta que me revuelvan mi habitación mientras desayuno.
لأنى لا احب ان يتم تفتيش وسرقة غرفتى بالفندق وانا بالخارج

No me gusta que me roben en los trenes.
ولا احب ان اُسرق فى القطارات, ولا ان يُطلق النار علىّ

No me gusta que me hagan esperar.
أنا لا أحبّ أن أستمرّ بالإنتظار

Yo tengo algo contra ti. No me gusta que me disparen.
حسنٌ، حصلت على مشاكل معك لا أحبّ أن أقتلك.

No me gusta que me hagas levitar para aparentar que puedo que volar.
أنا لا احب أن ترفعيني لتزييف القدرة للطيران