"me gustaba" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أحببت
• يعجبني
• كنت أحب
• أحببتُ
• تعجبني
• أحببته
• لقد أحببتها
• أكن أحب
• احببت
• لقد أعجبني
• انا احب
• اعجبت
• كنت احب
• حَببتُه
• يعجبنى

Antes de que te sentaras, me pregunto si me gustaba la fiesta.
قبل أن تجلسي تماماً سألني لو أحببت أنا أن أستمتع

No. me gustaba la universidad, pero mis padres murieron en un accidente.
لا لقد أحببت الكلية لكن والدايا توفوا في حادث سيارة

Hmm, ahí estás. Te dije que no me gustaba tu vieja colonia.
ها أنت ذا. لقد أخبرتك أنه لم يعجبني عطرك القديم.

Vale. Bien. me gustaba mucho más esa cosa dentro de lo que me gusta fuera.
حسناً، لقد كنت أحب هذا الشيء بداخل بطن أمه أكثر مما أحبه خارجها.

Cuando era pequeña, esa era la parte en la que me gustaba creer.
عندما كنتُ صغيرة، كان ذلك .هو الجزء الذي أحببتُ الإيمان به

A mí no me gustaba el champagne hasta que probé Cristal. Ahora me encanta.
لم تكن تعجبني الشامبانيا حتى تذوقة البلور الأن أحبه

me gustaba... pero solo como los otros dos chicos con los que he salido.
بصراحة أعجبت به 00 مثلما أحببت اثنين من رفاقي الذين نشأت معهم

Mis amigas pensaban que era tonto, pero a mí me gustaba que fueran diferentes.
كان اصدقائى يعتقدون بأن رسوماتى سيئة و لكنى أحببت انهم كانوا مختلفين

Sabes, a mí también me gustaba, pero nuevo compañero, nuevo nombre de Wi-Fi.
أحببت هذا أيضاً إنه مثل شريك السكن الجديد، شبكة لاسلكية جديدة

También me gustaba hacer ambientes para que las personas exploren y jueguen.
و أحببت أيضاً أن أصنع أجواء للناس كي يستكشفوها و يلعبوا.

De niño me gustaba mucho jugar al escondite.
في مراحل كبري، أحببت لعبة الغميضة كثيرًا.

Luego había que ducharse con el resto de chicas, y no me gustaba.
يجب أن تذهب للإستحمام مع كل الفتيات الأخريات, لم يعجبني ذلك

Si dije que algo me gustaba el año pasado no significa que me deba seguir gustando.
فلمجرد أنني قلت أن شيئًا أعجبني السنة الماضية، لا يعني هذا أنه يجب أن يعجبني حتى الآن.

Sylvain me gustaba, pero no estaba enamorada de él.
كان يعجبني سيلفان لكن لم أكن مغرمة به فعلاً

Ya sabes cuánto me gustaba inventar historias. Luego escribí un final feliz para los dos.
أنت تعرف أنى كنت أحب هذا كثيراً ثم كتبت نهاية سعيدةً لكلٍ منَّا

Cuando era pequeña, esa era la parte en la que me gustaba creer.
عندما كنتُ صغيرة، كان ذلك هو الجزء الذي أحببتُ الإيمان به.

me gustaba ves mi amor, estamos a mano
حقا . كانت تعجبني اذا حبيبي ، نحن متعادلين

me gustaba desde sexto grado, pero él siempre te quiso a ti.
لقد أحببته منذ الصف السادس. لكن دائماً كان يريدك أنتِ.

Sí, a mi me gustaba, hasta que fue a prisión por uso de información privilegiada.
أجل ، لقد أحببتها حتى دخلت إلى السجن بسبب نشاط أسهم غير شرعي

y no me gustaba seguir las instrucciones, no era bueno siguiendo instrucciones,
ولم أكن أحب اتباع التعليمات، لم أكن جيداً في اتباع التعليمات.

me gustaba una chica de la casa el año pasado, pero no pasó nada porque me había visto con la escobilla del wc.
لقد احببت فتاه كانت تعيش فى المنزل السنه الماضيه ولكن لم يحدث شئ لذا رأتنى و انا احمل فرشاه المرحاض

Por cierto, me gustaba como la tenías antes.
حسناً لقد أعجبني شكلها السابق أجل ، شكراً لكِ

Pero me gustaba saber que tenía la opción.
و لكن انا احب ان اعرف ذلك بالاضافة انني املك الاختيار.

me gustaba en 8. Lo amo en 4. Es un promedio más bajo para ti.
اعجبت بها عندما كانت بثمانية ,تحبها عندما تكون بأربعة هذا المتوسط من أجلك

Hey, compañera. ¿Sabes que había olvidado lo mucho que me gustaba vivir aquí?
مرحباً رفيقتي في السكن. أتعلمين نسيت كم كنت احب العيش هنا

La razón por la que me gustaba él era porque se veía joven y robusto.
السبب الكامل حَببتُه كَانَ هو كَانَ شابَ وقويّ البنيةَ جداً.

Estuve en una clase con él el año pasado... y tampoco me gustaba entonces.
لقد كنت أحضر فصل الرياضيات معه العام الماضى و لم يكن يعجبنى أيضا