"me gustaría ir" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أود الذهاب
• أود أن أذهب
• أودّ الذهاب
• أريد أن أذهب
• أرغب بالذهاب
• اود الذهاب
• أود العودة
• أود المجيء
• أود أن آتي
• اريد ان اذهب
• أود أن أتي
• أوّد
• أود حضور

Me gustaría ir al estudio de grabación y dejar algunas de esas maquetas.
أود الذهاب لاستديو تسجيل و أسجل بعض الأغاني

Bueno, cuando vayas, Me gustaría ir contigo.
حسنا، عندما تذهب أود الذهاب معك

No Me gustaría ir a la cárcel vestido así.
لا أود أن أذهب الى السجن مرتدى ملابس مثل هذه

Pues llegó la fecha y creo que Me gustaría ir.
حسناً، لقد جاء الموعد وأعتقد أني أودّ الذهاب

Y luego, por curiosidad, pensé que Me gustaría ir, vivir, trabajar y simplemente ver cómo es una aldea.
وفكرت بدافع الفضول بأنني أريد أن أذهب وأعيش وأعمل وأن أرى فقط كيف تكون القرية

Y bueno, si hay tiempo, claro que Me gustaría ir a... -... la playa. ¿Y tú?
إذا يوجد وقت، أرغب بالذهاب لمشاهدة البحر، ماذا عنك؟

Espero que entiendas... que ahora Me gustaría ir a casa y abrazar a mi esposa.
اظن اني اود الذهاب الى المنزل الآن واضم زوجتي

Me gustaría ir y enfrentarme a él.
لذا أنا أود الذهاب والتعرف عليه

Me gustaría ir a Inglaterra en un santiamén. Me gustaría ver ese gran reloj antiguo que tenían.
أود الذهاب إلى إنجلترا في رمشة عيّن أريد النظر إلى ساعاتهم الكبيرة التي يملكونها

Me gustaría ir allí para ver lo que haría feliz a la gente.
أود الذهاب إلى هناك للبحث عما يجعل الناس سعداء

Bueno, de donde soy, el que cocina no lava los platos. Me gustaría ir allá.
الطاهي لا ينظف أود الذهاب إلى هناك

No puedo explicarlo. Me gustaría ir, señor... para asegurarme de que la gente está bien.
أود الذهاب سيدى أتاكد ان الناس بخير

El infierno, Me gustaría ir y hacer sándwiches de queso por el salario mínimo si eso significaba volver a casa a ti cada noche.
أود أن أذهب واصنع شطائر الجبن للحد الأدنى للأجور إذا كان ذلك يعني العودة الى منزلك كل ليلة

Me gustaría ir a tu casa esta noche.
و أود أن أذهب معك إلى البيت هذا المساء.

Un viejo amigo mío lo tiene y Me gustaría ir contigo para conseguirlo.
... صديق قديم لي في الجيش يمتلكها أود أن أذهب معك حتى آخذها

Ahora estoy muy cansada, así que si te parece bien Me gustaría ir a mi cuarto.
،أنا جد منهكة، لذا بعد إذنكم أودّ الذهاب لغرفتي

¿Sabe con qué sueño? Si el negocio sigue bien ¿A dónde Me gustaría ir en un año o dos?
أريد أن أفعل ما حلمت به , إذا إستمر العمل جيداً هكذا ... أريد أن أذهب

Me encantaría. Me gustaría ir.
اُحب هذا أرغب بالذهاب

Sabes, Me gustaría ir a mi casa ahora... de verdad.
هل تعلمين، كنت اود الذهاب الى البيت الان... فعلا

Si no queda nada más Me gustaría ir a casa y dormir profundamente.
.. لذا، لو لم يكن هناك شئ آخر فأنا أود العودة للمنزل لأدخل في غيبوبة

Sabes, Me gustaría ir a la noche de póquer, pero suena tan divertido,
-أتعلمون, أود المجيء إلى ليلة البوكر, لكن يبدو انها ستكون

Me gustaría ir a la tienda y comprar el abrigo más elegante o quizás un par de botas.
أود أن آتي الى المتجر وأشتري أفخم معطف أو ربما بعض الأحذية

Si ese es el caso, Me gustaría ir a la última escena del crimen para ver donde pudo haberse escondido.
حسنا, ان كانت تلك هي الحالة اريد ان اذهب الى آخر مسرح جريمة لأرى اين يمكن ان يكون مختبئا

Mira, Me gustaría ir, pero acabo... acabo de entrar en un trabajo nuevo, y es demasiado tarde para encontrar alguien para cubrirme,
أود أن أتي ، ولكن حصلت على وظيفة جديدة وفات الأوان للحصول على شخص ما ليعمل مكاني

Mi padre está muy enfermo. Esta tarde le dan el alta y Me gustaría ir a recogerle al hospital.
أبي مريض جداً، وقد أخرجوه اليوم من المستشفي وكنت أوّد أن أكون موجودة

Me gustaría ir a la boda de alguien apreciado, para variar.
أود حضور عُرس أحد ما أحببته من باب التغيير