"me hace feliz" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يجعلني سعيدة
• يجعلني سعيداً
• تجعلني سعيداً
• يجعلني سعيدا
• يجعلني سعيد
• يجعلني سعيدًا
• تجعلني سعيدًا
• ذلك يسعدني
• يسعدنى
• هذا يجعلني سعيده
• يجعلنى سعيد
• تسعدني كذلك
• جعلني سعيدة
• تجعلني سعيدا
• تجعلني سعيدة

Si te preguntas si eso me hace feliz o triste eso me hace feliz.
اذا تتسائل إذا ماكان ذلك يجعلني سعيدة أو حزينة ذلك يجعلني سعيدة

No sabes nada acerca de mí ni de lo que me hace feliz.
أنتَ لا تعرف أي شيء عني و ما الذي يجعلني سعيدة

Carl me hace feliz y Uds. se sienten amenazados. ¿No es así?
كارل يجعلني سعيداً وانتم لا ترغبون بذلك لي , اليس كذلك؟

Luce bien y me hace inteligente... pero no me hace feliz.
أعلم أنها تجعلني أنيقاً وذكياً ولكنها لا تجعلني سعيداً.

Sólo estoy tratando de felicitarlo. Quien te hace feliz, me hace feliz.
‫أنا فقط أحاول تهنئته، أي شخص ‫يجعلك سعيدة يجعلني سعيدا

No me gusta que papá me basuree. Eso no me hace feliz.
لا أحب تقبل الهراء من أبي هذا لا يجعلني سعيد

He estado pensando sobre lo que me hace feliz y conocerte me hace feliz.
لقد كنت أفكر بما يجعلني سعيدًا ومعرفتك تجعلني كذلك

Ella me hace feliz, y podría esperarme si regreso.
إنها تجعلني سعيدًا وربما تكون بانتظاري إن عدت

Lo que ahora me hace feliz, le hará sufrir a él más tarde.
ما الذي يجعلني سعيدة بينما سأؤذيه لآحقاً

Si no puedo hacer lo que me hace feliz, entonces estaría muerta.
لا استطيع فعل شيء يجعلني سعيدة اذا صاصبح ميتة

Ya sé que es raro, ehm, pero es tan bueno y fuerte. me hace feliz.
أعلم أنّ هذا غريباَ، لكنه صالح وقويّ، و يجعلني سعيدة.

Quiero ser feliz y Jackson me hace feliz.
اريد ان اكون سعيدة, و جاكسون يجعلني سعيدة

Sé que nunca los conoceré, pero saber que los tienes me hace feliz.
أعلم أنني لن أُقابلهم أبدًا لكن معرفة أن لديكِ هم، يجعلني سعيدة

No porque no pueda encontrar a alguien más... sino porque amarla me hace feliz.
ليس لانني لا استطيع ايجاد فتاة اخرى لاحبها بل لان حبها يجعلني سعيداً

Pero tuviste que pensarlo, y eso me hace feliz.
ولكن جعلتكِ تُفكّرين بذلك، وهذا يجعلني سعيداً.

Eso me hace feliz... ver que regresas a trabajar.
هذا يجعلني سعيداً أرى أنك عدت الى العمل

He pagado demasiado dinero por el porno en mi vida, y creo que los coches rapidos son buenos y la brillante electronica me hace feliz.
صرفت الكثير من المال على الدعارة في حياتي وأعتقد أن السيارات السريعة جيدة,والإلكترونيات اللماعة تجعلني سعيداً

Simplemente necesito un poco de espacio para descubrir qué me hace feliz.
أنا فقط بحاجة قليلا ' الفضاء لمعرفة ما يجعلني سعيدا.

Me enferma pensar que lo único que me hace feliz y que hace que este pueblo de mierda sea tolerable, se va a ir.
انا افكر بأنني سوف افوت الشيء الوحيد الذي يجعلني سعيد والذي يجعل هذه البلدة اللعينة قابلة للعيش سوف يرحل

Mi abuela hizo un kimono para mí, lo cosió ella misma... y todos se emocionan cuando me lo pongo, lo que me hace feliz.
"هي صنّعت ثوبًا يابانيًا لي، خاطته بنفسها و الجميع سعِدوا عندما أرتديته، ما يجعلني سعيدًا

♪ Eres la única que me hace feliz ♪
# أنتِ الوحيدة التي تجعلني سعيدًا #

Sí. Leo tiene una autentica familia. Eso me hace feliz.
-أجل، بما أنّ (ليو) أصبح مع عائلته ذلك يسعدني .

- ¿Por qué no preguntas si él me hace feliz? - Sé...
لماذا لا تسألنى اذا كان هو يسعدنى اننى أعرف

Sí, me hace feliz.
حسنا , هذا يجعلني سعيده

Déjame disfrutar de lo único que me hace feliz.
دعنى استمتع بالشىء الوحيد الذى يجعلنى سعيد قليلا.

Un pastel caliente de manzana me hace feliz... - ...pero no me completa como persona.
فطيرةُ التفاح الساخنة تسعدني كذلك

Sé que me llevo tiempo comprenderlo, y todavía es algo extraño acostumbrarse, pero obviamente haces muy feliz a mi mamá y eso me hace feliz.
اعلم انه اخذ مني وقت حتى اتأقلم، ومازال غريب التكيف مع ذلك ولكنك بشكل او بآخر جعلت امي سعيدة جدا. وذلك جعلني سعيدة ايضا.

La hago feliz, ella me hace feliz.
أنا أجعلها سعيدة، هي تجعلني سعيدا.

Pero cuando lo hago, me hace feliz de la hostia.
لكن متى ما كنت بالعْمَلُ، اللعنة انها تجعلني سعيدة جدا.