"me hace sentir" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تجعلني أشعر
• يجعلني اشعر
• تجعلني اشعر
• هذا يجعلني أشعر
• يجعلني أبدو
• هذا يشعرني
• جعلني أشعر
• يجعلنى أشعر
• يجعلني أحس
• إنه يجعلني أشعر
• إنه يشعرني
• يجعلنى اشعر
• يجعلني أشعر أنني
• يجعلني أشعر بشعور
• يجعلني هذا أشعر

Ray, no puedo seguir culpándola por todo si nunca fui honesta con ella y, en realidad, no le digo como me hace sentir con las cosas que hace.
راي ، لا يمكنني لومها على كل شيء إذا كنت لم أصارحها أبداً وأنا لم أخبرها أبداً كيف تجعلني أشعر عندما تفعل ما تفعله

Cada segundo que paso con este tipo me hace sentir peor conmigo mismo.
كل ثانية أقضيها مع هذا الرجل تجعلني أشعر بـالسوء عن نفسي

Hoy has sido tan genial, y eso... me hace sentir aún más basura.
لقد كنتِ رائعة جداً اليوم وإنه فقط.. يجعلني اشعر بأنني منافقة

me hace sentir bien. Sólo lo quiero de vuelta.
إنها تجعلني اشعر على ما يرام, أودُ استعادتها فقط.

me hace sentir... de este tamaño, como si viviera en un tren de juguete.
هذا يجعلني أشعر كأنني.. كأنني بهذا الحجم كأنني أعيش في قطار معد

No todos los días salgo del ascensor y encuentro a alguien de mi bufete que me hace sentir pequeña.
لا يحدث في العادة أن أخرج من المصعد وأجد شخصًا في مكتبي قد يجعلني أبدو قصيرة

Se lo que me hace sentir. - lo que me quiero hacer.
مجموعه بانك اعلم كم هذا يشعرني اعلم كم اريد افعلها

Me gusta cómo me hace sentir, la paz que trae a mi turbulenta mente.
, أحب الطريقة التي تجعلني أشعر بها السلام الذي تجلبه لعقلي المضطرب

Pero ir hablando de mi a mis espaldas no me hace sentir mejor.
لكن يتحدثون عني وراء ظهري لا تجعلني أشعر بأي المكسرات أقل.

Odio esa mirada. me hace sentir como si estuviera por ser diagnosticado.
أكره تلك النظرة، تجعلني أشعر وكأنّي على وشك التعرّض للتشخيص.

me hace sentir algo.
إنه لا يحتاج أي شيء بعد الآن. إنها تجعلني أشعر لم أقرر ما سأشتريه لك حتى الآن

me hace sentir tan a lo Cristina Saralegui, como si pudiera hablarle a todos.
وهذا يجعلني اشعر بالأكتئاب ولا اريد التحدث مع احد

Aunque ser la única que lo sabe, me hace sentir especial.
لكن كوني الوحيد التي تعلم بذلك يجعلني اشعر باني مميزة.

me hace sentir bien mirar directo al sol, sin tener que pestañear.
انها تجعلني اشعر بالارتياح بالتحديق بالشمس مباشرتاً

El solo hecho de escribir "amor"' me hace sentir indefenso, pero eso es.
كتابة الكلمات تجعلني اشعر بالعجز. ولكنها الحقيقه

Sigue hablando, Wade. me hace sentir mejor.
إستمري في الكلام يا وايد هذا يجعلني أشعر بأنني أفضل

No es una cita ni nada así, me pongo nerviosa con los padres y hay algo en ti que me hace sentir más relajada.
لن يكون موعداً أو أيّ شئ أنا أكون عصبية حول الأباء وهناك شيء عنك يجعلني أبدو أكثر إرتياحا

Pero, saben, me hace sentir bien. Porque Richard Dawkins nos explicó cómo tratar con una secta.
و لكن تعلمون، هذا يشعرني بتحسن لان ريتشارد دوكينز قال لنا كيف نتعامل مع الكهنوت

Por que toda esta atencion sobre la seguridad me hace sentir mucho mas insegura?
لماذا كل هذا التركيز على الأمن جعلني أشعر بعدم أمان أكثر؟

Por favor deja que me preocupe un poco; me hace sentir mejor.
رجاءاً دعنى أقلق ولو قليلاً فهذا يجعلنى أشعر بأننى أفضل

Tú siempre me estás denigrando así, y eso me hace sentir mal.
و أنت تحبيطينني دائما بهذه الطريقة مما يجعلني أحس بالخزي من نفسي

Me gusta andar para variar. me hace sentir normal.
أنا أحب السير على سبيل التغيير إنه يجعلني أشعر بأنني شخصاً طبيعياً

Me gusta. me hace sentir independiente.
يعجبني ذلك, إنه يشعرني بالاستقلال

Adelante". Me gusta. me hace sentir británico o algo.
انا احب ذلك يجعلنى اشعر , آه, بريطانى او شئ من هذا القبيل

Es sólo que, cuando te vas justo después que hacemos el amor, me hace sentir... una ramera.
الأمر هو.. عندما تغادر بعدما نمارس الحب مباشرة ..يجعلني أشعر أنني

Creo que esta vez puede funcionar. me hace sentir tan bien.
أعتقد أن هذه المرة ممكن أن تنجح العلاقة انه يجعلني أشعر بشعور رائع

¿Sabes cómo me hace sentir eso?
هل لديك أية فكرة ما الذي يجعلني هذا أشعر به؟