"me hacen" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تجعلني
• يجعلونني
• يجعلوني
• جعلوني
• أنتم تجعلونني
• جعلتموني
• أنها تجعل لي
• يجعلاني
• تفعلوا بى
• دائما ما يجعلني
• جعلتني اشعر
• تجلعني
• تحملني على

Estas historias me hacen feliz, pero no solo porque tiene un final feliz.
هذه القصص تجعلني سعيدة، لكن ليس فقط لأن لها نهايات سعيدة.

Al afinar esas habilidades que me hacen útil... alejo mi inevitable obsolescencia.
وبشحذ هذه المهارات التي تجعلني مفيداً ساضرب بالعصا عزلتي الحتمية

Debo comprarme un vestido nuevo. Todos los que tengo me hacen ver gorda.
يجب علي شراء فستان جديد كل التي أملكها تجعلني أبدو بدينة

Este, es un sueter de diseño ésta sombra de ojos y estos zapatos. Y me hacen sentir totalmente segura. OK
هـذه ستـرة أنيقـة وهـذه مجمـلات عيـن فـاخرة و هذا حذاء راق ، وهم يجعلونني واثقة بنفسي بشدة

Y me marcan porque me hacen cuestionar mi propia valentía.
وتبقى معي لأنهم يجعلوني أشكك بمدى شجاعتي أنا

Ellos me hacen parecer totalmente inhumano.
لقد جعلوني أبدو و كأني قاسي و بدون مشاعر

Llamame anticuado, en eso soy raro, los sacrificios humanos me hacen sentir mal
لامامي الطراز القديم ، انني نادر وتضحيات بشرية كبيرة تجعلني اشعر

No creí que fuera posible, pero en realidad me hacen tiempo para la reina Sophie-Anne.
لم أعتقد أن هذا ممكن، لكنك فعلا تجعلني أشتاق إلى الملكة صوفي آن.

Quiero utilizar mi fuerza para hacer las cosas que me hacen feliz.
انا اريد ان استخدم قوتي كي اقوم بأعمال تجعلني سعيدة

Cuando me hacen sentir cómoda, tú puedes sentir "le toucher de Dieu".
عندما تجعلني أشعر بارتياح أجعلك تشعر أنك مُبارك من الله.

Hacerte ver mal es uno de los motivos que me hacen continuar.
جعلك تبدو بحال سيئة هي إحدى الأشياء التي تجعلني أستمر.

¿Cuál es el conjunto de habilidades únicas que me hacen mejor cualificada para atender a mis clientes?
ما هي مهارتي الفريدة التي تجعلني مؤهلةً لأخدم عملائي على نحوٍ أفضل؟

por primera vez desde que estoy en prisión, las crías de canario me hacen sentir bien.
للمرة الأولى منذ وجودي بالسجن، فإن عصافير الكناري هذه تجعلني أشعر بشعور أفضل

Y estas burbujas... me hacen sentir tan...
وهذه الفقاعات... ... تجعلني أشعر بذلك...

este sitio es de locos. me hacen bailar sin parar y todo eso.
أقول يا رجل ، هذا المكان مجنون ، المغفلون يجعلونني دائماً أرقص

Las "Barbies" me hacen sentir vivo.
فتيات الشوارع يجعلوني احيس بالحيويه

Lo juro por Dios, Jacks, los vendedores de Bergdorf son tan malos que casi me hacen arrepentir de gastar $1.200 en una bufanda.
يا لتخلّف البائعين العاملين في بيرقدورف لدرجة أنهم جعلوني أشعر بالندم لشرائيَ وشاحاً قيمته 12000 دولار

me hacen desear estar afuera disfrutando de la tormenta.
أنتم تجعلونني أتمني لو أنني كنت بالخارج استمتع بالعاصفة

Si me hacen vomitar, lo guardaré lo pondré en bolsitas plásticas y en sus almohadas esta noche.
إن جعلتموني أتقيأ، سأقوم بحفظها أضعها في أكياس بلاستيكية صغيرة وأضعها على وسائدكم الليلة

Esperaba poder leer el archivo mientras me hacen esperar una hora para sacarme una foto.
وكنت آمل أنا يمكن قراءة الملف في حين أنها تجعل لي الانتظار لمدة ساعة أن تأخذ صورة بلدي .

Al final del día ambas acciones me hacen sentir como que estoy cambiando algo para mejor.
في نهاية المطاف كلاهما يجعلاني أحس أني غيرت شيئا ما للأفضل

Cuando en la noche... lloro sobre mi almohada, siempre me hacen sentir felices.
عندما كنت أبكي في الوسادة ليلا، فإنه دائما ما يجعلني سعيدا.

Los avances realizados en la última hora me hacen confiar en que tengo suficientes pruebas para acusar a nuestro sospechoso.
التطورات التي في الساعة الماضية جعلتني اشعر بالثقة والتي ان معي أدلة كافية لنضع التهمة على المشتبه

¿Por qué tantos signos que me hacen dudar del lenguaje y me inundan de significados ahogando lo real en vez de separarlo de lo imaginario?
ما سبب وجود كل هذه اللوحات التي تجلعني أشك في اللغة وتغوص بي في المعاني، وتغرق الواقع بدلا من أن تفصله عن الخيال؟

Las consultas que he celebrado sobre las cuestiones de organización me hacen pensar que podremos sin duda iniciar en breve los trabajos sobre las cuestiones de fondo.
إن المشاورات التي أجريتها بشأن المسائل التنظيمية تحملني على الاعتقاد بأنه سيمكننا الاضطلاع قريباً، دون شك، باﻷعمال المتعلقة بمسائل جوهرية.