| ¿Por qué me haces esto? | Open Subtitles | لماذا تفعل هذا بي ؟ من فضلك لا تفعل هذا , يا رجل |
| Ohh! - Oh,Señor, Porque me haces esto a mi? | Open Subtitles | او يا ربي ، لماذا تفعل هذا بي ؟ |
| ¿Cómo me haces esto? ¡En TV nacional! | Open Subtitles | ,كيف تفعل هذا بي و على محطة عالمية؟ |
| ¿Por qué me haces esto? Especialmente después de todo lo que he hecho por ti. | Open Subtitles | لماذا تفعلين هذا بي خاصةً بعد المساعدة التي قدمتها لك ؟ |
| Es la última vez que me haces esto, Marcus. | Open Subtitles | هذه هى اخر مرة تفعل هذا بى يا ماركس |
| - ¿Por qué me haces esto? | Open Subtitles | -لماذا تفعل ذلك بي ؟ |
| . - ¿Por qué me haces esto? | Open Subtitles | لماذا تفعل هذا بي لا تصرح |
| Lenny, ¿por qué me haces esto? | Open Subtitles | لماذا تفعل هذا بي ؟ |
| Oh, dios. ¿Por qué me haces esto, tío? | Open Subtitles | يا الهي ، لماذا تفعل هذا بي يا رجل ؟ |
| ¿Por que me haces esto a mí, maldito...? | Open Subtitles | لماذا تفعل هذا بي أيها اللعين ؟ |
| ¿Y tú me haces esto en el día de mi puta boda? | Open Subtitles | وانت تفعل هذا بي , في يوم زفافي |
| ¿Por qué me haces esto, maldita campana? | Open Subtitles | لماذا تفعل هذا بي أيها الجرس الغبي؟ |
| La brújula está en tus manos. ¿Por qué me haces esto ahora? | Open Subtitles | البوصلة في يدك، فلماذا تفعلين هذا بي الآن؟ |
| - ¿Por qué me haces esto? | Open Subtitles | لماذا تفعلين هذا بي ؟ |
| ¿Por qué siempre me haces esto? | Open Subtitles | لماذا تفعلين هذا بي دائماً؟ |
| - ¿Por qué me haces esto? | Open Subtitles | لماذا تفعل هذا بى ؟ |
| ¿Por qué me haces esto? | Open Subtitles | لمَ تفعل ذلك بي |
| Es una obra de misterio, se llama "¿Por qué me haces esto?". | Open Subtitles | انه الغموض اه, اسمه لماذا تفعل هذا لي |
| ¿Cómo es que nunca me haces esto? | Open Subtitles | لماذا لم تفعلين هذا لي أبداً؟ |
| Es la última vez que me haces esto. | Open Subtitles | هذه آخر مرة تفعل بي هذا. |
| ¿por qué me haces esto, Víctor? | Open Subtitles | لماذا تفعل هذا معي يا فيكتور ؟ |
| Siempre me haces esto. | Open Subtitles | أنكِ تفعلين ذلك بي دوماً , أنكِ دوماً .. |
| ¿Por qué me haces esto? | Open Subtitles | لم فعلت هذا بى ؟ |
| Mamá, ¿por qué me haces esto? | Open Subtitles | أمي، لمَ تفعلين بي هذا؟ |
| ¿Porqué me haces esto? | Open Subtitles | لماذا تفعلين هذا بى ؟ انا احبك |
| ¿Por qué me haces esto? | Open Subtitles | لماذا تفعلى هذا بى ؟ |
| ¡¿Por qué me haces esto, Jacob? ! | Open Subtitles | لماذا تفعلُ هذا بي يا (جايكوب)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 