| Sabía que me cogerían. No me hagas daño, Batman. | Open Subtitles | علمت بأنه سيتم القبض علي فقط لا تؤذني يا باتمان |
| No me hagas daño. Por favor, déjame ir. Por favor, déjame ir. | Open Subtitles | لا تؤذني, أرجوكِ أطلقِ سراحي أرجوكِ, أطلق سراحي |
| Por favor, Ash... por favor, no me hagas daño. | Open Subtitles | من فضلك يا آش .. لا تؤذني رجاء |
| - Por favor, no me hagas daño. - Para mí todo ha terminado. | Open Subtitles | أرجوك لا تؤذنى ــ كل شئ انتهى |
| - Por favor, no me hagas daño. | Open Subtitles | الرجاء لا يؤذيني. |
| Por favor no me hagas daño. Soy pequeña y estoy embarazada. | Open Subtitles | أرجوك لا تأذيني أنا صغيرة وحامل |
| no me hagas daño. por favor! | Open Subtitles | لا تؤذني أرجوكِ لا تؤذني أرجوكِ |
| Él hizo daño a mi mamá y a mi papá. Por favor no me hagas daño. | Open Subtitles | لقد آذى أبي و أمي من فضلك لا تؤذني |
| No me hagas daño, tengo asma. | Open Subtitles | ،لا تؤذني من فضلك فأنا مصاب بالربو |
| Vamos, Huck Este es el contestador de... ¡Por favor no me hagas daño! | Open Subtitles | جعلها تتراجع فهي لم تكن ستبقى على كل حال. هيا، هاك. أرجوك لا تؤذني! |
| Por favor, no me hagas daño, te lo ruego. | Open Subtitles | من فضلك لا تؤذني ، . أتوسل إليك |
| Sólo no me hagas daño. Asesinar es algo serio. | Open Subtitles | أرجوك لا تؤذني,القتل جريمة كبيرة |
| Por favor... Nunca más me hagas daño . | Open Subtitles | ارجوك لا تؤذني أكثر مِما فعلت. |
| Espera. Soy yo. Por favor no me hagas daño. | Open Subtitles | مهلًا، إنه أنا رجاءًا لا تؤذني |
| Por favor, no me hagas daño. | Open Subtitles | أرجوك لا تؤذني أرجوك إنني أتوسل إليك. |
| Coge el niño. ¡No me hagas daño, por favor! | Open Subtitles | خذ الطفل و لكن لا تؤذني ارجوك |
| Baby no me hagas daño. | Open Subtitles | ..عزيزى لا تؤذنى |
| Por favor, no me hagas daño. | Open Subtitles | من فضلك لا يؤذيني. |
| Por favor, no me hagas daño. | Open Subtitles | رجاء، لا تأذيني. |
| - No me hagas daño, por favor. - No voy a hacerte daño, Soph. | Open Subtitles | أرجوكم لا تؤذوني أنا لن أؤذيك يا صوف |
| Puede que me hagas daño, pero no ganarás esta pelea. | Open Subtitles | ربما انك تؤذينني لكنك سوف لن تربحي هذا القتال |
| Seré franco, Teal'c. Es para que no me hagas daño. | Open Subtitles | سأكون صريحا يا تيلك ذلك حتى لا تؤذينى |
| Por favor, no me hagas daño. | Open Subtitles | لا تُؤذيني من فضلك |
| no me hagas daño. | Open Subtitles | لا يَآْذيني. |
| Solo, por favor, no me hagas daño esta noche, ni a Tom ni a Stephanie. | Open Subtitles | فقط ارجوك لا توذيني الليلة او توم او ستيفاني. |
| - Lo siento, necesito tu coche. - Por favor, no me hagas daño. | Open Subtitles | ـ المعذرة ، أنا بحاجة لسيارتك ـ من فضلكِ لا تؤذيني |
| - ¡Manos a la cabeza! - ¡No me hagas daño, tengo un hijo! | Open Subtitles | يديكِ خلف رأسكِ - لاتؤذني لديّ طفل - |
| Por favor, no. No me hagas daño. | Open Subtitles | أرجوك لا تفعل، لا تفعل أي شيء لتؤذيني. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 