"me invitó" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• دعاني
• دعتني
• طلب مني
• دعانى
• سألني
• دَعاني
• يدعوني
• طلب منّي
• دَعتْني
• طلبت مني
• قام بدعوتي
• ودعاني
• قامت بدعوتي
• يدعني
• دعوتني

Court me invitó a los Hamptons, a pasar el Día del Trabajo.
دعاني كورت إلى بيت آل هامبتون في عطلة عيد العمال

me invitó a su iglesia. ¿Piensas que mami me va a dejar ir?
لقد دعاني إلى كنيسته هل تظن أن أمي ستدعني أذهب ؟

El día que se fue me invitó a su piso por primera vez.
اليوم الذي غادرت فيه كان المرة الأولى التي دعتني إلى شقتها.

Y entonces me invitó a una fiesta salvaje este fin de semana.
ثمّ دعتني إلى هذا الحفل البرّيِ بعطلة نهاية الأسبوع هذهـ.

¡Kevin me invitó a la fiesta del milenio! ¡Estoy tan contenta!
كيفن طلب مني مرافقته لحفلة كواقماير ، انني متشوقة جدا

Me parece recordar que él me invitó a cenar, o a tomar algo, esa noche.
هذا ليس مضحكاً أعتقد بانه دعاني للعشاء تلك الليلة او للشراب لا أذكر

Este tipo en primera clase me invitó a salir y pensé ¿por qué diablos no?
دعاني رجل من الدّرجة الأولى للخروج معه، وقلت في نفسي، لم لا، صحيح؟

Otra vez, un sujeto me invitó a un día de campo con vino y flores y cuando quise sentarme, me dijo:
و مرة آخرى، دعاني الشاب إلى نزهة جميلة مليئة بالنبيذ و الزهور و عندها عندما حاولت أن أجلس

Bueno, él me invitó a ir de camping... Sabiendo que tenía novio.
حسنٌ، لقد دعاني إلى التخييم مع علمه أنّه لديّ صديق

Me han dicho que ha sido convocada una reunión del consejo, pero nadie me informó ni se me invitó. ¿Por qué?
لقد اخبرت ان هناك مجلس اجتماع تمت اقامته لكن لا احد اعلمني بذلك او دعاني , لماذا ؟

En el párrafo 10 de la misma resolución, me invitó a presentarle un informe sobre las oportunidades y los problemas que se presentarían en el futuro en relación con esa cooperación.
وفي الفقرة 10 من القرار نفسه دعاني إلى تقديم تقرير إلى مجلس الأمن بشأن الفرص والتحديات التي تواجه هذا التعاون مستقبلا.

Ruby me invitó a tomar algo y no pude decir que no.
روبي دعتني لتناول كأس في الخارج ولم استطع قول لا

Ella me invitó en el último segundo porque su primo se retiró.
هي دعتني في اخر لحظة لأن قريبتها اعتذرت عن الحضور

Mi amiga me invitó a ir para trabajar con algunos de sus alumnos presos y enseñarles acerca del poder positivo del diseño.
وصديقتي، دعتني هُناك للعمل مع بعض طلابها المحجوزين وتعليمهم عن القوة الإيجابية للتصميم.

me invitó a ir A la fiesta en la playa.
لقد طلب مني الذهاب معه إلى حفلة بيكر على الشاطيء

O podría llamar al Presidente, quien me invitó a cenar a su casa.
أو حتى يمكننى الاتصال بالرئيس الذى دعانى الى الغداء فى بيته

Una amiga del sector Especímenes me invitó a una reunión que organizan mañana.
وقال صديق في العينات تقسيم سألني هناك حتى يوم غد. انهم وجود نوع من مكتب للحصول على سوية.

Pues yo diría que porque Billy me invitó a venir.
حَسناً، أنا أوَدُّ أَنْ أَقُولَ بأنّه كَانَ بيلي دَعاني للمجيئ.

Nunca me invitó a su casa, por lo que no se dónde vive.
لم يدعوني أبدا إلى منزله، لذا لا أعرف أين يقيم.

me invitó a salir, nos fuimos a cenar, hablamos y funciona como magia.
نعم مثلما كنّـا نفعل بالمدرسة الثانوية طلب منّي الخروج معه وذهبنـا لتناول العشاء

La hermana de Mike me invitó a una fiesta esta noche y él estará ahí.
أخت مايك دَعتْني للتو إلى حفلة اللّيلة وهو سيكون هناك

De todos modos... Si no le gusto, ¿por qué me invitó a salir?
إذا لم يعجبها الموعد, فلماذا طلبت مني الخروج في موعد آخر؟

me invitó a pasar, así que empezamos a beber, y nos hicimos unas rayas.
قام بدعوتي للتسكع معه إذا بدأنا بالشرب , تبادلنا بعض اطراف الحديث

Kofi Annan me invitó en la mañana del 11 de septiembre a una conferencia de prensa.
ودعاني كوفي عنان في صباح الحادي عشر من سبتمبر لاجراء مؤتمر صحفي

Conversé fácilmente con ella, y pronto ella me invitó a cenar.
خضت معها حديثاً وسرعان ما قامت بدعوتي للعشاء.

Pero Briggs nunca me invitó a salir cuando tenía mis jeans.
لكن " بريغز " لم يدعني إلى الخروج معه حيث كنت أرتدي سروال الجينز

Sr. Abad, usted me invitó para investigar... la presencia del endemoniado en su abadía... y ya lo he encontrado.
سيدي رئيس الدير لقد دعوتني للتحقيق في الوجود الشيطاني في هذا الدير وأنا وجدته.