"me levanté" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• نهضت
• إستيقظت
• لقد استيقظت
• استيقظتُ
• نهضتُ
• أستيقظت
• فنهضت
• استيقطت
• نَهضتُ
• صحيت
• استيقظت هذا

Cuando me levanté a la mañana siguiente fui a la computadora y me fijé en los resultados, y esperaba que hubiera algo que caminara en línea recta, tal como les acabo de demostrar, Pero en cambio esto fue lo que vi.
نهضت في صباح اليوم التالي ، ذهبت إلى جهاز الكمبيوتر ونظرت إلى النتائج ، وتأملت أن أرى شيئا يسير في خط مستقيم ، مثلما عرضت ذلك منذ حين وهذا ما حصلت عليه بدلا من ذلك.

me levanté temprano, y ni bien abrí la puerta, me encontré con esta lanza clavada en el suelo.
نهضت مبكراً وحالما فتحت الباب دانيل مبرمج كومبيوتر رويالتون فوجئت بوجود هذا الرمح أمامي

Pues me levanté a la mañana siguiente y me puse a calcular esto.
و يتبين أن, إستيقظت في الصباح التالي, و بدأت في حساب هذا

Recuerdo que un día me levanté y me fui a trabajar.
أتذكر أننى إستيقظت ذات مره وذهبت الى العمل

me levanté esta mañana a las 6:10
لقد استيقظت اليوم الساعة 6:10 صباحاً

No era lo que tenía en mente cuando me levanté esta mañana.
ليس هذا أول ما خطر ببالي عندما استيقظتُ هذا الصباح

me levanté y el maldito me tomó por detrás.
و من ثمّ نهضتُ فإذا بذاك الحقير يُمسك بي من الخلف

me levanté del piso frío y cómodo, y caminé 8 km hasta un teléfono... luego de que me golpearan la cabeza.
عندما نهضت من الأرض, قمت بالسير خمسة اميال بحثا عن هاتف مباشرة بعد ان عالجت رأسى

La primera vez que me levanté para hacer una objeción, se me voló la peluca. - ¿Dónde está mi peluca?
أول مرة نهضت لألقى اعتراضا سقط شعرى المستعار ، اين هو ؟

Por eso, cuando el sargento de policía me despertó una mañana, justo antes de que Jessie y yo partiésemos hacia Chicago, me levanté y no hice preguntas.
وذلك عندما أيقظنى رقيب الشرطة في صباح أحد الأيام قبل انا اغادر أنا و جيسي الى شيكاغو نهضت سالونى يعض الأسئلة

Hubieses visto la cara del médico cuando me levanté. Pero se acabo la diversión.
كان يجب أن تري وجه الطبيب عندما نهضت إنه كان لا ينسى, المرح قد أنتهى

me levanté y salí caminando, hasta la curva donde acababa la gasolinera, donde empieza la autopista.
لذا قد نهضت, و مشيت خارجا و ثم وقفت على الرصيف الذي تنتهي إليه محطة الوقود كما تعلم, مكان مدخل السيارات

"Capítulo 1: me levanté, me emborraché, me desmayé.
.. الفصل الاول نهضت ثم سكرت ثم أغمي عليك

Esta mañana me levanté y ya no estabas, y se me ocurrió pensar que tal vez hice algo muy terrible.
لذا إستيقظت هذا الصباح، وكنت قد ذهبت وخطر لي أنني قد فعلت شيء سيئا حقا هنا

Esta mañana... me levanté con una sensación... no sabía cómo enfrentarme a ella... así que...
هذا الصباح, إستيقظت و عندي هذا الشعور لم أعرف كيف أتعامل معه

me levanté temprano. Cosas que hacer. Nada importante.
إستيقظت مبكراً, و كان لدي أشياء لأعملها أشياء غير مهمة

me levanté agotada. Nada podría cansarme aún más.
لقد استيقظت وأنا منهكة ,فليس هناك شيئاً يفعلوه لكي أكون أكثر انهاكاً

me levanté, me vestí y me fui a trabajar.
لقد استيقظت وارتديت ملابسي وذهبت إلى العمل

Cuando me levanté la mañana siguiente, No recordaba cómo había llegado a casa.
عندما استيقظتُ في اليوم التالي، لمْ أتذكّر كيف رجعتُ إلى البيت.

No podía dormir. me levanté y te vi saliendo del granero.
لم يمكنني أن أنام لقد نهضتُ ورئيتك تخرج من الحضيرة

me levanté temprano y fui al pueblo a ver a mi amiga.
لقد أستيقظت مبكراً وذهبت للمدينة لرؤية صديقتى

me levanté de la cama y vi que mis hijos también se habían despertado.
فنهضت من السرير ورأيت أبنائي قد استيقظوا أيضا.

me levanté esta mañana y lo oí moverse en su habitación.
استيقطت مبكرا وسمعته يتحرك بغرفته

Anoche me levanté y fui al baño.
ليلة أمس، نَهضتُ وذَهبتُ إلى الحمام.

Desde entonces me he preguntado si no me levanté de noche, la oí y volví a dormirme.
تسائلت منذ ذلك الوقت لو مكنتش صحيت اثناء الليل وسمعتها تعود للنوم

Cuando me levanté esta mañana no pude recordar qué vestía ella cuando la admitimos.
عندما استيقظت هذا الصباح لم أستطع تذكر ما كانت ترتديه عندما سجلتها