"me matarán" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سيقتلونني
• سيقتلوني
• سوف يقتلوني
• سوف يقتلونني
• سيقومون بقتلي
• سأُقتل
• سيقتلاني
• سيقتلوننى
• سيقتلونى
• سَيَقْتلونَني
• فسيقتلونني
• يتم قتلي
• ستقتلونني
• سوف يقتلوننى
• سوف يقومون بقتلي

Fueron muy específicos. Sólo tienes 12 horas para darles el anillo o me matarán.
كانوا واضحين جدّاً، أمامكَ 12 ساعة فقط لإحضار الخاتم و إلّا سيقتلونني

Jamás lo haré. me matarán antes de que tenga la oportunidad.
لن يمكنني أبدا.سيقتلونني قبل أحصل على فرصة.

Si os lo digo me matarán Si no nos lo dices te mataremos nosotras
إذا قلت لكم سيقتلوني إذا لم تقل لنا نحن سنقتلك

Vale, pero si les doy el nuevo código me matarán de todas formas.
حسناً، لكن إذا منحتهم النظام الجديد سوف يقتلوني على أيّ حال

Si yo te tomo a allí, ellos me matarán si no haces.
لو اخذتكِ الى الاعلى هناك هم سوف يقتلونني اذا كنت لاتمانعين

Por favor paga, de otra forma me matarán.
أرجوك قم بدفع الفدية وإلاّ سيقومون بقتلي

Mira, me matarán si hablo. El guardia esta en esto, yo no.
سيقتلونني إن تكلمت سمح لهم حارس بالدخول ليس أنا

Si ellos me descubren con usted, esta vez me matarán.
إذا يمسكونني معك، هم سيقتلونني هذا الوقت.

Si llamo a mi oficina, me matarán.
لا أستطيع إخبار مكتبي , سيقتلونني

¿Así que me matarán con pistolas?
إذا سيقتلونني بالأسلحة أليس كذلك؟

Van a ponerme enfrente de una cámara, a humillarme y luego me matarán, mientras todo el mundo esté mirando.
سيضعوني أمام كاميرا ويذلونني ثم سيقتلونني بينما العالم كله يشاهد ما يحدث

Por favor, tenes que ayudarme. Si me encuentran, me matarán.
أرجوك ، عليك أن تساعديني، لو وجدوني سيقتلونني

Está bien, bueno, entonces me matarán a mí Así que tengo que soltárselo suavemente
عندها بالتأكيد سيقتلوني لذا اريد أن أخبرهم إياها بلطف

Algunos van del manicomio a mi casa... dicen que soy su ex esposa y me matarán por haberlos plantado.
أجد أشخاصاً يخرجون من المصحة النفسية إلى منزلي على الفور و يقولون إني زوجتهم السابقة و أنهم سيقتلوني على تركهم

Y no puedo decirle a mis socios, porque me matarán.
ولا استطيع اخبار شركائي بذلك لانهم سيقتلوني

Si no les doy lo que están buscando..., ...me matarán.
إذا لم أعطيهم ما يسعون إليه، سوف يقتلوني.

Cuando descubran lo que vi, me matarán.
وعندما يكتشفون بأني رأيت هذا, سوف يقتلونني

Pero, por favor, no te lo tomes como un falso acto de bondad o una invitación para ponerte a gritar, porque si lo haces, estos tíos me matarán casi seguro.
لكن لا تعتبري هذا نوع من المُساعدة او دعوة مني لتصرخي عالياً, لأنكِ لو صرختي, هؤلاء الرجال سيقومون بقتلي.

Solo sé que me matarán pronto y realmente no me quiero morir enojado con mi mejor amiga.
أنا أعرف فقط أننى سأُقتل قريباً و أنا حقا لا أريد أن أموت و أنا غاضب من صديقتى الأقدم

Bueno, me matarán. Esos hombres son temerarios.
حسناً، لكنهما سيقتلاني هذان الرجلان مخيفان

Estos sujetos me matarán si no les doy algo.
هؤلاء الرجال, سيقتلوننى اذا لم أعطهم شيئاً

Pero no es verdad, y si no consigo encontrarlo esos hombres me matarán.
لقد بحثت فى كل مكان وإذا لم أجدها سيقتلونى

Quieren los detonadores o, de lo contrario, me matarán.
يُريدونَ المفجراتَ أَو سَيَقْتلونَني

Los secuestradores dicen que si te preocupas demasiado... ellos me matarán.
يقول المختطفون إنك إن بالغت في القلق فسيقتلونني

No sin una garantía de que una vez te cuente cómo conseguir lo que quieres, no me matarán de todas formas.
ليس بدون ضمان عندما أخبرك كيف تحصل على مرادك، لن يتم قتلي بكلا الحالتين.

Si lo hago, ¿me matarán?
لو نزلت، ستقتلونني

me matarán, Sr. Dixon. ¿Dónde está Scalise?
سوف يقتلوننى يا سيد ديكسون اين اسكاليسى ؟

Si se enteran de que hablo con Vd., me matarán.
أتعرف ، لو علموا أن تحدثتُ إليكَ سوف يقومون بقتلي.